“亭长且作班荆饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭长且作班荆饮”出自哪首诗?
答案: “亭长且作班荆饮”出自: 宋代 赵拚的 《送交代杨推官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng cháng qiě zuò bān jīng yǐn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“亭长且作班荆饮”的上一句是什么?
答案:
“亭长且作班荆饮”的上一句是: 代还京阙黯离情 , 诗句拼音为: dài huán jīng quē àn lí qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“亭长且作班荆饮”的下一句是什么?
答案: “亭长且作班荆饮”的下一句是: 江迥愁闻唱棹声 , 诗句拼音为: jiāng jiǒng chóu wén chàng zhào shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“亭长且作班荆饮”全诗
送交代杨推官 (sòng jiāo dài yáng tuī guān)
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“亭长且作班荆饮”繁体原文
送交代楊推官
三載從軍績用成,代還京闕黯離情。
亭長且作班荆飲,江迥愁聞唱棹聲。
前席去當回帝問,初筵今已號賓榮。
交承參袂宜敦好,莫惜殷勤重報瓊。
“亭长且作班荆饮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
“亭长且作班荆饮”全诗注音
三载从军绩用成,代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮,江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问,初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好,莫惜殷勤重报琼。
“亭长且作班荆饮”全诗翻译
译文:
三年在军队中立下了不少功绩,如今离开京城,心中充满了离愁别绪。
亭长在这里临时设席,让我们先尽情畅饮,而江水远远地传来撑船的声音,让人愁绪满怀。
前面的座位离去,去回答皇帝的询问,而现在我们已经被赐号宾荣,坐在宴席的首席。
我们要互相扶持,共同培养友好关系,不要吝啬彼此之间的殷勤,要厚报如琼瑶美酒般珍贵的情意。
全诗主题为将士归乡后在酒席上的别离情景,首句写三载从军,立下赫赫战功,代表从军之人用实际行动为国效力。第二句表达了离别京都的伤感之情。第三句写亭长设宴,江声悠远,增加了别离之情的哀怨。第四句写宴席上的宾主之分,凸显了英雄就是皇帝的重视。最后两句呼吁大家彼此友好,重视交情,互相倾心。整首诗以别离之情为主线,兼描写了英雄的功业和友情的珍贵。
“亭长且作班荆饮”相关诗句:
- 亭长且作班荆饮 出自 [宋] 赵拚 ·《送交代杨推官 》
- 相逢且班荆 出自 [宋] 李彭 ·《王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父 》
- 扶惫且班荆 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 荆班且共说风骚 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送游同年赴增城征官 其一 》
- 一作班荆别 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵郑固道侍郎见寄长句二首 其一 》
- 班荆集少长 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其二 》
- 休作班荆解后看 出自 [宋] 吴潜 ·《登延庆佛阁用出郊韵三首 其一 》
- 邂逅班荆作吴语 出自 [宋] 李彭 ·《山郭遇郑禹功行县 》
- 班荆长语夕阳斜 出自 [宋] 唐庚 ·《故游茂先大夫元佑初爲唐安守豪逸喜宾客能剧饮谈笑盖陈孟公之流今唐安弦索之盛甲於两蜀自游使君始後累迁至秦鳯宪以卒既二十余载而其子振旅游峤南相过於惠州作此诗赠之 》
- 班姬饮恨长信宫 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 怀欲班荆竟未班 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其四 》
- 无才且作三班借 出自 [宋] 石延年 ·《登第後被黜戏作 》
- 傥逐班荆即负荆 出自 [宋] 洪皓 ·《寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其一 》
- 淋漓痛饮长亭暮 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其二 》
- 劝君且作梨花饮 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 强饮且爲山作主 出自 [宋] 苏轼 ·《越州张中舍寿乐堂 》
- 且学公家作茗饮 出自 [宋] 苏轼 ·《试院煎茶 》
- 登楼且作川鲸饮 出自 [宋] 潘璵 ·《和潮韵 》
- 相从且作无事饮 出自 [宋] 章甫 ·《春日呈韩丈 》
- 暑暍且长亭 出自 [宋] 戴表元 ·《下郝长塘小憩示陈养晦 》