“帐空尚忆猿惊晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐空尚忆猿惊晓”出自哪首诗?
答案: “帐空尚忆猿惊晓”出自: 宋代 叶梦得的 《再次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng kōng shàng yì yuán jīng xiǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“帐空尚忆猿惊晓”的上一句是什么?
答案:
“帐空尚忆猿惊晓”的上一句是: 不知风景转清微 , 诗句拼音为: bù zhī fēng jǐng zhuǎn qīng wēi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“帐空尚忆猿惊晓”的下一句是什么?
答案: “帐空尚忆猿惊晓”的下一句是: 基废犹传凤览辉 , 诗句拼音为: jī fèi yóu chuán fèng lǎn huī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“帐空尚忆猿惊晓”全诗
再次韵 (zài cì yùn)
頽垣败屋落花飞,草草春光亦故圻。
但爱野塘输渌净,不知风景转清微。
帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉。
女几自无平贼意,坐来休笑久忘归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
“帐空尚忆猿惊晓”繁体原文
再次韻
頽垣敗屋落花飛,草草春光亦故圻。
但愛野塘輸渌净,不知風景轉清微。
帳空尚憶猿驚曉,基廢猶傳鳳覽輝。
女几自無平賊意,坐來休笑久忘歸。
“帐空尚忆猿惊晓”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
頽垣败屋落花飞,草草春光亦故圻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但爱野塘输渌净,不知风景转清微。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
女几自无平贼意,坐来休笑久忘归。
“帐空尚忆猿惊晓”全诗注音
頽垣败屋落花飞,草草春光亦故圻。
但爱野塘输渌净,不知风景转清微。
帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉。
女几自无平贼意,坐来休笑久忘归。
“帐空尚忆猿惊晓”全诗翻译
译文:
頹垣敗屋,落花飛舞;草木蕭疏,春光依舊褪去。但我深愛著那野塘,輸給了它渾淨的水面,卻不知風景如何變得更加清微。
帳篷空蕩,仍記得猿猴在黎明時驚動的聲音,原來的建築已經廢墟,但傳說中的鳳凰還是在它的輝煌中翱翔。
女子幾許曾有平定敵寇的志向,如今坐在這裡,不禁笑著久遠忘歸的過往。
全文意思大致是描述一片廢墟中的景象,舊日繁華已逝,但作者深愛著那片清微的景色。他回憶著曾經的喧囂和輝煌,卻也能享受寧靜和遺忘。最後提及女子或許曾有抵抗敵寇的意圖,但現在已安於當下,不再追憶過往。
“帐空尚忆猿惊晓”相关诗句:
- 帐空尚忆猿惊晓 出自 [宋] 叶梦得 ·《再次韵 》
- 蕙帐猿惊晓 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 蕙帐猿惊晓 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 猿过故山惊晓帐 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 但见晓猿惊蕙帐 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈 》
- 忍使猿惊空蕙帐 出自 [宋] 张鎡 ·《奉祠云台题陈希夷画像 》
- 那计猿惊蕙帐空 出自 [宋] 陆游 ·《明日复理梦中意作 》
- 又使猿惊蕙帐空 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其二 》
- 却惭空帐有惊猿 出自 [宋] 叶梦得 ·《阅武士回边报与山中信并至 》
- 未恨猿惊蕙帐空 出自 [宋] 陆游 ·《严州大阅 》
- 猿鹤忽惊空蕙帐 出自 [宋] 秦观 ·《次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁 》
- 梦破惊猿忆晓岩 出自 [宋] 李流谦 ·《再用韵送印老 》
- 蕙帐晓空惊怨鹤 出自 [宋] 李复 ·《送赵侗承议致仕归 》
- 空余乔木晓惊猿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其九 》
- 惊猿空有晓来啼 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其四 》
- 蕙帐不惊猿 出自 [宋] 龚宗元 ·《赠处士林逋 》
- 从教蕙帐惊猿鹤 出自 [宋] 葛立方 ·《春日野饮 》
- 夜帐惊猿自拥条 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 猿鹤从今惊夜帐 出自 [宋] 徐公裕 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 猿鹤哀鸣蕙帐空 出自 [宋] 韩淲 ·《望庐山 其一 》