“逸人归路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逸人归路远”出自哪首诗？
答案： “逸人归路远”出自： 唐代 郎士元的 《送韦逸人归锺山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì rén guī lù yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“逸人归路远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“逸人归路远”已经是第一句了。
问题3：“逸人归路远”的下一句是什么？
答案： “逸人归路远”的下一句是： 弟子出山迎 , 诗句拼音为： dì zǐ chū shān yíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“逸人归路远”全诗
送韦逸人归锺山 (sòng wéi yì rén guī zhōng shān)
逸人归路远，弟子出山迎。
服药颜犹驻，耽书癖已成。
柴扉多岁月，藜杖见公卿。
更作儒林传，应须载姓名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“逸人归路远”繁体原文
送韋逸人歸鍾山
逸人歸路遠，弟子出山迎。
服藥顏猶駐，耽書癖已成。
柴扉多歲月，藜杖見公卿。
更作儒林傳，應須載姓名。
“逸人归路远”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
逸人归路远，弟子出山迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
服药颜犹驻，耽书癖已成。
平平平仄仄，平仄仄平平。
柴扉多岁月，藜杖见公卿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更作儒林传，应须载姓名。
“逸人归路远”全诗注音
逸人归路远，弟子出山迎。
服药颜犹驻，耽书癖已成。
柴扉多岁月，藜杖见公卿。
更作儒林传，应须载姓名。
“逸人归路远”全诗翻译
译文：
逸人归路很遥远，弟子们出山迎接。他们服用的药物仍然显露着面容，因为他们迷恋书籍，已经成为习惯。家门前的柴门见证了多年光阴的流转，手执藜杖的他们受到了各级官员的赏识。他们更应该写下儒林的传承，记录下名字流传百世。
“逸人归路远”总结赏析
赏析：
这首诗是郎士元送别韦逸人归锺山的作品。诗中通过描写韦逸人的归来和与他的相遇，表达了作者对他的钦佩之情，同时也借此抒发了对士人境界和儒林传承的思考。
首句“逸人归路远，弟子出山迎。”表现了韦逸人回归的场景，他是一位隐居山林的高士，受到弟子的热情欢迎。这里展现了师徒之间深厚的感情，也凸显了逸人的高风亮节。
接下来的两句“服药颜犹驻，耽书癖已成。”则描写了韦逸人仍然容光焕发，颜色依旧年轻，同时也强调了他沉浸于书卷之中，已然形成了痴迷书籍的习惯。这反映了古代士人对文学学问的执着和追求。
第三句“柴扉多岁月，藜杖见公卿。”则描写了韦逸人隐居山中多年，生活简朴，用柴火烹茶，以藜杖为依赖。这些细节反映出了逸人的清高和淡泊，与朝廷的官员们形成了鲜明的对比。
最后两句“更作儒林传，应须载姓名。”表达了作者的期望，希望韦逸人能够继续为儒林传统做出贡献，留下他的名字，以便后人传颂。这也是对士人的一种鼓励和激励，希望他能在学术道路上更进一步。
“逸人归路远”相关诗句：
- 逸人归路远 出自 [唐] 郎士元 ·《送韦逸人归锺山 》
- 逸人归路远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 樵人归路远 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 远人梦归路 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 逸势泻归沧海远 出自 [宋] 孙何 ·《吴江 》
- 归齐逸人趣 出自 [唐] 宋之问 ·《初到陆浑山庄 》
- 延英徵得逸人归 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三八 》
- 青田归路远 出自 [唐] 杜牧 ·《别鹤 》
- 归路烟中远 出自 [唐] 张子容 ·《泛永嘉江日暮回舟 》
- 九江归路远 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往洞庭 》
- 归路天同远 出自 [宋] 祖无择 ·《张唐民下第东归 》
- 归路番禺远 出自 [宋] 林昉 ·《送秀才归南海 》
- 归路青苔远 出自 [宋] 释文珦 ·《送杞上人归於潜山 》
- 远路独归寺 出自 [唐] 周贺 ·《送僧还南岳 》
- 远客喜归路 出自 [宋] 陆游 ·《涪州道中 》
- 归处路犹远 出自 [宋] 翁卷 ·《送姚主簿归龙溪 》
- 我来归路远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《翠竹亭 》
- 归飞海路远 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十 》
- 波涛归路远 出自 [宋] 释智圆 ·《送悦上人归仙岩 》
- 归路欲远举 出自 [宋] 蔡襄 ·《胡鴈 》