“病身缘畏饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病身缘畏饮”出自哪首诗?
答案: “病身缘畏饮”出自: 宋代 方回的 《次韵谢夏自然见寄四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng shēn yuán wèi yǐn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“病身缘畏饮”的上一句是什么?
答案:
“病身缘畏饮”的上一句是: 何烦数送迎 , 诗句拼音为: hé fán shù sòng yíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“病身缘畏饮”的下一句是什么?
答案: “病身缘畏饮”的下一句是: 去路似贪程 , 诗句拼音为: qù lù sì tān chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“病身缘畏饮”全诗
次韵谢夏自然见寄四首 其二 (cì yùn xiè xià zì rán jiàn jì sì shǒu qí èr)
门人浮小艇,不比旧专城。
自愧频来往,何烦数送迎。
病身缘畏饮,去路似贪程。
别後君诗进,他时定有名。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“病身缘畏饮”繁体原文
次韻謝夏自然見寄四首 其二
門人浮小艇,不比舊專城。
自愧頻來往,何煩數送迎。
病身緣畏飲,去路似貪程。
別後君詩進,他時定有名。
“病身缘畏饮”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
门人浮小艇,不比旧专城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自愧频来往,何烦数送迎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病身缘畏饮,去路似贪程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别後君诗进,他时定有名。
“病身缘畏饮”全诗注音
门人浮小艇,不比旧专城。
自愧频来往,何烦数送迎。
病身缘畏饮,去路似贪程。
别後君诗进,他时定有名。
“病身缘畏饮”全诗翻译
译文:
门下弟子乘坐小舟,与旧时专横城邑相比不逊色。我自愧疚地频繁往来,何必烦扰你多次送迎。因病之故,我避免过量饮食,而离去的路途又似乎嫌长。分别之后,你的诗作必然会进步,将来必定会名垂青史。
总结:
诗人自愧过于频繁地向友人往来,担心给对方添麻烦。因病状,避免了过量饮食,离去的路途又显得漫长。但诗人相信友人的诗才会在将来有所成就。
“病身缘畏饮”相关诗句:
- 病身缘畏饮 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢夏自然见寄四首 其二 》
- 病畏空缘浅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管二首 其二 》
- 畏病不饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《窥园 》
- 畏病忍狂妨痛饮 出自 [宋] 陈师道 ·《赠王聿修商子常 》
- 春来畏病不饮酒 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其一 》
- 近来畏病不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 病多缘痛饮 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其七 》
- 饮酒自缘防冷病 出自 [唐] 姚合 ·《亲仁里居 》
- 只今得病缘身有 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 都缘衰病乞闲身 出自 [宋] 陈宓 ·《和白居易西亭诗韵 》
- 身病忧来缘女少 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 经年不展缘身病 出自 [唐] 白居易 ·《开元九诗书卷 》
- 不缘眼痛兼身病 出自 [唐] 白居易 ·《病中荅招饮者 》
- 只缘衰病乞身闲 出自 [宋] 徐积 ·《归田 》
- 病身不饮看人醉 出自 [宋] 杨万里 ·《病中夜坐 》
- 病中畏酒如畏仇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《病中得邬文伯书 》
- 颇畏饮灰仍饮湿 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 畏病如畏乱 出自 [宋] 陆游 ·《病戒 》
- 畏病如畏虎 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 一身畏首复畏尾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》