“男儿未遇指休弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“男儿未遇指休弹”出自哪首诗？
答案： “男儿未遇指休弹”出自： 宋代 华岳的 《怒题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán ér wèi yù zhǐ xiū tán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“男儿未遇指休弹”的上一句是什么？
答案：
“男儿未遇指休弹”的上一句是： 壮气横秋面渥丹 , 诗句拼音为：zhuàng qì héng qiū miàn wò dān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“男儿未遇指休弹”的下一句是什么？
答案： “男儿未遇指休弹”的下一句是： 卖浆岂料周分国 , 诗句拼音为： mài jiāng qǐ liào zhōu fēn guó ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“男儿未遇指休弹”全诗
怒题 (nù tí)
壮气横秋面渥丹，男儿未遇指休弹。
卖浆岂料周分国，盗粟焉知汉筑坛。
胫脡未甘缠吏鞅，髑髅不信误儒冠。
夜深踢起床头婢，和泪挑灯把剑看。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“男儿未遇指休弹”繁体原文
怒題
壯氣橫秋面渥丹，男兒未遇指休彈。
賣漿豈料周分國，盜粟焉知漢築壇。
脛脡未甘纏吏鞅，髑髏不信誤儒冠。
夜深踢起床頭婢，和淚挑燈把劍看。
“男儿未遇指休弹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
壮气横秋面渥丹，男儿未遇指休弹。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卖浆岂料周分国，盗粟焉知汉筑坛。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
胫脡未甘缠吏鞅，髑髅不信误儒冠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜深踢起床头婢，和泪挑灯把剑看。
“男儿未遇指休弹”全诗注音
壮气横秋面渥丹，男儿未遇指休弹。
卖浆岂料周分国，盗粟焉知汉筑坛。
胫脡未甘缠吏鞅，髑髅不信误儒冠。
夜深踢起床头婢，和泪挑灯把剑看。
“男儿未遇指休弹”全诗翻译
译文：
壮气横秋，面色红润如丹，男儿尚未遇到机会，暂时不要拉弓射箭。
卖浆的人怎么会想到分裂周朝的国家，偷粮的人又何知汉朝在筑坛祭祀。
胫脡还不愿意束缚在官吏的鞅束下，髑髅更不相信会错认为是儒生的帽子。
深夜里，踢醒身旁的床头婢，眼含泪水，手捧灯火，拿起剑来细细观看。
总结：
诗人表达了壮志横扬，但尚未有施展才华的机遇；通过对两个人物的对比，传达了意外之事难以预料；诗人借夜深时触动婢女的举动，表现内心的悲愤和战斗意志。
“男儿未遇指休弹”相关诗句：
- 男儿未遇指休弹 出自 [宋] 华岳 ·《怒题 》
- 男儿未遇总英雄 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄旧友二首 其一 》
- 男儿死未休 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 男儿得遇人知己 出自 [宋] 宋伯仁 ·《谢浙东赵宪使举 》
- 男儿不遇一鸿毛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归自淮右读楚辞有感 》
- 男儿遇事难是图 出自 [宋] 袁说友 ·《送陈景斋宰铅山 》
- 男儿遭遇更难如 出自 [唐] 崔涂 ·《读留侯传 》
- 男儿遇事不作难 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 男儿遇合由时命 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 》
- 男儿遇合自有秋 出自 [宋] 廖行之 ·《和游子叹 》
- 弹指半生休 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其二 》
- 休公祗弹指 出自 [宋] 沈辽 ·《复和 其二 》
- 弹指一时休 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 四 》
- 丁男肩磵儿指秃 出自 [宋] 刘攽 ·《柿红 》
- 男儿值休明 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 休要罔明弹指 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其一 》
- 休要罔明弹指 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七 》
- 男儿休管读书否 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》
- 笑倒群儿指爲弹 出自 [宋] 文天祥 ·《借道冠有赋 》
- 吾儿更生一弹指 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》