“一丝往复千情积”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一丝往复千情积”出自哪首诗？
答案： “一丝往复千情积”出自： 宋代 郭曦宗的 《白紵词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sī wǎng fù qiān qíng jī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一丝往复千情积”的上一句是什么？
答案：
“一丝往复千情积”的上一句是： 吴姬织紵秋蝉翼 , 诗句拼音为： wú jī zhī zhù qiū chán yì
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一丝往复千情积”的下一句是什么？
答案： “一丝往复千情积”的下一句是： 金粟尺量金斗熨 , 诗句拼音为： jīn sù chǐ liáng jīn dòu yùn ，诗句平仄：平仄仄○平仄仄。
“一丝往复千情积”全诗
白紵词 (bái zhù cí)
遥夜迢迢夜未央，井梧月色啼寒螿，感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳，手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼，一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨，为君裁袍为君惜，同盛同衰莫相失。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平○平，仄○平○仄○○。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄○平仄仄，平平○平平平仄，平仄平平仄○仄。
“一丝往复千情积”繁体原文
白紵詞
遥夜迢迢夜未央，井梧月色啼寒螿，感時念往誰不傷。
婕妤寵絕辭昭陽，手中團扇篋中藏。
吳姬織紵秋蟬翼，一絲往復千情積。
金粟尺量金斗熨，爲君裁袍爲君惜，同盛同衰莫相失。
“一丝往复千情积”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
遥夜迢迢夜未央，井梧月色啼寒螿，感时念往谁不伤。
仄平仄仄平○平，仄○平○仄○○。
婕妤宠绝辞昭阳，手中团扇箧中藏。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
吴姬织紵秋蝉翼，一丝往复千情积。
平仄仄○平仄仄，平平○平平平仄，平仄平平仄○仄。
金粟尺量金斗熨，为君裁袍为君惜，同盛同衰莫相失。
“一丝往复千情积”全诗注音
遥夜迢迢夜未央，井梧月色啼寒螿，感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳，手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼，一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨，为君裁袍为君惜，同盛同衰莫相失。
“一丝往复千情积”全诗翻译
译文：
遥远的夜晚无限延长，井边的梧桐树下，月色映照着寒螿的鸣叫。感慨当下，怀念过往，谁能不感伤慨。
贵妃得宠无比，却以言辞谢绝了昭阳宫的召唤，手中扇子，箱中珍藏。
吴国的美女织锦，如同秋蝉展翅，丝线来回交织，千种情愫在心头积蓄。
用金粟细绳量取黄金，为君量身定制龙袍，为君精心款待，同享荣华，同度衰荣，永不分离。
总结：
夜晚漫漫，月色寒螿，怀古伤今。婕妤宠辞，贵妃珍藏。吴姬织锦，情丝千缕。金粟衣裳，同盛共衰，永不离弃。
“一丝往复千情积”相关诗句：
- 一丝往复千情积 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 一日千往复 出自 [宋] 张先 ·《巢乌 》
- 丝头无复世情牵 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄清洛阻风 》
- 人情校往复 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答王直方 》
- 空复往来情 出自 [宋] 李复 ·《送客至黎城 》
- 幽情往事复谁知 出自 [唐] 白居易 ·《感旧石上字 》
- 将往复旋如有情 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》
- 新诗往复交情见 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 一家往往收千锺 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 千载往往一见之 出自 [宋] 王之道 ·《含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂於其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无爲簿济之游济之索诗故爲赋之 》
- 物情感我千丝鬓 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 千年往复廻 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 三 》
- 往复几千转 出自 [唐] 伏牛上人（王蜀时高僧） ·《三伤颂 其一 》
- 来往何曾挂一丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 海眼一丝通往来 出自 [宋] 张宪 ·《黄天荡 》
- 一丝白处潮来往 出自 [宋] 潘牥 ·《重九 》
- 一身情易复情难 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 积暑复一雨 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 一经复一丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 龙梭 》
- 高情聊寄一丝竿 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其七 》