“楼明灯火高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼明灯火高”出自哪首诗？
答案： “楼明灯火高”出自： 唐代 白居易的 《夜送孟司功》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu míng dēng huǒ gāo ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“楼明灯火高”的上一句是什么？
答案：
“楼明灯火高”的上一句是： 江闇管弦急 , 诗句拼音为： jiāng àn guǎn xián jí
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“楼明灯火高”的下一句是什么？
答案： “楼明灯火高”的下一句是： 湖波翻似箭 , 诗句拼音为： hú bō fān sì jiàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“楼明灯火高”全诗
夜送孟司功 (yè sòng mèng sī gōng)
浔阳白司马，夜送孟功曹。
江闇管弦急，楼明灯火高。
湖波翻似箭，霜草杀如刀。
且莫开征櫂，阴风正怒号。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“楼明灯火高”繁体原文
夜送孟司功
潯陽白司馬，夜送孟功曹。
江闇管弦急，樓明燈火高。
湖波翻似箭，霜草殺如刀。
且莫開征櫂，陰風正怒號。
“楼明灯火高”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
浔阳白司马，夜送孟功曹。
平仄仄平仄，平平平仄平。
江闇管弦急，楼明灯火高。
平平平仄仄，平仄仄平平。
湖波翻似箭，霜草杀如刀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且莫开征櫂，阴风正怒号。
“楼明灯火高”全诗注音
浔阳白司马，夜送孟功曹。
江闇管弦急，楼明灯火高。
湖波翻似箭，霜草杀如刀。
且莫开征櫂，阴风正怒号。
“楼明灯火高”全诗翻译
译文：
浔阳白色的司马，夜晚送别孟功曹。江水昏暗，管弦声急促，楼台上灯火高悬。湖波翻滚如箭，寒霜下草地，凛冽如刀。暂且不要打开船桨，因为阴风正在咆哮呼号。
全诗概括：诗人描绘了浔阳夜晚的壮丽景色，通过江水昏暗、管弦声急、楼台灯火高，以及湖波翻滚和寒霜的描写，表现了大自然的磅礴和凛冽。诗人劝谏船家暂且不要出行，因为阴风正在狂怒吼叫。这首诗通过自然景观和气象的描写，表达了作者的思乡之情和劝诫之意。
“楼明灯火高”相关诗句：
- 楼明灯火高 出自 [唐] 白居易 ·《夜送孟司功 》
- 灯火明谯楼 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 灯火高楼吹短笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 南楼灯火漫明灭 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 灯火认层楼 出自 [宋] 王遂 ·《中秋饮凤凰台上 》
- 灯火下楼台 出自 [唐] 白居易 ·《宴散 》
- 灯火明时月色明 出自 [宋] 李公明 ·《灯夕 》
- 画楼灯火暗更残 出自 [宋] 张耒 ·《都梁夜景 》
- 市楼灯火隔秋江 出自 [宋] 吕本中 ·《呈甘露印老 》
- 楼台灯火未多时 出自 [宋] 华岳 ·《夜步水西 》
- 竞将灯火簇谿楼 出自 [宋] 李纲 ·《上元日二首 其二 》
- 小楼灯火夜青荧 出自 [宋] 韩漪 ·《六经阁 》
- 市楼灯火歇多时 出自 [宋] 许棐 ·《夜泊长河 》
- 楼前灯山烧荻火 出自 [宋] 孔平仲 ·《上元作 》
- 灯火市楼知酒贱 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 楼台灯火九衢通 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和李审言上元寄王岩夫 》
- 灯火楼台月正圆 出自 [宋] 易士达 ·《花朝燃灯 》
- 楼台灯火青冥外 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《试灯日侍亲游戒珠寺 》
- 元宵灯火照楼台 出自 [宋] 田太靖 ·《上元 》
- 石楼灯火最深峰 出自 [宋] 释文珦 ·《晚归 》