首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蔡琰归汉图 > 惜哉辨琴智

“惜哉辨琴智”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惜哉辨琴智”出自哪首诗？

答案： “惜哉辨琴智”出自： 宋代 林景熙的 《蔡琰归汉图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī zāi biàn qín zhì ，诗句平仄： 。

问题2：“惜哉辨琴智”的上一句是什么？

答案： “惜哉辨琴智”的上一句是： 日暮惊沙吹 , 诗句拼音为： rì mù jīng shā chuī ，诗句平仄： 。

问题3：“惜哉辨琴智”的下一句是什么？

答案： “惜哉辨琴智”的下一句是： 不辨华与夷 , 诗句拼音为： bù biàn huá yǔ yí ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“惜哉辨琴智”全诗

蔡琰归汉图 (cài yǎn guī hàn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 林景熙。

文姬别胡地，一骑轻南驰。
伤哉贤王北，一骑挟二儿。
二儿抱父啼，问母何所之。
停鞭屡回首，重会知无期。
孰云天壤内，野心无人彝。
凡物以类偶，湿化犹相随。
穹庐况万里，日暮惊沙吹。
惜哉辨琴智，不辨华与夷。
纵怜形势迫，难掩节义亏。
独有思汉心，写入哀弦知。
一朝天使至，千金赎蛾眉。
雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。
出关拜汉月，照妾心苦悲。
妾心倘未白，何以觐彤墀。
狐死尚首丘，越鸟终南枝。
如何李都尉，没齿阴山陲。

平平仄平仄，仄○○平平。
平平平○仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，○仄平平○。
仄平平仄仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平？仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

wén jī bié hú dì ， yī qí qīng nán chí 。
shāng zāi xián wáng běi ， yī qí xié èr ér 。
èr ér bào fù tí ， wèn mǔ hé suǒ zhī 。
tíng biān lǚ huí shǒu ， chóng huì zhī wú qī 。
shú yún tiān rǎng nèi ， yě xīn wú rén yí 。
fán wù yǐ lèi ǒu ， shī huà yóu xiāng suí 。
qióng lú kuàng wàn lǐ ， rì mù jīng shā chuī 。
xī zāi biàn qín zhì ， bù biàn huá yǔ yí 。
zòng lián xíng shì pò ， nán yǎn jié yì kuī 。
dú yǒu sī hàn xīn ， xiě rù āi xián zhī 。
yī cháo tiān shǐ zhì ， qiān jīn shú é méi 。
yǔ lù xǐ xīng bān ， yáng hé biàn chóu zī 。
chū guān bài hàn yuè ， zhào qiè xīn kǔ bēi 。
qiè xīn tǎng wèi bái ， hé yǐ jìn tóng chí 。
hú sǐ shàng shǒu qiū ， yuè niǎo zhōng nán zhī 。
rú hé lǐ dōu wèi ， méi chǐ yīn shān chuí 。

“惜哉辨琴智”繁体原文

蔡琰歸漢圖

文姬別胡地，一騎輕南馳。
傷哉賢王北，一騎挾二兒。
二兒抱父啼，問母何所之。
停鞭屢回首，重會知無期。
孰云天壤內，野心無人彝。
凡物以類偶，濕化猶相隨。
穹廬况萬里，日暮驚沙吹。
惜哉辨琴智，不辨華與夷。
縱憐形勢迫，難掩節義虧。
獨有思漢心，寫入哀絃知。
一朝天使至，千金贖蛾眉。
雨露洗腥瘢，陽和變愁姿。
出關拜漢月，照妾心苦悲。
妾心倘未白，何以覲彤墀。
狐死尚首丘，越鳥終南枝。
如何李都尉，沒齒陰山陲。

“惜哉辨琴智”韵律对照

平平仄平仄，仄○○平平。
文姬别胡地，一骑轻南驰。

平平平○仄，仄○仄仄平。
伤哉贤王北，一骑挟二儿。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
二儿抱父啼，问母何所之。

平平仄○仄，○仄平平○。
停鞭屡回首，重会知无期。

仄平平仄仄，仄平平平平。
孰云天壤内，野心无人彝。

平仄仄仄仄，仄仄○○平。
凡物以类偶，湿化犹相随。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
穹庐况万里，日暮惊沙吹。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
惜哉辨琴智，不辨华与夷。

仄平平仄仄，○仄仄仄平。
纵怜形势迫，难掩节义亏。

仄仄○仄平，仄仄平平平。
独有思汉心，写入哀弦知。

仄平平仄仄，平平仄平平。
一朝天使至，千金赎蛾眉。

仄仄仄平平，平○仄平平。
雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
出关拜汉月，照妾心苦悲。

仄平？仄仄，平仄仄平平。
妾心倘未白，何以觐彤墀。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
狐死尚首丘，越鸟终南枝。

○平仄平仄，仄仄平平平。
如何李都尉，没齿阴山陲。

“惜哉辨琴智”全诗注音

wén jī bié hú dì ， yī qí qīng nán chí 。

文姬别胡地，一骑轻南驰。

shāng zāi xián wáng běi ， yī qí xié èr ér 。

伤哉贤王北，一骑挟二儿。

èr ér bào fù tí ， wèn mǔ hé suǒ zhī 。

二儿抱父啼，问母何所之。

tíng biān lǚ huí shǒu ， chóng huì zhī wú qī 。

停鞭屡回首，重会知无期。

shú yún tiān rǎng nèi ， yě xīn wú rén yí 。

孰云天壤内，野心无人彝。

fán wù yǐ lèi ǒu ， shī huà yóu xiāng suí 。

凡物以类偶，湿化犹相随。

qióng lú kuàng wàn lǐ ， rì mù jīng shā chuī 。

穹庐况万里，日暮惊沙吹。

xī zāi biàn qín zhì ， bù biàn huá yǔ yí 。

惜哉辨琴智，不辨华与夷。

zòng lián xíng shì pò ， nán yǎn jié yì kuī 。

纵怜形势迫，难掩节义亏。

dú yǒu sī hàn xīn ， xiě rù āi xián zhī 。

独有思汉心，写入哀弦知。

yī cháo tiān shǐ zhì ， qiān jīn shú é méi 。

一朝天使至，千金赎蛾眉。

yǔ lù xǐ xīng bān ， yáng hé biàn chóu zī 。

雨露洗腥瘢，阳和变愁姿。

chū guān bài hàn yuè ， zhào qiè xīn kǔ bēi 。

出关拜汉月，照妾心苦悲。

qiè xīn tǎng wèi bái ， hé yǐ jìn tóng chí 。

妾心倘未白，何以觐彤墀。

hú sǐ shàng shǒu qiū ， yuè niǎo zhōng nán zhī 。

狐死尚首丘，越鸟终南枝。

rú hé lǐ dōu wèi ， méi chǐ yīn shān chuí 。

如何李都尉，没齿阴山陲。

“惜哉辨琴智”全诗翻译

译文：

文姬离开胡地，骑马向南疾驰。
可伤贤明的君王北去，只身带着两个儿子。
其中一个儿子抱着父亲啼哭，问母亲他们去哪里。
停住马鞭屡次回首，重逢的时机却不可预知。
谁能说天地之间，野心追求无人能测。
万物皆按照类别相互附和，水湿与火化还能共相随。
蓬蒿小屋怎比得上万里穹庐，日暮时沙风惊扬。
惋惜音律智慧，竟不能辨别华夏与夷狄。
即使被局势所迫，也难以掩饰节义之亏损。
唯有怀念汉家的心意，写入悲哀的琴弦中可知。
有一天若有天使来临，愿付千金赎回红颜。
雨露能洗净创伤，阳光也能改变忧愁的表情。
出关迎接汉月的明亮，照射着妾心的苦楚和悲伤。
妾心如果还未真正明白，怎能登上朱红的台阶。
狐狸死后还会首丘之上，越鸟终将停歇在南山的枝头。
怎奈李都尉，早已埋骨在阴山边陲。

总结：

诗中抒发了作者对于贤明君主的离去和家庭的离散之痛。描绘了家人之间的离别与不确定，以及人生无常的感慨。诗人以深刻的比喻和富有感情的语言，表达了对时局和命运的思考，凸显了节义和家国情怀。最后以李都尉的命运寓示人生无常，感叹兴亡命运的无法预测。整首诗抒发了作者深刻的人生观和感慨，流露出浓厚的忧国忧民情感。

“惜哉辨琴智”诗句作者林景熙介绍：

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“惜哉辨琴智”相关诗句：

“惜哉辨琴智”每个字的意思：

包含“惜哉辨琴智”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂