“绿发成华颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿发成华颠”出自哪首诗?
答案: “绿发成华颠”出自: 宋代 陆游的 《置酒梅花下作短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ fā chéng huá diān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“绿发成华颠”的上一句是什么?
答案:
“绿发成华颠”的上一句是: 岁月不贷人 , 诗句拼音为:suì yuè bù dài rén
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“绿发成华颠”的下一句是什么?
答案: “绿发成华颠”的下一句是: 此生几两屐 , 诗句拼音为: cǐ shēng jǐ liǎng jī ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“绿发成华颠”全诗
置酒梅花下作短歌 (zhì jiǔ méi huā xià zuò duǎn gē)
岁月不贷人,绿发成华颠。
此生几两屐,念之每凄然。
我本尘外客,已绝区中缘。
惟当及未死,勤醉梅花前。
瘦影写微月,疏枝横夕烟。
偃蹇岩壑间,欲与松忘年。
岂亦薄世俗,忽逐天风翩。
吾诗不徒歌,持配湘娥弦。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄平平平。
“绿发成华颠”繁体原文
置酒梅花下作短歌
歲月不貸人,綠髮成華顛。
此生幾兩屐,念之每悽然。
我本塵外客,已絕區中緣。
惟當及未死,勤醉梅花前。
瘦影寫微月,疏枝横夕烟。
偃蹇巖壑間,欲與松忘年。
豈亦薄世俗,忽逐天風翩。
吾詩不徒歌,持配湘娥弦。
“绿发成华颠”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
岁月不贷人,绿发成华颠。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
此生几两屐,念之每凄然。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
我本尘外客,已绝区中缘。
平○仄仄仄,平仄平平平。
惟当及未死,勤醉梅花前。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
瘦影写微月,疏枝横夕烟。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
偃蹇岩壑间,欲与松忘年。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
岂亦薄世俗,忽逐天风翩。
平平仄平平,平仄平平平。
吾诗不徒歌,持配湘娥弦。
“绿发成华颠”全诗注音
岁月不贷人,绿发成华颠。
此生几两屐,念之每凄然。
我本尘外客,已绝区中缘。
惟当及未死,勤醉梅花前。
瘦影写微月,疏枝横夕烟。
偃蹇岩壑间,欲与松忘年。
岂亦薄世俗,忽逐天风翩。
吾诗不徒歌,持配湘娥弦。
“绿发成华颠”全诗翻译
译文:
岁月不停止流逝,年岁增长,青丝转变为华颠。
在这一生中穿了多少双履,一想起来总是感到忧伤。
我本是在尘世之外的游客,早已与尘世的纷争和缘分切断。
只有在未去世之前,我才勤奋地沉醉在梅花前。
瘦影写在微弱的月光下,稀疏的树枝横亘着夕阳的烟。
我蜷缩在岩壑之间,渴望与苍松一起忘却尘世的岁月。
难道也是轻视世俗的,突然间追随天风飞舞。
我的诗不只是为了吟唱,而是要与湘娥的琴声相辅相成。
全诗主题表达了岁月不待人,时光飞逝,生命老去的感叹;以及诗人对尘世的厌倦与追求超脱的渴望。诗人对尘世繁华的厌倦和对超脱的向往,表现出一种超脱尘俗的情怀。整首诗充满着忧伤和对世俗的淡然态度,倾诉着诗人对岁月流逝和人生意义的思考。同时也体现了诗人对自我的反思,表达了对个人情感与命运的内心呐喊。
“绿发成华颠”相关诗句:
- 绿发成华颠 出自 [宋] 陆游 ·《置酒梅花下作短歌 》
- 眼前绿发皆华颠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 宁知绿发便华颠 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 眼见绿发皆华颠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 依然绿发对华颠 出自 [宋] 陈普 ·《次答姚考成留别 》
- 绿鬓成华颠 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 坐使绿鬓成华颠 出自 [宋] 韩维 ·《招景仁饮 》
- 绿髪减尽成华颠 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 绿鬓成华发 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其二 》
- 绿髪藏华颠 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 华颠发先缟 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 鬒发变华颠 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》
- 华发蒙其颠 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 茂树发华颠 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○ 》
- 白发已华颠 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其四 》
- 华发未垂颠 出自 [宋] 苏颂 ·《王侍郎挽辞二首 其一 》
- 侵寻绿髪变华颠 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 相从绿髪至华颠 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 绿首成白颠 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 昔时青发今华颠 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》