“沉忧杂悲壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉忧杂悲壮”出自哪首诗?
答案: “沉忧杂悲壮”出自: 宋代 李彭的 《听了公孙弹琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén yōu zá bēi zhuàng ,诗句平仄: 。
问题2:“沉忧杂悲壮”的上一句是什么?
答案:
“沉忧杂悲壮”的上一句是: 郎君翠眉低 , 诗句拼音为: láng jūn cuì méi dī
,诗句平仄: 。
问题3:“沉忧杂悲壮”的下一句是什么?
答案: “沉忧杂悲壮”的下一句是: 沧海连三山 , 诗句拼音为: cāng hǎi lián sān shān ,诗句平仄:平平仄平仄。
“沉忧杂悲壮”全诗
听了公孙弹琴 (tīng le gōng sūn tán qín)
商飈吹菰蒲,船官双停桨。
中有陈太丘,堂堂道弥广。
容我拜牀下,凛然增妙想。
碧洞名家儿,侍立资开爽。
取琴为我弹,襟怀自恢朗。
兰芽弄徽弦,岩谷发佳响。
乃翁琮璧姿,风气日豪上。
一言犯台鼎,放逐金波涨。
郎君翠眉低,沉忧杂悲壮。
沧海连三山,攫醳共消长。
生雏有如此,十年违色养。
推手且罢休,夕岚横莽苍。
平平○平平,平平平平仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄○,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
?平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平仄平○平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
平仄○仄平,仄平○仄○。
“沉忧杂悲壮”繁体原文
聽了公孫彈琴
商飈吹菰蒲,船官雙停槳。
中有陳太丘,堂堂道彌廣。
容我拜牀下,凛然增妙想。
碧洞名家兒,侍立資開爽。
取琴爲我彈,襟懷自恢朗。
蘭芽弄徽絃,巖谷發佳響。
迺翁琮璧姿,風氣日豪上。
一言犯台鼎,放逐金波漲。
郎君翠眉低,沉憂雜悲壯。
滄海連三山,攫醳共消長。
生雛有如此,十年違色養。
推手且罷休,夕嵐横莽蒼。
“沉忧杂悲壮”韵律对照
平平○平平,平平平平仄。
商飈吹菰蒲,船官双停桨。
○仄平仄平,平平仄平仄。
中有陈太丘,堂堂道弥广。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
容我拜牀下,凛然增妙想。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
碧洞名家儿,侍立资开爽。
仄平平仄○,平平仄平仄。
取琴为我弹,襟怀自恢朗。
平平仄平平,平仄仄平仄。
兰芽弄徽弦,岩谷发佳响。
?平平仄平,平仄仄平仄。
乃翁琮璧姿,风气日豪上。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
一言犯台鼎,放逐金波涨。
平平仄平平,平平仄平仄。
郎君翠眉低,沉忧杂悲壮。
平仄平○平,仄仄仄平○。
沧海连三山,攫醳共消长。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
生雏有如此,十年违色养。
平仄○仄平,仄平○仄○。
推手且罢休,夕岚横莽苍。
“沉忧杂悲壮”全诗注音
商飈吹菰蒲,船官双停桨。
中有陈太丘,堂堂道弥广。
容我拜牀下,凛然增妙想。
碧洞名家儿,侍立资开爽。
取琴为我弹,襟怀自恢朗。
兰芽弄徽弦,岩谷发佳响。
乃翁琮璧姿,风气日豪上。
一言犯台鼎,放逐金波涨。
郎君翠眉低,沉忧杂悲壮。
沧海连三山,攫醳共消长。
生雏有如此,十年违色养。
推手且罢休,夕岚横莽苍。
“沉忧杂悲壮”全诗翻译
译文:
商飈(商朝的一位风神)吹着菰蒲,船官停下双桨。
其中有陈太丘,他的道德思想广泛而崇高。
容我跪拜在床下,心中充满敬畏与美好的思绪。
碧洞中的名家子弟,侍立在一旁,聆听着开朗豁达的言论。
取琴为我弹奏,胸怀自然舒畅。
兰芽轻弹徽弦,岩谷中回荡着悦耳的音响。
然后翁琮璧出场,他的风采和气度日益高超。
有人一言得罪朝廷重臣,被放逐到金波涨(地名)。
郎君(也指丈夫)翠眉低垂,心中忧虑和悲壮情怀交织。
沧海连接着三座山,时间的流逝使得忧虑和烦恼消长。
生雏就像这样,十年来遭受着分离和磨难。
推手且罢休,夕阳映照下苍茫的原野。
总结:这段古文描绘了商飈吹着菰蒲,船官停下船桨的场景,其中有陈太丘的高尚道德思想受到敬畏,碧洞名家子弟侍立其旁聆听,翁琮璧风采日益高超。但也有人因一言得罪朝廷重臣而被放逐。整篇古文以平淡的文字表达出了深沉的哲理和情感,描绘了人生的离合悲欢和岁月的更迭。
“沉忧杂悲壮”相关诗句:
- 沉忧杂悲壮 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 沉沉壮士听晨鸡 出自 [宋] 曹勋 ·《京口有归燕 》
- 茶烟细杂玉炉沉 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 沉檀珠犀杂万商 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 壮观杂欢哀 出自 [宋] 刘敞 ·《与杨十二廷评同登城东门 》
- 浮沉困丁壮 出自 [宋] 沈辽 ·《零陵观大水 》
- 壮志无自沉 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 二 》
- 壮图沉草莽 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 壮士陆沉无籍在 出自 [宋] 李处权 ·《仆入月山介卿有诗见怀次韵答之 》
- 壮心犹在惜销沉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭坚仲容仲堪叔献季临与焉 》
- 忧喜杂和 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其四 》
- 笑语杂悲泫 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其一 》
- 劳苦杂悲酸 出自 [宋] 赵蕃 ·《石田渡口待潘文叔去岁亦尝於此待端叔 》
- 剑歌悲杂缶 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 歌笑杂悲叹 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 讴吟杂悲叹 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 万事杂悲欢 出自 [宋] 释文珦 ·《爲言以道赋岩隠 》
- 欢谣杂悲嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 笑语杂悲咤 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 悲啸杂歌咏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《病目无聊因游慈云寺作诗呈诸友 》