“楚制见荷衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚制见荷衣”出自哪首诗？
答案： “楚制见荷衣”出自： 宋代 刘敞的 《八月旦始凉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ zhì jiàn hé yī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“楚制见荷衣”的上一句是什么？
答案：
“楚制见荷衣”的上一句是： 狂歌闻凤鸟 , 诗句拼音为： kuáng gē wén fèng niǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“楚制见荷衣”的下一句是什么？
答案： “楚制见荷衣”的下一句是： 历历先贤趣 , 诗句拼音为： lì lì xiān xián qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“楚制见荷衣”全诗
八月旦始凉 (bā yuè dàn shǐ liáng)
骚骚北风急，杳杳白云飞。
江汉波新起，蒹葭露欲睎。
狂歌闻凤鸟，楚制见荷衣。
历历先贤趣，南浮亦庻几。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
“楚制见荷衣”繁体原文
八月旦始凉
騷騷北風急，杳杳白雲飛。
江漢波新起，蒹葭露欲睎。
狂歌聞鳳鳥，楚製見荷衣。
歷歷先賢趣，南浮亦庻幾。
“楚制见荷衣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
骚骚北风急，杳杳白云飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江汉波新起，蒹葭露欲睎。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
狂歌闻凤鸟，楚制见荷衣。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
历历先贤趣，南浮亦庻几。
“楚制见荷衣”全诗注音
骚骚北风急，杳杳白云飞。
江汉波新起，蒹葭露欲睎。
狂歌闻凤鸟，楚制见荷衣。
历历先贤趣，南浮亦庻几。
“楚制见荷衣”全诗翻译
译文：
骚骚的北风急速吹来，白云茫茫飘动。江汉之间波浪又起，蒹葭上的露水欲要沾湿衣裳。狂歌传颂凤凰的美妙歌声，楚国的制度下出现荷花织成的衣衫。历代先贤的趣味无限，南浮（指南越地区）也常有类似景象。
总结：
这段古文描述了北风急切地吹拂着白云，江汉间波浪起伏，蒹葭上的露水将要沾湿衣裳。人们狂歌传颂着凤凰的歌声，楚国的制度下出现了荷花织成的衣衫。历代先贤的趣味也常在南浮地区显现。
“楚制见荷衣”相关诗句：
- 楚制见荷衣 出自 [宋] 刘敞 ·《八月旦始凉 》
- 楚楚衣制荷 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ 》
- 含羞短制衣楚楚 出自 [宋] 艾性夫 ·《浣纱曲 》
- 绿荷供楚制 出自 [宋] 释居简 ·《种桑 》
- 千里常怀楚制荷 出自 [宋] 米芾 ·《次韵魏见寄 》
- 山衣制芰荷 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 应解制荷衣 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 未许制荷衣 出自 [宋] 罗公升 ·《世故 》
- 荷嫩衣重制 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 制荷可爲衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 制得荷衣恐惊俗 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》
- 湘翁只合制荷衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《疏拙 》
- 服芰制而荷衣兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 芰制荷衣向泉石 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李仲孙佩轩 》
- 闲采秋荷自制衣 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其二 》
- 芰制荷衣未觉穷 出自 [宋] 方回 ·《自觉二首 其一 》
- 芰荷先制屈平衣 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 游山近已制荷衣 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其五 》
- 芰制荷纫未絮衣 出自 [宋] 方回 ·《次韵俞如问旅思送之游松江 》