“声声断续匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声声断续匀”出自哪首诗？
答案： “声声断续匀”出自： 唐代 项斯的 《闻蝉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shēng duàn xù yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“声声断续匀”的上一句是什么？
答案：
“声声断续匀”的上一句是： 动叶复惊神 , 诗句拼音为：dòng yè fù jīng shén
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“声声断续匀”的下一句是什么？
答案： “声声断续匀”的下一句是： 坐来同听者 , 诗句拼音为： zuò lái tóng tīng zhě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“声声断续匀”全诗
闻蝉 (wén chán)
动叶复惊神，声声断续匀。
坐来同听者，俱是未归人。
一櫂三湘浪，单车二蜀尘。
伤秋各有日，千可念因循。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“声声断续匀”繁体原文
聞蟬
動葉復驚神，聲聲斷續勻。
坐來同聽者，俱是未歸人。
一櫂三湘浪，單車二蜀塵。
傷秋各有日，千可念因循。
“声声断续匀”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
动叶复惊神，声声断续匀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
坐来同听者，俱是未归人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一櫂三湘浪，单车二蜀尘。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
伤秋各有日，千可念因循。
“声声断续匀”全诗注音
动叶复惊神，声声断续匀。
坐来同听者，俱是未归人。
一櫂三湘浪，单车二蜀尘。
伤秋各有日，千可念因循。
“声声断续匀”全诗翻译
译文：
动叶再次惊动了心神，声音不断而间断，节奏平稳。
坐在一起聆听的人们，都是还未归来的旅人。
一艘小船穿越了三湘的波浪，一辆孤独的车驶过了两蜀的尘埃。
伤心的秋天每个人都有自己的日子，千万次的思念和习惯。
“声声断续匀”相关诗句：
- 声声断续匀 出自 [唐] 项斯 ·《闻蝉 》
- 缲声未断机声续 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》
- 声声总断续 出自 [宋] 周文璞 ·《雨 》
- 声断续 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 声断续 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 声断续 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 声断续 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 雨声飘断续 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访，有诗示怡然并余，余次韵之 》
- 细声频断续 出自 [唐] 方干 ·《听新蝉寄张昼 》
- 滩声时断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《新安江泛棹 》
- 江涛声断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《甘露寺 》
- 断续引芳声 出自 [唐] 崔绩 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 断续哭声稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭五一弟先辈二首 其二 》
- 惊禽断续声 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜二首 其一 》
- 断续暮猿声 出自 [宋] 释简长 ·《晚次江陵 》
- 桔槔声断续 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋避暑 》
- 断续蝉声外 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一八 》
- 玉簪声断续 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 断续檐声歇 出自 [宋] 宋庠 ·《晚霁 》
- 断续风际声 出自 [唐] 权德舆 ·《秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏 》