“形影便相失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“形影便相失”出自哪首诗？
答案： “形影便相失”出自： 唐代 曹邺的 《风人体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng yǐng biàn xiāng shī ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“形影便相失”的上一句是什么？
答案：
“形影便相失”的上一句是： 出门行一步 , 诗句拼音为：chū mén xíng yī bù
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“形影便相失”的下一句是什么？
答案： “形影便相失”的下一句是： 何况大堤上 , 诗句拼音为： hé kuàng dà dī shàng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“形影便相失”全诗
风人体 (fēng rén tǐ)
出门行一步，形影便相失。
何况大堤上，骢马如箭疾。
夜夜如织妇，寻思待成匹。
郎只不在家，在家亦如出。
将金与卜人，谲道远行吉。
念郎缘底事，不具天与日。
仄平○仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄○仄仄，平○仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
“形影便相失”繁体原文
風人體
出門行一步，形影便相失。
何況大隄上，驄馬如箭疾。
夜夜如織婦，尋思待成匹。
郎只不在家，在家亦如出。
將金與卜人，譎道遠行吉。
念郎緣底事，不具天與日。
“形影便相失”韵律对照
仄平○仄仄，平仄仄○仄。
出门行一步，形影便相失。
平仄仄平仄，平仄○仄仄。
何况大堤上，骢马如箭疾。
仄仄○仄仄，平○仄平仄。
夜夜如织妇，寻思待成匹。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
郎只不在家，在家亦如出。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
将金与卜人，谲道远行吉。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
念郎缘底事，不具天与日。
“形影便相失”全诗注音
出门行一步，形影便相失。
何况大堤上，骢马如箭疾。
夜夜如织妇，寻思待成匹。
郎只不在家，在家亦如出。
将金与卜人，谲道远行吉。
念郎缘底事，不具天与日。
“形影便相失”全诗翻译
译文：
出门行一步，形影便相失。
何况大堤上，骢马如箭疾。
夜夜如织妇，寻思待成匹。
郎只不在家，在家亦如出。
将金与卜人，谲道远行吉。
念郎缘底事，不具天与日。
诗意
总结：
诗人描绘了一个离别的场景，当他出门一步后，他和他的影子便彼此分离了。更何况在大堤上，骏马飞奔如箭一般迅疾。每个夜晚，他像一位织布的妇女一样勤勉，思念之情铺陈如织，期待着完成这匹布的织造。无论诗人是否在家，他的心境都如同离家一般。他将金钱给卜卦的人，谨慎地选择远行的吉利道路。他怀念与他关系深厚的人，却无法掌握时间和天命。
“形影便相失”相关诗句：
- 形影便相失 出自 [唐] 曹邺 ·《风人体 》
- 形形（《五灯会元》作「影」）相覩 出自 [唐] 良价 ·《宝镜三昧歌 》
- 形影相依 出自 [宋] 刘一止 ·《自作真赞 》
- 形影相吊 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》
- 形影相逐 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 形影人相释 出自 [宋] 刘黻 ·《立春 》
- 形影本相亲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杂兴 》
- 形影自相怜 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其四 》
- 形影自相吊 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 形影谁相随 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其七 》
- 形影相与惑 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其七 》
- 相随若形影 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 形影自相怜 出自 [唐] 张九龄 ·《照镜见白髪（联句） 》
- 形影自相吊 出自 [宋] 刘黻 ·《畏虎行 》
- 形影默相顾 出自 [唐] 白居易 ·《题旧写真图 》
- 形影暂相於 出自 [宋] 刘敞 ·《停云诗 》
- 形影相差池 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 相逐如形影 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》
- 形影自相问 出自 [宋] 仇远 ·《形影 》
- 形影闇相问 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》