“颇畏饮灰仍饮湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇畏饮灰仍饮湿”出自哪首诗?
答案: “颇畏饮灰仍饮湿”出自: 宋代 赵蕃的 《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pō wèi yǐn huī réng yǐn shī ,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题2:“颇畏饮灰仍饮湿”的上一句是什么?
答案:
“颇畏饮灰仍饮湿”的上一句是: 儿曹强欲觅市酤 , 诗句拼音为: ér cáo qiáng yù mì shì gū
,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题3:“颇畏饮灰仍饮湿”的下一句是什么?
答案: “颇畏饮灰仍饮湿”的下一句是: 重令寻菊菊未芳 , 诗句拼音为: chóng lìng xún jú jú wèi fāng ,诗句平仄:○仄平仄仄仄平。
“颇畏饮灰仍饮湿”全诗
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 (jiǔ rì bìng zhōng wú jiǔ wú jú jì wáng xìn zhōu lǎo xiè zhàng)
有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。
是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。
生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。
要携藜杖作登临,病不如人空竚首。
使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。
要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。
仄平仄仄○仄仄,平仄平平○○仄。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
○仄平仄仄仄平,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄○仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄平○平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
“颇畏饮灰仍饮湿”繁体原文
九日病中無酒無菊寄王信州老謝丈
有身那識禁酒國,何乃飄零墮其域。
兒曹强欲覓市酤,頗畏飲灰仍飲濕。
重令尋菊菊未芳,飛蓬野蔓交加長。
是知此物貴晚節,無意與俗充杯觴。
生平浪說愛重九,今年無菊還無酒。
要携藜杖作登臨,病不如人空竚首。
使君聞說同王弘,半道邀公絕送迎。
要見一時賓與主,輿籃侍坐俱門生。
“颇畏饮灰仍饮湿”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,平仄平平○○仄。
有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
○仄平仄仄仄平,平平仄仄平平○。
重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。
平平○仄仄○仄,平平平仄平平仄。
生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。
仄平平仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
要携藜杖作登临,病不如人空竚首。
仄平○仄平○平,仄仄平平仄仄○。
使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。
“颇畏饮灰仍饮湿”全诗注音
有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。
是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。
生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。
要携藜杖作登临,病不如人空竚首。
使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。
要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。
“颇畏饮灰仍饮湿”全诗翻译
译文:
有身
那识禁酒国,
何乃飘零堕其域。
儿曹
强欲觅市酤,
颇畏饮灰仍饮湿。
重令
寻菊菊未芳,
飞蓬野蔓交加长。
是知
此物贵晚节,
无意与俗充杯觞。
生平
浪说爱重九,
今年无菊还无酒。
要携
藜杖作登临,
病不如人空竚首。
使君
闻说同王弘,
半道邀公绝送迎。
要见
一时宾与主,
舆篮侍坐俱门生。
总结:这首古文诗描述了诗人在一处禁酒之地的遭遇,他渴望享受美酒,但担忧被限制,因此无意与世俗一同沉醉。他回顾了自己生平中对九重天的浪漫向往,但现在面对病痛,无法实现登临之愿。然后诗人谈及使君之事,描述了邀请和送别的情景,展现了当时的礼仪与风俗。整首诗流露出诗人深沉的情感和对自由与礼仪的思考。
“颇畏饮灰仍饮湿”相关诗句:
- 颇畏饮灰仍饮湿 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 饮酒但饮湿 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其四 》
- 饮酒只饮湿 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 饮酒但饮湿 出自 [宋] 陆游 ·《酒尽 》
- 诗题:闻太素绝食饮水颇甚清羸以诗奉招首句:曲肱饮水归寒士 出自 [宋] 赵湘 ·《存目 其四 》
- 今日饮红灰 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃子仪三首 其二 》
- 畏人惟可饮 出自 [宋] 陈师道 ·《野望 》
- 病身缘畏饮 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢夏自然见寄四首 其二 》
- 饮冰勿畏寒 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 饮水畏惊猿 出自 [唐] 孟浩然 ·《早发渔浦潭 》
- 畏病不饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《窥园 》
- 不饮非畏义 出自 [宋] 王炎 ·《沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之 》
- 官酒灰多宁勿饮 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 赵子饮酒如淋灰 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中见和戏复答之 》
- 夜饮华堂烛屡灰 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬才元席上所赋前韵 》
- 大江饮酒如浇灰 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 不饮踰时心已灰 出自 [宋] 陈宓 ·《秋酌 》
- 小饮兴颇浓 出自 [宋] 韩淲 ·《留永丰数日告归偶成五字别文叔 》
- 饮啄颇云足 出自 [宋] 度正 ·《笼鸡 》
- 颇失饮食节 出自 [宋] 李觏 ·《闻女子虐疾偶书二十四韵寄示 》