“未免柔细牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未免柔细牵”出自哪首诗?
答案: “未免柔细牵”出自: 唐代 元稹的 《和乐天感鹤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi miǎn róu xì qiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“未免柔细牵”的上一句是什么?
答案:
“未免柔细牵”的上一句是: 因兹谕直质 , 诗句拼音为: yīn zī yù zhí zhì
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“未免柔细牵”的下一句是什么?
答案: “未免柔细牵”的下一句是: 君看孤松树 , 诗句拼音为: jūn kàn gū sōng shù ,诗句平仄:平○平平仄。
“未免柔细牵”全诗
和乐天感鹤 (hé lè tiān gǎn hè)
我有所爱鹤,毛羽霜雪妍。
秋霄一滴露,声闻林外天。
自随卫侯去,遂入大夫轩。
云貌久已隔,玉音无复传。
吟君感鹤操,不觉心惕然。
无乃予所爱,误为微物迁。
因兹谕直质,未免柔细牵。
君看孤松树,左右萝茑缠。
既可习为饱,亦可薰为荃。
期君常善救,勿令终弃捐。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平○平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
“未免柔细牵”繁体原文
和樂天感鶴
我有所愛鶴,毛羽霜雪妍。
秋霄一滴露,聲聞林外天。
自隨衛侯去,遂入大夫軒。
雲貌久已隔,玉音無復傳。
吟君感鶴操,不覺心惕然。
無乃予所愛,誤爲微物遷。
因茲諭直質,未免柔細牽。
君看孤松樹,左右蘿蔦纏。
既可習爲飽,亦可薰爲荃。
期君常善救,勿令終棄捐。
“未免柔细牵”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
我有所爱鹤,毛羽霜雪妍。
平平仄仄仄,平○平仄平。
秋霄一滴露,声闻林外天。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
自随卫侯去,遂入大夫轩。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
云貌久已隔,玉音无复传。
○平仄仄○,仄仄平仄平。
吟君感鹤操,不觉心惕然。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
无乃予所爱,误为微物迁。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
因兹谕直质,未免柔细牵。
平○平平仄,仄仄平仄○。
君看孤松树,左右萝茑缠。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
既可习为饱,亦可薰为荃。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
期君常善救,勿令终弃捐。
“未免柔细牵”全诗注音
我有所爱鹤,毛羽霜雪妍。
秋霄一滴露,声闻林外天。
自随卫侯去,遂入大夫轩。
云貌久已隔,玉音无复传。
吟君感鹤操,不觉心惕然。
无乃予所爱,误为微物迁。
因兹谕直质,未免柔细牵。
君看孤松树,左右萝茑缠。
既可习为饱,亦可薰为荃。
期君常善救,勿令终弃捐。
“未免柔细牵”全诗翻译
译文:
我有一只心爱的鹤,它的羽毛洁白如霜雪,美丽绝伦。
在秋天的早晨,一滴露珠从天空中降落,传来它清脆的声音飘荡在林间。
它曾跟随卫侯离去,如今进入了大夫的轩室。
多年以来,我与它的相貌已经隔离,它那美妙的歌声再也无法传达给我。
我吟唱着感叹鹤的高洁品质,不禁心中警惕起来。
难道我的所爱,被误认为微不足道的生物而离去了吗?
因此,我告诫自己要坦诚直率,以免被柔弱而琐碎的事情所困扰。
请你看那棵孤独的松树,左右缠绕着茑萝。
它既可以作为食物满足口腹之欲,也可以作为香草散发芳香。
我期望你能时常善待它,不要最终将它舍弃抛弃。
“未免柔细牵”相关诗句:
- 未免柔细牵 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天感鹤 》
- 未免仍爲习气牵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《王坦之 》
- 幽栖未免牵尘事 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏中 》
- 未免分明细说与 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一四 》
- 细民未免俱流移 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 江纹细细织柔风 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春 》
- 薰牵野蔓柔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷臣通判蔡州 》
- 柔肠牵柳眼 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴 》
- 牵条繋柔缆 出自 [宋] 韦骧 ·《和新晴 》
- 绝彼柔道牵 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其八 》
- 牵柔谁绕萦 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 八卦刚柔被俗牵 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 藤牵柔蔓垂长带 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中垂萝洞 》
- 牵风拂水弄春柔 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 柳岸 》
- 八卦刚柔被俗牵 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三七 》
- 早免利名牵 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 早免利名牵 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交,皆言嘏卒已十余矣。) 》
- 思免物累牵 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 诗中不免作未免 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 免教拘迫事相牵 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六一 》