“过军西畔寨灯明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“过军西畔寨灯明”出自哪首诗？
答案： “过军西畔寨灯明”出自： 宋代 汪元量的 《阴山观猎和赵待制回文》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guò jūn xī pàn zhài dēng míng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“过军西畔寨灯明”的上一句是什么？
答案：
“过军西畔寨灯明”的上一句是： 归客北边关柝击 , 诗句拼音为： guī kè běi biān guān tuò jī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“过军西畔寨灯明”的下一句是什么？
答案： “过军西畔寨灯明”的下一句是： 巍巍殿帐毡房煖 , 诗句拼音为： wēi wēi diàn zhàng zhān fáng xuān ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“过军西畔寨灯明”全诗
阴山观猎和赵待制回文 (yīn shān guān liè hé zhào dài zhì huí wén)
围猎看人放海青，黑山峡口路交横。
飞鸿雨湿云天远，去马风寒雪塞平。
归客北边关柝击，过军西畔寨灯明。
巍巍殿帐毡房煖，衣铁冷深更鼓鸣。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“过军西畔寨灯明”繁体原文
陰山觀獵和趙待制回文
圍獵看人放海青，黑山峽口路交橫。
飛鴻雨濕雲天遠，去馬風寒雪塞平。
歸客北邊關柝擊，過軍西畔寨燈明。
巍巍殿帳氈房煖，衣鐵冷深更鼓鳴。
“过军西畔寨灯明”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
围猎看人放海青，黑山峡口路交横。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飞鸿雨湿云天远，去马风寒雪塞平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
归客北边关柝击，过军西畔寨灯明。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
巍巍殿帐毡房煖，衣铁冷深更鼓鸣。
“过军西畔寨灯明”全诗注音
围猎看人放海青，黑山峡口路交横。
飞鸿雨湿云天远，去马风寒雪塞平。
归客北边关柝击，过军西畔寨灯明。
巍巍殿帐毡房煖，衣铁冷深更鼓鸣。
“过军西畔寨灯明”全诗翻译
译文：
围猎的人们正在海滨观赏放飞的青海鸥，黑山峡口的道路纵横交错。
高飞的雁群在雨中湿润了遥远的天空，远行的马匹在寒风中穿越雪堆。
归途的旅人在北方边境的关口奋勇作战，经过军营西侧的寨子，明亮的灯火照亮了夜晚。
高大的殿阁和帐篷内温暖如春，但衣甲寒冷，深夜的鼓声响起。
总结：
诗人描绘了围猎的场景，描述了黑山峡口道路的交错和飞鸿在雨中飞行的情景。归途中的人们在北方边境与敌人交战，穿越军营和寨子。最后，诗人写道殿阁温暖但外面寒冷，夜晚的鼓声显得尤为沉重。整首诗以描写自然景物和人物活动为主，抒发了严寒环境下的战事和归途之艰辛。
“过军西畔寨灯明”相关诗句：
- 过军西畔寨灯明 出自 [宋] 汪元量 ·《阴山观猎和赵待制回文 》
- 军寨内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十六 》
- 军下寨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蜂第十七（京本列第十一○五首） 三 》
- 转向御街西畔过 出自 [宋] 施枢 ·《轮差祝圣所拈香 其一 》
- 摐阳山畔过清明 出自 [宋] 吕南公 ·《清明日再题高赋亭 》
- 牡丹丛畔过清明 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其三 》
- 楼台西畔断霞明 出自 [宋] 项安世 ·《晚晴 》
- 四明西畔越东头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《试杨日新笔次韵答戴帅初 》
- 若在彼军营寨上 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 七 》
- 急移营寨赏三军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 九 》
- 乱时曾作将军寨 出自 [宋] 吴逢道 ·《句 》
- 必有火焚军寨栅 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十二 》
- 军声早已吞穷寨 出自 [宋] 叶梦得 ·《三月八日草堂独坐 》
- 战酣驰入中军寨 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四一 》
- 官军西出过楼兰 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 二 》
- 官军西出过楼兰 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 二 》
- 过去灯明佛 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三九 》
- 要参过去灯明 出自 [宋] 释慧空 ·《送知殿 其四 》
- 寨长过我庐 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 一灯西壁翳还明 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》