“斯文不死道常存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯文不死道常存”出自哪首诗？
答案： “斯文不死道常存”出自： 宋代 程鸣凤的 《晦庵亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī wén bù sǐ dào cháng cún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“斯文不死道常存”的上一句是什么？
答案：
“斯文不死道常存”的上一句是： 翁之所恃无有焉 , 诗句拼音为： wēng zhī suǒ shì wú yǒu yān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“斯文不死道常存”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“斯文不死道常存”已经是最后一句了。
“斯文不死道常存”全诗
晦庵亭 (huì ān tíng)
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空余碧树吟霜猿。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
仄平平仄平平平，○仄平仄仄平平。
仄平○平平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平○平。
○平○仄○仄平，○仄仄仄平平平。
平仄平仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平，仄平平平平平平。
平平平仄平仄平，平平仄平平仄平。
平平仄仄○平平，○平仄仄○平平。
平○○仄平平○，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
“斯文不死道常存”繁体原文
晦菴亭
古來何物支乾坤，除四書外旁無門。
晦翁乘風遊混淪，天宇掃掃浮雲昏。
周程扶起周孔尊，隻手閘斷狂瀾奔。
當時正氣橫八垠，猶爾不免遭群喧。
曾幾何日班廷鴛，曉夢有栩枌榆村。
翁已仙去誰招魂，有亭渠渠波沄沄。
風烟苔徑新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空餘碧樹吟霜猿。
人間興廢誰能論，桑田可變海可翻。
翁之所恃無有焉，斯文不死道常存。
“斯文不死道常存”韵律对照
仄平平仄平平平，○仄平仄仄平平。
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
仄平○平平仄平，平仄仄仄平平平。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平○平。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
○平○仄○仄平，○仄仄仄平平平。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
平仄平仄平○平，仄仄仄仄平平平。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
平仄平仄平平平，仄平平平平平平。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
平平平仄平仄平，平平仄平平仄平。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
平平仄仄○平平，○平仄仄○平平。
溪山荏苒更寒暄，空余碧树吟霜猿。
平○○仄平平○，平平仄仄仄仄平。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
“斯文不死道常存”全诗注音
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空余碧树吟霜猿。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
“斯文不死道常存”全诗翻译
译文：
古代有什么东西能够支撑天地，除了四书（指四大儒家经典）之外，其他经典都不能。
晦翁乘风游混沌之地，天宇辽阔，浮云昏暗。
周程扶起周孔尊，一手闸断狂澜奔涌。
当时正义的气概遍布八方，然而还是难免遭遇群众的喧嚷。
曾几何时，班廷鸳鸯相伴，黎明时分还在栩栩如生的榆树村中做着美好的梦。
晦翁已经成仙飞去，没有人能够招回他的魂魄，只有亭渠中波涛滚滚。
风烟苔径上有新的履痕，滕侯（指滕公）肯接纳晦翁的弟子。
溪山景色时冷时暖，只有碧树陪伴着吟唱的霜猿。
人间的兴衰谁能预料，桑田可以改变，大海也能翻涌。
晦翁所信仰的东西已经没有了，然而这种精神的文化不会消亡，永远传承下去。
总结：
这首诗通过描绘晦翁的仙游、周程的英勇、班廷鸳的美好时光以及晦翁成仙后的境况等，展现了古代智者的追求和信仰。诗人通过描绘自然景色和人物形象，表达了对文化传承和人生意义的思考，强调了晦翁所倡导的精神将永存不灭。
“斯文不死道常存”相关诗句：
- 斯文不死道常存 出自 [宋] 程鸣凤 ·《晦庵亭 》
- 不尽斯文万古存 出自 [宋] 程公许 ·《鹿鸣宴贡士 》
- 我死斯言存 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 今古道斯存 出自 [唐] 蒋防 ·《藩臣恋魏阙 》
- 斯道无存亡 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 後死与斯文 出自 [宋] 陆游 ·《史院书怀 》
- 後死与斯文 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其四 》
- 斯文谁後死 出自 [宋] 周南 ·《奉问座主丘侍郎 其一 》
- 斯文付後死 出自 [宋] 陆文圭 ·《送袁仲野赴毘陵 》
- 斯文常绝息 出自 [宋] 孔武仲 ·《二湘 》
- 即之目击道斯存 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵答 》
- 不逐火化常存存 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 斯文固应付後死 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 後死或可与斯文 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其三 》
- 吾虽後死愧斯文 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其二 》
- 欲令後死与斯文 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其一 》
- 即今後死与斯文 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜汤伯纪登第 》
- 常恐斯文无砥柱 出自 [宋] 周必大 ·《同年杨谨仲示芗林诸帖皆以老杜相期惟童敏德谓不合学东坡殆非知诗者辄用此意成恶语一篇爲诞辰寿祝颂之意见于末章 》
- 命舛道常存 出自 [宋] 徐铉 ·《送李秀才归建安 》
- 斯道本常亲 出自 [宋] 韩淲 ·《用处晦韵送蕲州赵教授有怀寺簿王圣俞丈 》