“便当归放涧之滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便当归放涧之滨”出自哪首诗?
答案: “便当归放涧之滨”出自: 宋代 张舜民的 《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn dāng guī fàng jiàn zhī bīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便当归放涧之滨”的上一句是什么?
答案:
“便当归放涧之滨”的上一句是: 好在旧笼还旧主 , 诗句拼音为: hǎo zài jiù lóng huán jiù zhǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便当归放涧之滨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便当归放涧之滨”已经是最后一句了。
“便当归放涧之滨”全诗
焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句 (jiāo jūn yǐ jǐn jī wèi zèng wén cǎi kě ài xìng fù xùn xiá zhōng rì wèi jiā māo suǒ kùn yīn suì qiè huán réng sì duǎn jù)
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“便当归放涧之滨”繁体原文
焦君以錦雞爲贈文彩可愛性復馴狎終日爲家貓所困因遂挈還仍嗣短句
魯恭感物性能馴,因把華蟲贈里仁。
雖有文章堪悅目,却無言語解謀身。
只愁貓犬常窺汝,胡不山林遠避人。
好在舊籠還舊主,便當歸放澗之濱。
“便当归放涧之滨”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
“便当归放涧之滨”全诗注音
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
“便当归放涧之滨”全诗翻译
译文:
我甚为敬佩自然的力量,它能驯服一切事物。我将那美丽的蝴蝶送给了内心善良的人。
虽然有些作品文采可喜,但却无法用言语来解释它们的价值。
我只担心家猫和狗常常窥视你,何不远离尘嚣,躲入山林之中。
庆幸的是,旧笼子还有旧主人,你将回到放在溪边的自由之境。
“便当归放涧之滨”总结赏析
这首诗《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》是张舜民的作品。诗中表达了人与自然界动物的亲近与纠葛,同时也反映了人性与动物性的交融与矛盾。
在第一句中,诗人提到焦君以锦鸡为赠物,锦鸡具有绚丽的羽色,赠送给文彩可爱的人。这里的"文彩可爱"暗示了受赠者的美丽和善良,锦鸡象征了珍贵和美丽。
接下来的句子中,诗人表达了锦鸡虽然有美丽的外表,却无法言语传达感情,这反映了物质与精神的对立。
第三句提到猫犬常常窥视锦鸡,这里的猫犬代表了动物的天性,锦鸡则代表了人类的文明。这种动物与人类的互动,反映了人与自然的联系。
最后一句中,诗人建议将锦鸡还回山林远离人类的困扰,这里表达了对自然的尊重和保护。
标签:
- 咏物
- 抒情
- 动物与人类关系
“便当归放涧之滨”相关诗句:
- 便当归放涧之滨 出自 [宋] 张舜民 ·《焦君以锦鸡爲赠文彩可爱性复驯狎终日爲家猫所困因遂挈还仍嗣短句 》
- 才登涧之滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陟山登涧 》
- 采兰涧之滨 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 憔悴涧之滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻卖韭黄蓼甲 》
- 相依涧壑之滨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 灵椿台 》
- 南磵远孙涧之滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋韩涧泉诗 》
- 郑县亭子涧之滨 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑县亭子 》
- 我归南涧滨 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 放之五溪滨 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 归老阌乡玉涧滨 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 放逐归来寂寞滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸丑记顔 》
- 我归海之滨 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 献佛当知便放光 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢惠诗 其一 》
- 要当归去老江滨 出自 [宋] 王令 ·《答许勤之 》
- 何时放我南归便 出自 [宋] 洪皓 ·《灵棋卜 》
- 喜成风便放归航 出自 [宋] 张鎡 ·《回渡荷叶浦 》
- 应当放之去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋 》
- 放牛莫放涧水西 出自 [宋] 吕本中 ·《牧牛儿 》
- 放牛莫放涧水西 出自 [宋] 张载 ·《牧牛儿 》
- 便当掬水三咽之 出自 [宋] 姜夔 ·《予居苕溪上与白石洞天爲邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶 》