“应笑人间换朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑人间换朝暮”出自哪首诗?
答案: “应笑人间换朝暮”出自: 宋代 张耒的 《和陈器之诗四首 鹿仙山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xiào rén jiān huàn cháo mù ,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题2:“应笑人间换朝暮”的上一句是什么?
答案:
“应笑人间换朝暮”的上一句是: 五云深处驾飞龙 , 诗句拼音为: wǔ yún shēn chù jià fēi lóng
,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题3:“应笑人间换朝暮”的下一句是什么?
答案: “应笑人间换朝暮”的下一句是: 神仙不与世人期 , 诗句拼音为: shén xiān bù yǔ shì rén qī ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“应笑人间换朝暮”全诗
和陈器之诗四首 鹿仙山 (hé chén qì zhī shī sì shǒu lù xiān shān)
真人朝天去不还,千年鹿迹留空山。
空山寂寞何所有,野殿荒凉松桧寒。
桑田海水移今古,兴亡万变谁能数。
五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮。
神仙不与世人期,骑鹿安知不复归。
朝岚夕霭山秀润,应有灵丹相护持。
长生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜。
君不见汉时九江梅子真,一日辞家隠吴市。
平平平平仄仄平,平平仄仄○○平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,○仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○仄平平○仄平。
○平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄仄平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
“应笑人间换朝暮”繁体原文
和陳器之詩四首 鹿仙山
真人朝天去不還,千年鹿跡留空山。
空山寂寞何所有,野殿荒凉松檜寒。
桑田海水移今古,興亡萬變誰能數。
五雲深處駕飛龍,應笑人間換朝暮。
神仙不與世人期,騎鹿安知不復歸。
朝嵐夕靄山秀潤,應有靈丹相護持。
長生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜。
君不見漢時九江梅子真,一日辭家隠吳市。
“应笑人间换朝暮”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄○○平。
真人朝天去不还,千年鹿迹留空山。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
空山寂寞何所有,野殿荒凉松桧寒。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
桑田海水移今古,兴亡万变谁能数。
仄平○仄仄平平,○仄平○仄平仄。
五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄仄平。
神仙不与世人期,骑鹿安知不复归。
平平仄仄平仄仄,○仄平平○仄平。
朝岚夕霭山秀润,应有灵丹相护持。
○平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
长生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜。
平仄仄仄平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
君不见汉时九江梅子真,一日辞家隠吴市。
“应笑人间换朝暮”全诗注音
真人朝天去不还,千年鹿迹留空山。
空山寂寞何所有,野殿荒凉松桧寒。
桑田海水移今古,兴亡万变谁能数。
五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮。
神仙不与世人期,骑鹿安知不复归。
朝岚夕霭山秀润,应有灵丹相护持。
长生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜。
君不见汉时九江梅子真,一日辞家隠吴市。
“应笑人间换朝暮”全诗翻译
译文:
真人朝天去了就不再归来,千年的鹿迹留在空山中。
空山寂寞,什么都没有,野殿荒凉,松树和桧木的寒气袭人。
桑田变迁,海水移动,不论是今天还是古代,兴盛和衰亡变化万千,谁能计数。
五云深处,神仙驾着飞龙,应当嘲笑人间的政权更替,如同朝朝暮暮般频繁。
神仙们并不与世人共同期望,就像骑着鹿的仙人,怎么可能会安心地不再归来。
清晨的岚气,傍晚的霭气,使山峦更加秀丽湿润,应该有灵丹妙药相护持。
长生可以通过修仙来实现,浮世间的俗世之事和腥膻之欲何足道哉。
难道你没听说过汉时的九江梅子真,只因一天离开家乡而隐居在吴市。
全文总结:诗人表达了真人飞升成仙后不再回到尘世间的境界,空山中千年鹿迹仍在留存,而空山寂寞,野殿荒凉,人世变迁,谁能预料。他嘲笑了人间的纷争和政权更迭,认为神仙不会与世俗共同期望。山中的景色美丽秀润,可能有灵丹妙药保护着,而长生之道就在修仙中寻求,不应沉迷于世俗的欲望。最后,诗人提及了汉时九江梅子真,因一时离乡隐居他处。整首诗表达了对超脱尘世,修仙成仙的向往和对世俗浮华的反感。
“应笑人间换朝暮”总结赏析
赏析:
这首古诗《和陈器之诗四首 鹿仙山》写了神仙鹿仙山的景象和神仙不受世俗牵绊的境界。首先,诗人描绘了鹿仙真人朝天而去,千年鹿迹留在空山,突出了鹿仙山的神秘和超脱世俗的特质。接着描述空山寂寞,野殿荒凉,凸显了山的幽静和凄凉,以及人世的虚空。作者以“桑田海水移今古”表现了时光变迁和世事更迭,突显了人世沧海桑田的无常。而“五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮”则展示了神仙的高远志向和超然态度。最后两句则表现了神仙不受世俗牵绊,不与世人期,彰显了他们的超越世俗、追求永生的精神。
“应笑人间换朝暮”相关诗句:
- 应笑人间换朝暮 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 人间几朝暮 出自 [宋] 释斯植 ·《世事 》
- 人在朝三暮四间 出自 [宋] 朱翌 ·《书事 》
- 岁月人间几朝暮 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 应笑市朝人 出自 [宋] 赵琥 ·《题冲真观 》
- 何独朝朝暮暮间 出自 [唐] 白居易 ·《长安闲居 》
- 应笑人间有独醒 出自 [宋] 鲁百能 ·《醉仙崖 》
- 应笑人间苦热行 出自 [宋] 何梦桂 ·《翌日以触热不及如约再用韵寄之 》
- 应笑人间布鼓多 出自 [宋] 王十朋 ·《雷门 》
- 应笑人间蚁垤卑 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其一 》
- 朝来暮去星霜换 出自 [唐] 白居易 ·《岁晚旅望 》
- 愁杀朝朝暮暮人 出自 [唐] 杜牧 ·《新柳 》
- 朝朝暮暮有人行 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○三 》
- 朝朝暮暮看人情 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其二 》
- 愁杀朝朝暮暮人 出自 [唐] 许浑 ·《新柳 》
- 朝朝暮暮人送葬 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 朝朝暮暮去寻人 出自 [唐] 吕岩 ·《题昌元驿 》
- 且对朝朝暮暮人 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其一 》
- 朝朝暮暮主人耳 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十五 》
- 朝朝暮暮间 出自 [宋] 戴复古 ·《江南新体 》