“斜风看乱飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜风看乱飘”出自哪首诗？
答案： “斜风看乱飘”出自： 宋代 冯时行的 《舟中观雪呈李尧俞二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié fēng kàn luàn piāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“斜风看乱飘”的上一句是什么？
答案：
“斜风看乱飘”的上一句是： 孤渚凝寒睇 , 诗句拼音为：gū zhǔ níng hán dì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“斜风看乱飘”的下一句是什么？
答案： “斜风看乱飘”的下一句是： 已狂难自定 , 诗句拼音为： yǐ kuáng nán zì dìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“斜风看乱飘”全诗
舟中观雪呈李尧俞二首 其一 (zhōu zhōng guān xuě chéng lǐ yáo yú èr shǒu qí yī)
孤渚凝寒睇，斜风看乱飘。
已狂难自定，初泊不胜娇。
白向水边断，轻来衣上消。
更愁清梦觉，篷底听萧萧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“斜风看乱飘”繁体原文
舟中觀雪呈李堯俞二首 其一
孤渚凝寒睇，斜風看亂飄。
已狂難自定，初泊不勝嬌。
白向水邊斷，輕來衣上消。
更愁清夢覺，篷底聽蕭蕭。
“斜风看乱飘”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤渚凝寒睇，斜风看乱飘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
已狂难自定，初泊不胜娇。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
白向水边断，轻来衣上消。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更愁清梦觉，篷底听萧萧。
“斜风看乱飘”全诗注音
孤渚凝寒睇，斜风看乱飘。
已狂难自定，初泊不胜娇。
白向水边断，轻来衣上消。
更愁清梦觉，篷底听萧萧。
“斜风看乱飘”全诗翻译
译文：
孤寂的渚岛上，凝视着寒冷的景象，斜风吹乱着飘扬的景色。
心中已经狂乱不自持，初次泊岸却难以抵挡这份娇嫩。
白色的衣裳被水沾湿后断了，轻飘飘地飘落在水边上消失了。
更加忧愁的是，清晨的梦境醒来，篷底传来萧萧的风声。
全诗表达了诗人对孤独寂寞环境下的内心矛盾与困扰。诗人置身于孤渚寒冷的景象中，但心中却感到不安和狂乱，初次降临此地，却被娇嫩之感所困扰。而后文，则用白衣被湿、梦境惊醒等形象，进一步凸显了诗人内心的忧愁与孤独感。整首诗以写景入情，通过自然景物的描写，表现了诗人复杂而矛盾的心境。
“斜风看乱飘”总结赏析
赏析：这首诗《舟中观雪呈李尧俞二首 其一》由冯时行创作，描写了作者乘舟观雪的情景。诗中通过细腻的笔触，表现了雪景的美丽和诗人的心境。
首句"孤渚凝寒睇，斜风看乱飘"描绘了舟中的诗人独自观赏雪花飘舞，孤渚上的景象凝寒而美丽，斜风吹拂下雪花飘乱，给人一种宁静而又瑰丽的感觉。
接着诗人写道"已狂难自定，初泊不胜娇"，这里表现了诗人的情感起伏。他在美景之下已经被景色深深吸引，情感如狂风般澎湃，难以自持，初次停泊舟中，感觉自己娇弱如初恋。
诗中的"白向水边断，轻来衣上消"表现了雪花的轻盈和飘逸，它们落在水面上，瞬间融化，或者轻飘在诗人的衣袖上，给人一种朦胧的美感。
最后两句"更愁清梦觉，篷底听萧萧"则表现了诗人在夜晚的清梦中，仍然忧虑着美景的离去，耳畔传来萧萧的声音，令人心生感慨。
“斜风看乱飘”相关诗句：
- 斜风看乱飘 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中观雪呈李尧俞二首 其一 》
- 乱洒斜飘却又晴 出自 [宋] 林希逸 ·《又一首 》
- 飘飘风颭酒旗斜 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 狂风乱搅何飘飘 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 飘风字雁斜斜 出自 [宋] 释正觉 ·《芭蕉道中 》
- 斜飘看棊簟 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋雨 》
- 莫都错看乱飘花 出自 [宋] 周仲仁 ·《偶题雪窦和尚亲书偈卷 》
- 览镜唯看飘乱发 出自 [唐] 包佶 ·《岁日作 》
- 乱帆时看落斜晖 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元楷官莪桥 》
- 看到斜阳送乱鸦 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其三 》
- 飘絮乱因风 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 乱飘金谷风多 出自 [唐] 李中 ·《落花 》
- 飘洒随风整复斜 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 飘泊风兼细雨斜 出自 [宋] 王阮 ·《长风沙次宋丈韵一首 》
- 斜风飘雨三十夜 出自 [唐] 清昼 ·《暗思联句 》
- 那知风月乱飘黄 出自 [宋] 张纲 ·《次韵陈去非中秋无月 》
- 乱风飘雨湿人衣 出自 [宋] 宋高宗 ·《题燕文贵柳庄观荷图 》
- 乱叶飘风院落秋 出自 [宋] 陆游 ·《北窗哦诗因赋二首 其一 》
- 风飘乱点更筹转 出自 [唐] 韩偓 ·《横塘 》
- 轻风徐起乱云飘 出自 [宋] 韩淲 ·《春泉 》