“月转觚棱玉树齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月转觚棱玉树齐”出自哪首诗?
答案: “月转觚棱玉树齐”出自: 宋代 宋祁的 《赠吴太博二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè zhuǎn gū léng yù shù qí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月转觚棱玉树齐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月转觚棱玉树齐”已经是第一句了。
问题3:“月转觚棱玉树齐”的下一句是什么?
答案: “月转觚棱玉树齐”的下一句是: 通宵归梦绕金闺 , 诗句拼音为: tōng xiāo guī mèng rào jīn guī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“月转觚棱玉树齐”全诗
赠吴太博二首 其二 (zèng wú tài bó èr shǒu qí èr)
月转觚棱玉树齐,通宵归梦绕金闺。
柔桑密映秦楼骑,温诏香怀汉署泥。
杀简载书传祖德,怀金酌水赋新题。
丹枫七泽朝天路,丈组垂腰蕊佩低。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月转觚棱玉树齐”繁体原文
贈吳太博二首 其二
月轉觚稜玉樹齊,通宵歸夢繞金閨。
柔桑密映秦樓騎,溫詔香懷漢署泥。
殺簡載書傳祖德,懷金酌水賦新題。
丹楓七澤朝天路,丈組垂腰蕊佩低。
“月转觚棱玉树齐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月转觚棱玉树齐,通宵归梦绕金闺。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柔桑密映秦楼骑,温诏香怀汉署泥。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杀简载书传祖德,怀金酌水赋新题。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹枫七泽朝天路,丈组垂腰蕊佩低。
“月转觚棱玉树齐”全诗注音
月转觚棱玉树齐,通宵归梦绕金闺。
柔桑密映秦楼骑,温诏香怀汉署泥。
杀简载书传祖德,怀金酌水赋新题。
丹枫七泽朝天路,丈组垂腰蕊佩低。
“月转觚棱玉树齐”全诗翻译
译文:
月亮在高高的玉树林上转动,树影如棱棱的觚(古代的一种酒器),宛如整齐排列。整夜里,我在回程的梦中绕过金闺(指皇宫的后宫)。
柔柔的桑树密密地映照在秦楼上,那里有骑着马的官员。温柔的官员怀着汉朝的文书。
他们刻写下了传承祖德的表扬,同时也怀揣着金酒杯和汉朝官署的泥土,准备写下新的诗歌。
红色的枫树和七片湖泽构成一条通向天空的路,路的旁边有高大的住宅区,那里垂下来的丈夫和妻子的腰带,佩戴着低垂的花朵。
总结:
这首诗以古代的景物和人物描绘了一幅美丽的图景。月亮在玉树林上转动,映照出觚棱般的树影。在夜晚里,诗人回到了梦中的金闺。接着,描述了柔桑映照在秦楼上,骑着马的温柔官员怀揣着汉朝文书。他们记录了祖德的传承,同时也准备写下新的诗歌。最后,描绘了丹枫和七泽构成的通向天空的路,路旁的住宅区挂着低垂的花朵。整首诗以古代景物和人物描绘,展现了美丽的意境。
“月转觚棱玉树齐”总结赏析
赏析:这是宋代诗人宋祁的《赠吴太博二首》之二,表达了诗人对吴太博的赞美和祝愿之情。诗中通过优美的意象和修辞手法展现了吴太博的卓越品德和才学。
首节描写了月夜的美景,月光洒在酒杯上,与玉树交相辉映,伴随着这美丽的景象,诗人陷入了回家的梦境中。这里标签可以为“写景”。
第二节提到了柔桑,这里可能指的是吴太博的品性,与秦楼骑相映成趣,温文尔雅,有文人风范,标签可以为“抒情”。
第三节提到了杀简载书,传承祖德,这反映了吴太博的学识深厚,对传统的尊重和传承,标签可以为“咏物”。
最后一节以丹枫七泽朝天路和丈组垂腰蕊佩低为结尾,展现了吴太博的高风亮节和仕途前景,标签可以为“祝愿”。
整首诗以华美的词藻和生动的意象,充分展示了宋代文人的修辞技巧和赞美之情。
“月转觚棱玉树齐”相关诗句:
- 月转觚棱玉树齐 出自 [宋] 宋祁 ·《赠吴太博二首 其二 》
- 晓到觚棱簇仗齐 出自 [宋] 袁说友 ·《车驾过重华宫和陈止斋韵 》
- 云敛觚棱两观齐 出自 [宋] 宋庠 ·《朝谒待漏偶成咏怀 》
- 松影转觚棱 出自 [宋] 刘摰 ·《六月六日避暑山寺次蹈韵 》
- 日转觚棱晓色清 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其四 》
- 日转觚棱暖艳多 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 金爵觚棱转夕晖 出自 [宋] 秦观 ·《晚出左掖 》
- 树杪见觚棱 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 觚棱削玉灿珠躔 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制真游殿上梁 》
- 觚棱金镜射玉璿 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 月色淡觚棱 出自 [宋] 朱继芳 ·《西湖别业 》
- 觚棱片月影将西 出自 [宋] 姚勉 ·《廷唱日待漏丽正门 》
- 觚棱旧月隔西兴 出自 [宋] 林景熙 ·《和王德游夜感 》
- 月上觚棱进钥初 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三七 》
- 月倚觚棱宿雾收 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一○ 》
- 一刀残月淡觚棱 出自 [宋] 刘子翬 ·《景阳钟二首 其二 》
- 觚棱挂月筵初散 出自 [宋] 赵孟坚 ·《登普满塔 》
- 西周浸冷觚棱月 出自 [宋] 杭地士人 ·《绝句 》
- 觚棱放月无人到 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵奉酬赵校书子直 》
- 月在觚棱绦阙东 出自 [宋] 施枢 ·《轮差祝圣所拈香 其一 》