“雨余山气凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨余山气凉”出自哪首诗?
答案: “雨余山气凉”出自: 宋代 舒岳祥的 《初蝉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yú shān qì liáng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“雨余山气凉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雨余山气凉”已经是第一句了。
问题3:“雨余山气凉”的下一句是什么?
答案: “雨余山气凉”的下一句是: 高林发清樾 , 诗句拼音为: gāo lín fā qīng yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“雨余山气凉”全诗
初蝉 (chū chán)
雨余山气凉,高林发清樾。
黄鹂百啭罢,初蝉始幽咽。
独茧曳长缲,既续还又绝。
衰年感时节,坐久心寸折。
梦归伊川上,树深泉乱发。
倚杖听多时,残阳满双阙。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄○平仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
“雨余山气凉”繁体原文
初蟬
雨餘山氣凉,高林發清樾。
黄鸝百囀罷,初蟬始幽咽。
獨繭曳長繰,既續還又絕。
衰年感時節,坐久心寸折。
夢歸伊川上,樹深泉亂發。
倚杖聽多時,殘陽滿雙闕。
“雨余山气凉”韵律对照
仄平平仄平,平平仄平仄。
雨余山气凉,高林发清樾。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
黄鹂百啭罢,初蝉始幽咽。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
独茧曳长缲,既续还又绝。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
衰年感时节,坐久心寸折。
仄平平平仄,仄○平仄仄。
梦归伊川上,树深泉乱发。
仄仄○平平,平平仄平仄。
倚杖听多时,残阳满双阙。
“雨余山气凉”全诗注音
雨余山气凉,高林发清樾。
黄鹂百啭罢,初蝉始幽咽。
独茧曳长缲,既续还又绝。
衰年感时节,坐久心寸折。
梦归伊川上,树深泉乱发。
倚杖听多时,残阳满双阙。
“雨余山气凉”全诗翻译
译文:
雨过之后,山间的气温变得凉爽,高高的林木散发出清新的气息。黄鹂的歌声百般啭鸣后停歇,初生的蝉虫开始发出幽咽的声音。孤独的茧子被拉得又长又细,一方面连接,一方面又中断。衰老的岁月让人感受到时节的流转,长时间的坐忧让内心受到煎熬。
如梦般回到伊川上,那里的树木茂密,泉水汩汩流淌。我依靠着拐杖倚立,倾听已经有不少时光。斜阳余晖充满了双层宫阙。
总结:诗人在雨后感受到山林的清凉,描绘了黄鹂与蝉虫的声音交替,抒发了对时间流逝和衰老的感慨,最后通过梦境中的伊川景色表达了对自然美景的向往,展现了岁月变迁中的情感变化。
“雨余山气凉”相关诗句:
- 雨余山气凉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《初蝉 》
- 雨余凉气晓风渢 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其一 》
- 凉气却如风雨余 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋玩月 》
- 雨余凉气浮轻絺 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 晚凉山雨余 出自 [宋] 汪元量 ·《曾平山招饮 》
- 松气满山凉似雨 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭夜行 》
- 雨余山气净 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 凉气浄余暑 出自 [宋] 刘黻 ·《咏月追和韩昌黎韵 》
- 六月雨余凉 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日雨後登楼 》
- 微凉生雨余 出自 [宋] 许景衡 ·《晚晴 其一 》
- 荒凉风雨余 出自 [宋] 林景熙 ·《宴德初书楼 》
- 雨余窗户凉 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其二 》
- 雨余生晓凉 出自 [宋] 李昭玘 ·《深山 》
- 微凉暑雨余 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 雨余草木凉 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 雨余风荐凉 出自 [宋] 郭俨 ·《晓睡 》
- 雨余古驿凉 出自 [宋] 陆游 ·《眉州驿舍睡起 》
- 雨余凉始来 出自 [宋] 邵雍 ·《初秋 》
- 天凉风雨余 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 晴留雨气凉 出自 [宋] 司马光 ·《双竹诗 》