“传家元自冠金蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传家元自冠金蝉”出自哪首诗？
答案： “传家元自冠金蝉”出自： 宋代 韩淲的 《送施寺丞筠州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán jiā yuán zì guān jīn chán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“传家元自冠金蝉”的上一句是什么？
答案：
“传家元自冠金蝉”的上一句是： 教子既同分竹虎 , 诗句拼音为： jiào zǐ jì tóng fēn zhú hǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“传家元自冠金蝉”的下一句是什么？
答案： “传家元自冠金蝉”的下一句是： 向来朝阙看飞佩 , 诗句拼音为： xiàng lái cháo quē kàn fēi pèi ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“传家元自冠金蝉”全诗
送施寺丞筠州 (sòng shī sì chéng yún zhōu)
江西道院少回旋，蚤晚依然省部迁。
教子既同分竹虎，传家元自冠金蝉。
向来朝阙看飞佩，此去名藩好着鞭。
八百洞开应一笑，游闲更与问黄仙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“传家元自冠金蝉”繁体原文
送施寺丞筠州
江西道院少迴旋，蚤晚依然省部遷。
教子既同分竹虎，傳家元自冠金蟬。
向來朝闕看飛珮，此去名藩好著鞭。
八百洞開應一笑，遊閒更與問黄仙。
“传家元自冠金蝉”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江西道院少回旋，蚤晚依然省部迁。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
教子既同分竹虎，传家元自冠金蝉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
向来朝阙看飞佩，此去名藩好着鞭。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
八百洞开应一笑，游闲更与问黄仙。
“传家元自冠金蝉”全诗注音
江西道院少回旋，蚤晚依然省部迁。
教子既同分竹虎，传家元自冠金蝉。
向来朝阙看飞佩，此去名藩好着鞭。
八百洞开应一笑，游闲更与问黄仙。
“传家元自冠金蝉”全诗翻译
译文：
江西道院虽然少有回旋之地，但早晚仍是省部的迁徙之地。教育子嗣既然能像竹虎一样同样分割，传承家业就如同元自冠戴金蝉。过去常常在朝廷阙门处瞻仰飞佩，如今前往名门望族之地，愿能骑着好马畅行无阻。那八百洞之间必定会展颜一笑，闲游逍遥自在，更能与黄仙互相交流。
总结：
诗人借景抒发了对家族传承与子孙教育的思考，表达了自己对前程未卜的期许，以及对逍遥自在、寻求仙缘的向往。
“传家元自冠金蝉”相关诗句：
- 传家元自冠金蝉 出自 [宋] 韩淲 ·《送施寺丞筠州 》
- 貂蝉元自出儒冠 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵题平父兄重建一枝堂 》
- 传家自有调元手 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 来自传家万金直 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 蝉冠醉倒金貂客 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李使君宣义父子同日 》
- 结金冠子学梳蝉 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十三 》
- 自当冠貂蝉 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 蝉冕旧传家 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其四 》
- 元臣堂堂冠蝉貂 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 传家清德冠簪绅 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其一 》
- 传家有元凯 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》
- 家传元佑学 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 堂堂列传冠元功 出自 [宋] 范成大 ·《读史三首 其二 》
- 家传元老谋猷壮 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其三 》
- 家传学行元无恙 出自 [宋] 韩淲 ·《徐倅 》
- 家传元佑水无心 出自 [宋] 许月卿 ·《迎谒刘朔斋□提举行部 》
- 金公元一家 出自 [唐] 窦真君 ·《七返砂歌 》
- 吾家元不蓄金籝 出自 [宋] 李刘 ·《贺舍弟新得子 》
- 只有元家金石棱 出自 [唐] 白居易 ·《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗 》
- 元来家里有真金 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》