“杀尽田野人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀尽田野人”出自哪首诗?
答案: “杀尽田野人”出自: 唐代 曹邺的 《战城南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā jìn tián yě rén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“杀尽田野人”的上一句是什么?
答案:
“杀尽田野人”的上一句是: 自为弓剑苦 , 诗句拼音为: zì wèi gōng jiàn kǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“杀尽田野人”的下一句是什么?
答案: “杀尽田野人”的下一句是: 将军犹爱武 , 诗句拼音为: jiāng jūn yóu ài wǔ ,诗句平仄:○平○仄仄。
“杀尽田野人”全诗
战城南 (zhàn chéng nán)
千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,○平○仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
“杀尽田野人”繁体原文
戰城南
千金畫陣圖,自爲弓劍苦。
殺盡田野人,將軍猶愛武。
性命換他恩,功成誰作主。
鳳皇樓上人,夜夜長歌舞。
“杀尽田野人”韵律对照
平平仄仄平,仄平平仄仄。
千金画阵图,自为弓剑苦。
仄仄平仄平,○平○仄仄。
杀尽田野人,将军犹爱武。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
性命换他恩,功成谁作主。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
“杀尽田野人”全诗注音
千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
“杀尽田野人”全诗翻译
译文:
千金花费画阵图,亲自担负起弓箭之苦。
屠尽了田野之人,将军仍然钟爱武勇之道。
生死交换以求得他的恩宠,功业完成后由谁来决定主权。
凤皇楼上的人,每夜都长时间歌舞欢腾。
总结:
这首诗描绘了一个将军的故事,他在战场上竭尽全力,用巨额财富绘制了战阵图。他亲自参与了战斗,用弓箭杀尽敌人。尽管他的功勋显赫,但他仍然追求战争和武勇的荣耀。然而,在实现了自己的抱负后,他却面临着一个艰难的选择:是用性命还是以别的方式来换取将军的宠爱和奖赏。这首诗还描述了凤皇楼上的人,每个夜晚都在长时间的歌舞狂欢中度过,似乎暗示了将军的成功带来了一种享乐的生活。
“杀尽田野人”相关诗句:
- 杀尽田野人 出自 [唐] 曹邺 ·《战城南 》
- 野田一穗尽 出自 [宋] 强至 ·《冬日偶书呈县学李君择之 》
- 野水纵横尽入田 出自 [宋] 赵师秀 ·《德安道中 》
- 尽日野田行䆉稏 出自 [宋] 汪藻 ·《书宁川驿壁 》
- 野田春尽少遗谷 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 误杀田头望雨人 出自 [宋] 刘克庄 ·《七月九日二首 其一 》
- 误杀田头望雨人 出自 [宋] 潘牥 ·《雷鸣不雨 其一 》
- 笑杀野人家 出自 [宋] 陈棣 ·《晨起趋府 》
- 野菊或杀人 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 甘菊 》
- 杀尽世人人不知 出自 [唐] 郑遨 ·《题霍山秦尊师 》
- 羌人杀尽汉人全 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 赵充国 》
- 杀尽世人人不知 出自 [唐] 杜光庭 ·《题霍山秦尊师 》
- 依旧野花愁杀人 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 四海十年人杀尽 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭贝韬 》
- 边人杀尽唯空山 出自 [唐] 张籍 ·《塞下曲 》
- 杀尽英雄人不见 出自 [宋] 释德洪 ·《余尝问无尽居士曰往问悦公参素侍者有何言句无尽居士曰见悦说昔素问无爲如何说悦拟开口素大笑悦当有省宣师爲侍者余于丛林三见之矣政和元年又会于显忠寺且欲归江南作三偈送之 其二 》
- 用尽身心笑杀人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五五 》
- 尽是杀人方始得 出自 [唐] 归处讷 ·《见人衣鲜华作诗 》
- 火轮杀尽人间物 出自 [宋] 张埴 ·《道间语 其二 》
- 雀食野人田 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其三 》