“不惜杨花飞也得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜杨花飞也得”出自哪首诗?
答案: “不惜杨花飞也得”出自: 宋代 徐铉的 《柳枝辞十二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xī yáng huā fēi yě dé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不惜杨花飞也得”的上一句是什么?
答案:
“不惜杨花飞也得”的上一句是: 吹散杨花雪满空 , 诗句拼音为: chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不惜杨花飞也得”的下一句是什么?
答案: “不惜杨花飞也得”的下一句是: 愁君老尽脸边红 , 诗句拼音为: chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“不惜杨花飞也得”全诗
柳枝辞十二首 其二 (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí èr)
南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“不惜杨花飞也得”繁体原文
柳枝辭十二首 其二
南園日暮起春風,吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得,愁君老盡臉邊紅。
“不惜杨花飞也得”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
“不惜杨花飞也得”全诗注音
南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
“不惜杨花飞也得”全诗翻译
译文:
南园日暮,春风起了,吹散了满空飘飞的杨花雪。
即使不惜杨花飞舞,愁你老去使得脸边红晕。
总结:全文:诗人在南园的黄昏时刻,感受到了春风的吹拂,飘散的杨花仿佛落雪般在空中飘荡。然而,他并不介意杨花的飘散,却担忧观看者(“君”指代观看者)的年岁渐长,使得面颊变得红润如花。诗中暗含对岁月流逝的感叹和对时光的不舍。
“不惜杨花飞也得”总结赏析
赏析:这首《柳枝辞十二首 其二》是徐铉创作的一首古诗,以婉约之笔境界展现了春日的美好情景。诗人通过对春风吹散杨花的描写,表达了自然界中的生机勃勃和繁荣景象,同时也借此表达了一份深情。
首句“南园日暮起春风”描写了诗中的场景,南园春日傍晚,微风习习,正是一个充满生机的时刻。接下来,“吹散杨花雪满空”,通过风吹落杨花的情景,将春日的美丽生动地展现出来。这里的杨花被比喻成雪花,增强了诗中的婉约氛围。
最后两句“不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红”表达了诗人的深情之情。诗人希望即使风吹走了杨花,也不希望杨花的美丽白白消逝,而是希望这美丽留在心中。愁君老尽脸边红,可能指的是诗人心头的忧虑和担忧,愿意将这些担忧都让给杨花,自己去面对岁月的磨砺。
“不惜杨花飞也得”相关诗句:
- 不惜杨花飞也得 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 二 》
- 不惜杨花飞也得 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其二 》
- 花飞惜不得 出自 [唐] 刘威 ·《伤春感怀 》
- 吹得杨花也上天 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居春晚杂赋八绝 其七 》
- 爲花一醉也不惜 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 枯杨不飞花 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 午窗坐睡 》
- 不用惜花飞 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六三 》
- 不用惜花飞 出自 [唐] 王涯 ·《送春词 》
- 不惜残花飞 出自 [宋] 郑獬 ·《送赵书记赴阙 》
- 不见杨花扑面飞 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 绊住杨花不肯飞 出自 [宋] 王鎡 ·《怯暖 》
- 飞尽杨花不举头 出自 [宋] 万俟绍之 ·《题扇面 》
- 一点杨花不见飞 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 又不见春岸飞杨花 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 雨中谁不惜花飞 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一二 》
- 雨中谁不惜花飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一二 》
- 何处杨花不得归 出自 [宋] 晁说之 ·《池头 》
- 不学杨花得自由 出自 [宋] 宋伯仁 ·《嘲燕 》
- 杨花也送行 出自 [宋] 方岳 ·《再用汪少卿韵 》
- 桃花飞後杨花飞 出自 [宋] 林宪 ·《句 其一 》