首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送张侍御赴京 > 江南烟雨塞鸿飞

“江南烟雨塞鸿飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南烟雨塞鸿飞”出自哪首诗？

答案： “江南烟雨塞鸿飞”出自： 唐代 武元衡的 《送张侍御赴京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán yān yǔ sāi hóng fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“江南烟雨塞鸿飞”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“江南烟雨塞鸿飞”已经是第一句了。

问题3：“江南烟雨塞鸿飞”的下一句是什么？

答案： “江南烟雨塞鸿飞”的下一句是： 西府文章谢掾归 , 诗句拼音为： xī fǔ wén zhāng xiè yuàn guī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“江南烟雨塞鸿飞”全诗

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng nán yān yǔ sāi hóng fēi ， xī fǔ wén zhāng xiè yuàn guī 。
xiāng sòng tīng zhōu lán zhào wǎn ， líng gē yī qǔ lèi zhān yī 。

“江南烟雨塞鸿飞”繁体原文

送張侍御赴京

江南煙雨塞鴻飛，西府文章謝掾歸。
相送汀州蘭棹晚，菱歌一曲淚霑衣。

“江南烟雨塞鸿飞”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。

“江南烟雨塞鸿飞”全诗注音

jiāng nán yān yǔ sāi hóng fēi ， xī fǔ wén zhāng xiè yuàn guī 。

江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。

xiāng sòng tīng zhōu lán zhào wǎn ， líng gē yī qǔ lèi zhān yī 。

相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。

“江南烟雨塞鸿飞”全诗翻译

译文：
江南的烟雨中，阻塞了大雁的飞翔。西府的文士谢掾已经回归。
在送别的时候，汀州的船只在傍晚时分起航，而我唱起了一曲悲伤的歌，泪水沾湿了我的衣袖。

这首诗描绘了江南地区雨雾弥漫的景象，大雁在迁徙途中因为天气而被阻。诗人又提到西府的文士谢掾归来，可能是指他在西府担任官职的人士。最后，诗人描述了在汀州送别的情景，船只在傍晚时分启航，而诗人唱起了悲伤的歌曲，泪水湿透了他的衣袖。整首诗以江南独特的景色和离别之情为主题，表达了诗人内心的哀愁和感伤。

“江南烟雨塞鸿飞”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“江南烟雨塞鸿飞”相关诗句：

“江南烟雨塞鸿飞”每个字的意思：

包含“江南烟雨塞鸿飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂