“谨毋遐心自金玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谨毋遐心自金玉”出自哪首诗?
答案: “谨毋遐心自金玉”出自: 宋代 陈傅良的 《送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn wú xiá xīn zì jīn yù ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“谨毋遐心自金玉”的上一句是什么?
答案:
“谨毋遐心自金玉”的上一句是: 天意元来向事功 , 诗句拼音为: tiān yì yuán lái xiàng shì gōng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“谨毋遐心自金玉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谨毋遐心自金玉”已经是最后一句了。
“谨毋遐心自金玉”全诗
送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字 (sòng fān sǒu dì fù jiāng xī shuài mù fēn yùn dé dú zì)
生平未省友松竹,爱言从宦输幽独。
子也诸侯老宾客,襆被仅缘升斗禄。
为问江神何世情,霁月光风送帆幅。
天意元来向事功,谨毋遐心自金玉。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄平平平仄平仄。
“谨毋遐心自金玉”繁体原文
送蕃叟弟赴江西帥幕分韵得獨字
生平未省友松竹,愛言從宦輸幽獨。
子也諸侯老賓客,襆被僅緣升斗祿。
爲問江神何世情,霽月光風送帆幅。
天意元來向事功,謹毋遐心自金玉。
“谨毋遐心自金玉”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄平○仄○平仄。
生平未省友松竹,爱言从宦输幽独。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
子也诸侯老宾客,襆被仅缘升斗禄。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
为问江神何世情,霁月光风送帆幅。
平仄平平仄仄平,仄平平平仄平仄。
天意元来向事功,谨毋遐心自金玉。
“谨毋遐心自金玉”全诗注音
生平未省友松竹,爱言从宦输幽独。
子也诸侯老宾客,襆被仅缘升斗禄。
为问江神何世情,霁月光风送帆幅。
天意元来向事功,谨毋遐心自金玉。
“谨毋遐心自金玉”全诗翻译
译文:
生平过去从未省察友情如松竹般茂盛,喜欢与仕途上的同道相交,输送幽静的独处。
子弟也受到诸侯贵族的宴客之待,只因身居高位而得到庇护。
请问江神是何时代的情况?晴朗的月光和微风将船帆吹送。
天意从古至今就注定了人的功业,务请勿心怀虚荣贪恋金玉。
总结:
这首诗描写了诗人在生平中并未真正珍视友情,而是追求与权贵交往的生活,得到了高位的褒奖。诗人在询问江神的时代背景,表达了对过去的思念。晴朗的月光和微风中,船帆飘摇,似乎在告诉人们天命注定了人的功业,因此不应沉迷于虚荣和财富。
“谨毋遐心自金玉”相关诗句:
- 谨毋遐心自金玉 出自 [宋] 陈傅良 ·《送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字 》
- 谨学毋自欺 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》
- 岁晚毋遐心 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 谨毋失己毋失人 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 谨毋失己毋失人 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 毋金玉尔音 出自 [宋] 汪宗臣 ·《吊鹤集诗句 》
- 毋閟金玉音 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 遐不在玉金 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 毋谓谨痴 出自 [宋] 詹初 ·《训子 》
- 谨毋芟刈之 出自 [宋] 方岳 ·《以人生五马贵莫受二毛侵爲韵送胡献叔守邵阳 其三 》
- 谨毋屈声利 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干容安斋 》
- 谨毋事笔砚 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 谨毋昧方寸 出自 [宋] 林同 ·《褚翔 》
- 谨毋友善柔 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一三 》
- 论着谨毋忘 出自 [宋] 林同 ·《司马迁 》
- 谨守毋或坠 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 谨毋纵牛羊 出自 [宋] 丘葵 ·《古愚兄戒食 》
- 谨毋遗修竹 出自 [宋] 度正 ·《青松一首送杨侍郎丈赴阙 》
- 谨毋费一镞 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 有和谨毋倡 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》