“温恭瞻道貌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“温恭瞻道貌”出自哪首诗？
答案： “温恭瞻道貌”出自： 宋代 方回的 《次韵邓善之书怀七首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēn gōng zhān dào mào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“温恭瞻道貌”的上一句是什么？
答案：
“温恭瞻道貌”的上一句是： 居然古性情 , 诗句拼音为： jū rán gǔ xìng qíng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“温恭瞻道貌”的下一句是什么？
答案： “温恭瞻道貌”的下一句是： 响浪听心声 , 诗句拼音为： xiǎng làng tīng xīn shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“温恭瞻道貌”全诗
次韵邓善之书怀七首 其六 (cì yùn dèng shàn zhī shū huái qī shǒu qí liù)
以逊而绵者，居然古性情。
温恭瞻道貌，响浪听心声。
施药痊诸病，留田与後耕。
日予拜嘉惠，欲报乏连城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
“温恭瞻道貌”繁体原文
次韻鄧善之書懷七首 其六
以遜而綿者，居然古性情。
溫恭瞻道貌，響浪聽心聲。
施藥痊諸病，留田與後耕。
日予拜嘉惠，欲報乏連城。
“温恭瞻道貌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
以逊而绵者，居然古性情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
温恭瞻道貌，响浪听心声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
施药痊诸病，留田与後耕。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
日予拜嘉惠，欲报乏连城。
“温恭瞻道貌”全诗注音
以逊而绵者，居然古性情。
温恭瞻道貌，响浪听心声。
施药痊诸病，留田与後耕。
日予拜嘉惠，欲报乏连城。
“温恭瞻道貌”全诗翻译
译文：
逊而绵的性情，竟然是如此古朴。温和而恭敬地观察着道貌，回荡的浪声倾听着内心的声音。施以药物治愈了各种疾病，留下田地供后人耕种。每日我都向你表示感谢，欲将我的感激之情回报，但却乏力如同连城之困。
总结：
诗人表达了对某人性情温和谦逊，却又充满古朴之美的赞叹。他欣赏这人虔诚的道德风貌，同时也倾听着内心的声音。此人施以神奇的药物治愈了众多疾病，也在世间留下可供耕种的田地。诗人常常为此表示感恩，但却感觉难以回报，如同连城般无法偿还。
“温恭瞻道貌”相关诗句：
- 温恭瞻道貌 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其六 》
- 先生学道尤温恭 出自 [宋] 蔡戡 ·《题端约喜神诗 》
- 气貌温温玉 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其二 》
- 温温恭人 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二○ 》
- 温温其恭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祭九鼎十二首 奉馔用《丰安》。 》
- 温温恭人 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二二 》
- 温温恭人 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二三 》
- 温温其恭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其五 》
- 在貌思恭 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 太和 》
- 在貌思恭 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 太和 》
- 恭仰相貌 出自 [宋] 郑刚中 ·《黎解元荘严观音像见而赞之 》
- 貌恭无德行 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 昂藏貌不恭 出自 [唐] 安錡 ·《题贾岛墓 》
- 掌合貌甚恭 出自 [宋] 谢汲 ·《灵岩寂庵辩才师有罗汉树一株移自台岳托根木香架下颇妨成长因寄沈水香往易之 》
- 名尊貌愈恭 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其二 》
- 瞻谒尽恭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《迎奉圣像四首 太祖位。 》
- 苑前过马貌惟恭 出自 [宋] 陈长方 ·《金日磾见马 》
- 心恨貌恭无定止 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 玉堂气貌将以恭 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 心恨貌恭无定止 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》