“苏仙上宾天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苏仙上宾天”出自哪首诗?
答案: “苏仙上宾天”出自: 宋代 范成大的 《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sū xiān shàng bīn tiān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“苏仙上宾天”的上一句是什么?
答案:
“苏仙上宾天”的上一句是: 招此欲断魂 , 诗句拼音为: zhāo cǐ yù duàn hún
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“苏仙上宾天”的下一句是什么?
答案: “苏仙上宾天”的下一句是: 妙意终难陈 , 诗句拼音为: miào yì zhōng nán chén ,诗句平仄:仄仄平○平。
“苏仙上宾天”全诗
夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 (yè xíng shàng shā jiàn méi jì dōng pō zuò shī zhāo hún zhī jù)
玉妃谪人世,乃在流水村。
天风吹婵娟,飘堕寂莫滨。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
佳人来无期,日暮多碧云。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
相逢倦游子,一笑不复珍。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
要我冰雪句,招此欲断魂。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
璿柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平○平平,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平平○,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄平○,仄平平仄平。
“苏仙上宾天”繁体原文
夜行上沙見梅記東坡作詩招魂之句
玉妃謫人世,乃在流水村。
天風吹嬋娟,飄墮寂莫濱。
芳心怨命薄,玉色凄路塵。
佳人來無期,日暮多碧雲。
溪聲爲咽絕,月亦低微顰。
相逢倦遊子,一笑不復珍。
脈脈問不語,亭亭意彌真。
要我冰雪句,招此欲斷魂。
蘇仙上賓天,妙意終難陳。
璿柄忽傾墮,曉嵐愁翠昏。
“苏仙上宾天”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
玉妃谪人世,乃在流水村。
平平○平平,平○仄仄平。
天风吹婵娟,飘堕寂莫滨。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
平平平平○,仄仄平仄平。
佳人来无期,日暮多碧云。
平平平仄仄,仄仄平平平。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
相逢倦游子,一笑不复珍。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
要我冰雪句,招此欲断魂。
平平仄平平,仄仄平○平。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
平仄仄平○,仄平平仄平。
璿柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
“苏仙上宾天”全诗注音
玉妃谪人世,乃在流水村。
天风吹婵娟,飘堕寂莫滨。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
佳人来无期,日暮多碧云。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
相逢倦游子,一笑不复珍。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
要我冰雪句,招此欲断魂。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
璿柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
“苏仙上宾天”全诗翻译
译文:
玉妃被贬下凡尘,来到了流水村。
天风吹拂着她婀娜的姿态,轻飘飘地落在寂寞的滨边。
她怨恨自己的命运不公,玉色的容颜沾染了尘埃,充满了凄苦和无奈。
那佳人的到来却没有确定的时间,每日傍晚时多是碧云漫天。
溪水声音咽断,月色也低微而愁颦。
她与倦游的游子相遇,但游子却无心珍惜这一刻的相逢。
她含蓄而又富有深意地询问,那游子却置若罔闻,不愿言语。
她端庄秀美,意境纯真。
让我用冰雪般的词句来描写她,吸引那渴望解脱的灵魂。
苏仙上界的仙人,天宫中的贵宾,她的妙意终难言尽。
玉璿柄忽然倾斜,晨曦中的岚色愁苦迷茫。
全诗写玉妃谪凡,心情忧愁。形容她的美丽和深情,以及和游子的相遇与交流。最后描述她的玉璿柄倾斜,象征着她的心绪动荡。诗意深远,情感真挚。
“苏仙上宾天”相关诗句:
- 苏仙上宾天 出自 [宋] 范成大 ·《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 》
- 谪仙宾天上寥廓 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 苏子曾爲海上仙 出自 [宋] 李纲 ·《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其五 》
- 鬰孤台上苏仙句 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠汤司谏二首 其一 》
- 广霞山上宴仙宾 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其四 》
- 醉携宾客上仙舟 出自 [唐] 白居易 ·《赠楚州郭使君 》
- 至今舟上渔子谈苏仙 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 天公不借苏仙便 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 》
- 苏武天山上 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 一 》
- 天上苏陀供 出自 [宋] 陆游 ·《朝饥食齑麫甚美戏作二首 其二 》
- 宾天复上征 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 慈姥岩 》
- 未如宾日上天门 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》
- 天门夜上宾出日 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨杰 》
- 蜕遗荣兮上宾天 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 地上谪仙天上去 出自 [宋] 李廌 ·《题唐洲东寺访友人不值诗 其一 》
- 天上仙爲地上翁 出自 [宋] 张明中 ·《赠杨山人 》
- 天上仙桥上锁春 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十 》
- 欧仙苏仙不可唤 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 苏仙仙去余诗魂 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉 》
- 裁作左仙右仙宾云之曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》