首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 城中纪事 > 贼烧东郭门

“贼烧东郭门”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“贼烧东郭门”出自哪首诗？

答案： “贼烧东郭门”出自： 宋代 吕本中的 《城中纪事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zéi shāo dōng guō mén ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题2：“贼烧东郭门”的上一句是什么？

答案： “贼烧东郭门”的上一句是： 昨者城破日 , 诗句拼音为： zuó zhě chéng pò rì ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题3：“贼烧东郭门”的下一句是什么？

答案： “贼烧东郭门”的下一句是： 中夜半天赤 , 诗句拼音为： zhōng yè bàn tiān chì ，诗句平仄：○仄仄平仄。

“贼烧东郭门”全诗

城中纪事 (chéng zhōng jì shì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

生平足艰窘，可叹不可言。
两遭重城闭，再因羣盗奔。
今兹所值遇，我岂不与闻。
脱身保儿女，恐辜明主恩。
傍徨不忍去，敢计生理存。
昨者城破日，贼烧东郭门。
中夜半天赤，所忧惊至尊。
是日雪正作，疾风飘大云。
十室九经盗，巨家多见焚。
至今驰道中，但行塞马羣。
翠华久不返，魏阙横烟氛。
都人向天泣，欲语声复吞。
我病未即死，尔来春既分。
剥床供晨炊，两眼烟已昏。
岂无好少年，可与共殊勲。
志士或不耻，有身期报君。
塞水须塞源，伐木须伐根。
子莫笑短拙，荆蛮生伍员。

平平仄平仄，仄○仄仄平。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄○，仄○仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

shēng píng zú jiān jiǒng ， kě tàn bù kě yán 。
liǎng zāo chóng chéng bì ， zài yīn qún dào bēn 。
jīn zī suǒ zhí yù ， wǒ qǐ bù yǔ wén 。
tuō shēn bǎo ér nǚ ， kǒng gū míng zhǔ ēn 。
bàng huáng bù rěn qù ， gǎn jì shēng lǐ cún 。
zuó zhě chéng pò rì ， zéi shāo dōng guō mén 。
zhōng yè bàn tiān chì ， suǒ yōu jīng zhì zūn 。
shì rì xuě zhèng zuò ， jí fēng piāo dà yún 。
shí shì jiǔ jīng dào ， jù jiā duō jiàn fén 。
zhì jīn chí dào zhōng ， dàn xíng sāi mǎ qún 。
cuì huá jiǔ bù fǎn ， wèi quē héng yān fēn 。
dōu rén xiàng tiān qì ， yù yǔ shēng fù tūn 。
wǒ bìng wèi jí sǐ ， ěr lái chūn jì fēn 。
bāo chuáng gòng chén chuī ， liǎng yǎn yān yǐ hūn 。
qǐ wú hǎo shào nián ， kě yǔ gòng shū xūn 。
zhì shì huò bù chǐ ， yǒu shēn qī bào jūn 。
sāi shuǐ xū sāi yuán ， fá mù xū fá gēn 。
zǐ mò xiào duǎn zhuō ， jīng mán shēng wǔ yuán 。

“贼烧东郭门”繁体原文

城中紀事

生平足艱窘，可歎不可言。
兩遭重城閉，再因羣盜奔。
今兹所值遇，我豈不與聞。
脱身保兒女，恐辜明主恩。
傍徨不忍去，敢計生理存。
昨者城破日，賊燒東郭門。
中夜半天赤，所憂驚至尊。
是日雪正作，疾風飄大雲。
十室九經盜，巨家多見焚。
至今馳道中，但行塞馬羣。
翠華久不返，魏闕横烟氛。
都人向天泣，欲語聲復吞。
我病未即死，爾來春既分。
剥床供晨炊，兩眼烟已昏。
豈無好少年，可與共殊勲。
志士或不恥，有身期報君。
塞水須塞源，伐木須伐根。
子莫笑短拙，荆蠻生伍員。

“贼烧东郭门”韵律对照

平平仄平仄，仄○仄仄平。
生平足艰窘，可叹不可言。

仄平○平仄，仄平平仄平。
两遭重城闭，再因羣盗奔。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
今兹所值遇，我岂不与闻。

仄平仄平仄，仄平平仄平。
脱身保儿女，恐辜明主恩。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
傍徨不忍去，敢计生理存。

仄仄平仄仄，仄○平仄平。
昨者城破日，贼烧东郭门。

○仄仄平仄，仄平平仄平。
中夜半天赤，所忧惊至尊。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
是日雪正作，疾风飘大云。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
十室九经盗，巨家多见焚。

仄平平仄○，仄○仄仄平。
至今驰道中，但行塞马羣。

仄平仄仄仄，仄仄○平平。
翠华久不返，魏阙横烟氛。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
都人向天泣，欲语声复吞。

仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
我病未即死，尔来春既分。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
剥床供晨炊，两眼烟已昏。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
岂无好少年，可与共殊勲。

仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
志士或不耻，有身期报君。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
塞水须塞源，伐木须伐根。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
子莫笑短拙，荆蛮生伍员。

“贼烧东郭门”全诗注音

shēng píng zú jiān jiǒng ， kě tàn bù kě yán 。

生平足艰窘，可叹不可言。

liǎng zāo chóng chéng bì ， zài yīn qún dào bēn 。

两遭重城闭，再因羣盗奔。

jīn zī suǒ zhí yù ， wǒ qǐ bù yǔ wén 。

今兹所值遇，我岂不与闻。

tuō shēn bǎo ér nǚ ， kǒng gū míng zhǔ ēn 。

脱身保儿女，恐辜明主恩。

bàng huáng bù rěn qù ， gǎn jì shēng lǐ cún 。

傍徨不忍去，敢计生理存。

zuó zhě chéng pò rì ， zéi shāo dōng guō mén 。

昨者城破日，贼烧东郭门。

zhōng yè bàn tiān chì ， suǒ yōu jīng zhì zūn 。

中夜半天赤，所忧惊至尊。

shì rì xuě zhèng zuò ， jí fēng piāo dà yún 。

是日雪正作，疾风飘大云。

shí shì jiǔ jīng dào ， jù jiā duō jiàn fén 。

十室九经盗，巨家多见焚。

zhì jīn chí dào zhōng ， dàn xíng sāi mǎ qún 。

至今驰道中，但行塞马羣。

cuì huá jiǔ bù fǎn ， wèi quē héng yān fēn 。

翠华久不返，魏阙横烟氛。

dōu rén xiàng tiān qì ， yù yǔ shēng fù tūn 。

都人向天泣，欲语声复吞。

wǒ bìng wèi jí sǐ ， ěr lái chūn jì fēn 。

我病未即死，尔来春既分。

bāo chuáng gòng chén chuī ， liǎng yǎn yān yǐ hūn 。

剥床供晨炊，两眼烟已昏。

qǐ wú hǎo shào nián ， kě yǔ gòng shū xūn 。

岂无好少年，可与共殊勲。

zhì shì huò bù chǐ ， yǒu shēn qī bào jūn 。

志士或不耻，有身期报君。

sāi shuǐ xū sāi yuán ， fá mù xū fá gēn 。

塞水须塞源，伐木须伐根。

zǐ mò xiào duǎn zhuō ， jīng mán shēng wǔ yuán 。

子莫笑短拙，荆蛮生伍员。

“贼烧东郭门”全诗翻译

译文：
生平非常艰难困苦，可叹又难以言尽。
两次遭遇城池被围闭，又因遭遇群盗追逐而逃亡。
如今所处的处境，我岂能不与你们分享。
脱身保全儿女，担心愧对了明主的恩典。
徘徊不忍离去，敢想着继续活着。
昨天城池被攻破的日子，贼人纵火焚烧了东郭的城门。
半夜时分，天空血红，我担忧着至尊的安危。
那一天正下着雪，疾风卷起滚滚大云。
十家有九家受盗，大家庭多见焚毁。
至今驰骋在道路中，只能行进在马群拥塞的地方。
翠华久未归来，魏阙被烟尘笼罩。
都城的居民仰天哭泣，欲要诉说心中的苦楚却无言可吞。
我身体虽然疾病未即死，你们早已在春天分离。
剥下床褥，准备早晨的炊事，但我的双眼已经迷糊。
难道没有优秀的少年，可与我共同立下特殊的功勋吗？
有志向的士人或许不会羞耻，宁愿甘愿有生报效君王。
堵塞水道必须从源头堵塞，砍伐树木必须从根部砍伐。
少年不可轻笑我的短寿愚拙，我是荆蛮地区的伍员生。

总结：这段古文表达了作者生平艰辛，多次遭遇困难和逆境。他因遭遇盗匪的追逐而四处逃亡，现在面临着与他人共同分享处境的困境。他担忧自己的儿女安危，也感念明主的恩典。虽然面临困苦，但他不愿轻易离去，希望继续活下去。他描述了城池被攻破的惨状，以及一片血红和飘雪的景象，似乎在暗示乱世的不安和动荡。在这个动荡的时期，许多家庭都受到抢劫，巨家也多有焚毁。作者现在行进在繁忙的道路上，处境艰难。同时，他也表达了对故乡和朝廷的忧虑，希望能与优秀的年轻人共同建功立业。最后，他自嘲说自己是荆蛮地区的伍员生，可见他谦虚而坚毅。

“贼烧东郭门”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“贼烧东郭门”相关诗句：

“贼烧东郭门”每个字的意思：

包含“贼烧东郭门”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂