“身是五阴(一作「荫」)城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身是五阴(一作「荫」)城”出自哪首诗?
答案: “身是五阴(一作「荫」)城”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 七十四》, 诗句拼音为: shēn shì wǔ yīn ( yī zuò 「 yìn 」 ) chéng 。
问题2:“身是五阴(一作「荫」)城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身是五阴(一作「荫」)城”已经是第一句了。
问题3:“身是五阴(一作「荫」)城”的下一句是什么?
答案: “身是五阴(一作「荫」)城”的下一句是: 周廻无里数 , 诗句拼音为: zhōu huí wú lǐ shù ,诗句平仄:仄仄。
“身是五阴(一作「荫」)城”全诗
回波乐 七十四 (huí bō yuè qī shí sì)
身是五阴(一作「荫」)城,周廻无里数。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
余有九(一作「四」)千家,出没同居住。
攘攘相食噉,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具(一作「住」)。
身死城破坏,百姓无安处。
平仄仄平?仄仄?○??平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄?仄仄?仄??平平,仄仄平平仄。
○○○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄○平?。
平○平仄平,平仄平仄仄?仄仄?仄??。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
“身是五阴(一作「荫」)城”繁体原文
迴波樂 七十四
身是五陰(一作「蔭」)城,周廻無里數。
上下九穴門,膿流皆臭瘀。
湛然膿血間,安置八萬戶。
餘有九(一作「四」)千家,出沒同居住。
攘攘相食噉,貼貼無言語。
總在糞尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身臥城穩具(一作「住」)。
身死城破壞,百姓無安處。
“身是五阴(一作「荫」)城”全诗注音
身是五阴(一作「荫」)城,周廻无里数。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
余有九(一作「四」)千家,出没同居住。
攘攘相食噉,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具(一作「住」)。
身死城破坏,百姓无安处。
“身是五阴(一作「荫」)城”全诗翻译
译文:
身体就像是一座五阴城,周围无边无际。
上下共有九个穴门,脓液流淌皆是恶臭的瘀血。
湛然之间充满脓血,八万户人家陷入苦境。
我还有九千家庭,时常出没在同一居所。
彼此争相捕食,默默无言。
总是生活在粪尿之中,不知不觉成为蛆虫的饲料。
身体行动即使迁徙,身体躺卧城市却安稳。
身体死亡城市遭到破坏,百姓无处安身。
总结:
诗人以身体比喻为五阴城,描述了身体内部的腐败和疾病。他描绘了脓血的滋生和恶臭,以及城市的衰败和百姓的困苦。诗中传达了一种病态和无助的氛围,强调了生命的脆弱和无常。
“身是五阴(一作「荫」)城”相关诗句:
- 身是五阴(一作「荫」)城 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十四 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 抛(一作「块」)却带囚(一作「田」)身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 身(项校「闻」)强被(一作「避」)却罪 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 变弄巧(一作「作」)多声(一作「身」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 坚(一作「犹」)如金刚是可羡(一作「不可赞」) 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 是佛何(一作「不」)须更求(一作「觅」)佛 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 身卧城稳具(一作「住」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十四 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》