“故今流水作呜咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故今流水作呜咽”出自哪首诗?
答案: “故今流水作呜咽”出自: 宋代 方回的 《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù jīn liú shuǐ zuò wū yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“故今流水作呜咽”的上一句是什么?
答案:
“故今流水作呜咽”的上一句是: 乱堆横峙塞山涧 , 诗句拼音为: luàn duī héng zhì sāi shān jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“故今流水作呜咽”的下一句是什么?
答案: “故今流水作呜咽”的下一句是: 行人厌闻犹喜阚 , 诗句拼音为: xíng rén yàn wén yóu xǐ kàn ,诗句平仄:○平仄○○仄仄。
“故今流水作呜咽”全诗
过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其二 (guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí èr)
千钧巨石百十万,乱堆横峙塞山涧。
故今流水作呜咽,行人厌闻犹喜阚。
芙蓉非花镜非镜,无可充君耳目玩。
第一岭望二三岭,蜿蜒似作长蛇缓。
努力向前兮不须叹。
君不见老夫足垠半天下,临危岂是趦趄者。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄,○平仄○○仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○仄,○○仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄平○。
平仄仄仄平仄平仄平仄,○平仄仄?平仄。
“故今流水作呜咽”繁体原文
過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其二
千鈞巨石百十萬,亂堆橫峙塞山澗。
故今流水作嗚咽,行人厭聞猶喜闞。
芙蓉非花鏡非鏡,無可充君耳目玩。
第一嶺望二三嶺,蜿蜒似作長蛇緩。
努力向前兮不須嘆。
君不見老夫足垠半天下,臨危豈是趦趄者。
“故今流水作呜咽”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
千钧巨石百十万,乱堆横峙塞山涧。
仄平平仄仄平仄,○平仄○○仄仄。
故今流水作呜咽,行人厌闻犹喜阚。
平平平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
芙蓉非花镜非镜,无可充君耳目玩。
仄仄仄仄仄○仄,○○仄仄○平仄。
第一岭望二三岭,蜿蜒似作长蛇缓。
仄仄仄平平仄平○。
努力向前兮不须叹。
平仄仄仄平仄平仄平仄,○平仄仄?平仄。
君不见老夫足垠半天下,临危岂是趦趄者。
“故今流水作呜咽”全诗注音
千钧巨石百十万,乱堆横峙塞山涧。
故今流水作呜咽,行人厌闻犹喜阚。
芙蓉非花镜非镜,无可充君耳目玩。
第一岭望二三岭,蜿蜒似作长蛇缓。
努力向前兮不须叹。
君不见老夫足垠半天下,临危岂是趦趄者。
“故今流水作呜咽”全诗翻译
译文:
千斤巨石数百万,混乱堆积横在山涧间。
因此如今流水发出呜咽之声,行人虽疲厌却欣然听闻。
芙蓉非花,镜非镜,难以满足您的耳目欣赏。
从第一座山岭望向第二、第三座山岭,蜿蜒起伏如同一条缓慢的长蛇。
努力向前前进,无需叹息。
您可曾见,年迈的我踏足半个天下,面临危险岂会是畏缩之辈。
总结:
诗中描绘了一幅巨石堆积的山涧景象,巨石千钧,堆砌如山,流水在其中发出呜咽之声,行人虽疲倦却欣然倾听。描写了芙蓉花与镜子的虚幻之美,以及山岭的连绵起伏,如长蛇蜿蜒。最后,表达了努力向前,不畏困难的精神,以及年迈者面对困境的坚毅态度。
“故今流水作呜咽”相关诗句:
- 故今流水作呜咽 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其二 》
- 今作寒宵呜咽流 出自 [宋] 张嵲 ·《唁微水 》
- 至今流水声呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《曹娥庙 》
- 至今呜咽东流水 出自 [唐] 罗邺 ·《汴河 》
- 流水声呜咽 出自 [唐] 李咸用 ·《览友生古风 》
- 桥下水流呜咽 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 悲风流水声呜咽 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三七 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 清洛但流呜咽水 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》
- 水声呜咽河不流 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 悲风流水多呜咽 出自 [宋] 释重显 ·《赠琴僧 》
- 不堪流水鸣呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 水流呜咽幽草根 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 野桥流水声呜咽 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 只在呜呜咽咽中 出自 [唐] 贯休 ·《听晓角 》
- 空流呜咽声 出自 [唐] 子兰 ·《饮马长城窟 》
- 呜咽县前流 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 空流呜咽声 出自 [唐] 僧子兰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 变作呜咽声 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》
- 唯作呜咽声 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和分水岭 》