“剪烛夜枰棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剪烛夜枰棋”出自哪首诗?
答案: “剪烛夜枰棋”出自: 宋代 施枢的 《送妻叔归括》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn zhú yè píng qí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“剪烛夜枰棋”的上一句是什么?
答案:
“剪烛夜枰棋”的上一句是: 买舡春载酒 , 诗句拼音为: mǎi chuán chūn zǎi jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“剪烛夜枰棋”的下一句是什么?
答案: “剪烛夜枰棋”的下一句是: 烟雨楼前景 , 诗句拼音为: yān yǔ lóu qián jǐng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“剪烛夜枰棋”全诗
送妻叔归括 (sòng qī shū guī kuò)
此身元是客,还作送行诗。
笑语如今度,绸缪似旧时。
买舡春载酒,剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景,图来慰所思。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“剪烛夜枰棋”繁体原文
送妻叔歸括
此身元是客,還作送行詩。
笑語如今度,綢繆似舊時。
買舡春載酒,剪燭夜枰棋。
烟雨樓前景,圖來慰所思。
“剪烛夜枰棋”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身元是客,还作送行诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笑语如今度,绸缪似旧时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
买舡春载酒,剪烛夜枰棋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟雨楼前景,图来慰所思。
“剪烛夜枰棋”全诗注音
此身元是客,还作送行诗。
笑语如今度,绸缪似旧时。
买舡春载酒,剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景,图来慰所思。
“剪烛夜枰棋”全诗翻译
译文:
此身虽然是客人,却要写送行的诗歌。笑语如今已经度过,纤细的绸缪就像过去的时光。买船春天载满酒,剪蜡夜晚摆弈棋局。烟雨笼罩楼前美景,用这图景来慰藉思念之情。
总结:
诗人自称为客人,写下了一首送别之诗。描述笑语已逝,时光如绸缪般飘逝。春日买船装满美酒,夜晚点蜡烛对弈棋局。楼前烟雨笼罩美景,以此表达对远方朋友的思念之情。
“剪烛夜枰棋”相关诗句:
- 剪烛夜枰棋 出自 [宋] 施枢 ·《送妻叔归括 》
- 棋枰夜半局 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 笑命棋枰同永夜 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵复文炳 》
- 对河车马夜枰棋 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其一 》
- 夜阑飞雹落棋枰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈马粹老范德孺 》
- 酒酣夜剪烛 出自 [宋] 林景熙 ·《简卫山斋 》
- 剪烛对清夜 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其二 》
- 剪烛夜堂深 出自 [宋] 朱熹 ·《刘平甫席上分韵得写字 》
- 剪烛夜达分 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二 》
- 剪烛夜堂深 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄周南翁用月湾寒食韵 》
- 棋窗夜烛明 出自 [宋] 蔡襄 ·《宝月法喜堂 》
- 与君剪烛夜烹茶 出自 [宋] 李石 ·《诸友惜别夜坐德行堂饮茶 》
- 驿窗剪烛夜题诗 出自 [宋] 陆游 ·《初发建安 》
- 不嫌夜艾剪银烛 出自 [宋] 张孝祥 ·《广右无笔刘子思携一束来择其尤者作字但如此它日中州有笔当爱惜也 》
- 夜深剪尽烛花红 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 剪烛夜谈如昨梦 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 一夜寒窗剪烛花 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其二 》
- 雪窗剪烛夜论诗 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王司法 》
- 夜长屡剪铜盘烛 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 手剪西窗深夜烛 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》