“乾坤多事在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乾坤多事在”出自哪首诗？
答案： “乾坤多事在”出自： 宋代 陈杰的 《扬子桥送客浮湘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián kūn duō shì zài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“乾坤多事在”的上一句是什么？
答案：
“乾坤多事在”的上一句是： 中年别作愁 , 诗句拼音为： zhōng nián bié zuò chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“乾坤多事在”的下一句是什么？
答案： “乾坤多事在”的下一句是： 何日各林丘 , 诗句拼音为： hé rì gè lín qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“乾坤多事在”全诗
扬子桥送客浮湘 (yáng zǐ qiáo sòng kè fú xiāng)
客里还分袂，樽前小系舟。
笛声扬子晓，帆色洞庭秋。
万里身为本，中年别作愁。
乾坤多事在，何日各林丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“乾坤多事在”繁体原文
揚子橋送客浮湘
客裏還分袂，樽前小繫舟。
笛聲揚子曉，帆色洞庭秋。
萬里身爲本，中年別作愁。
乾坤多事在，何日各林丘。
“乾坤多事在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里还分袂，樽前小系舟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
笛声扬子晓，帆色洞庭秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里身为本，中年别作愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乾坤多事在，何日各林丘。
“乾坤多事在”全诗注音
客里还分袂，樽前小系舟。
笛声扬子晓，帆色洞庭秋。
万里身为本，中年别作愁。
乾坤多事在，何日各林丘。
“乾坤多事在”全诗翻译
译文：
客人在客栈里依依分别，离别时在酒樽前小小地系上小船。笛声飘荡在扬子江畔的清晨，船帆的颜色映照着洞庭湖秋天的景色。尽管身处万里之遥，但彼此的情谊仍是根本，中年之际无需忧愁。尘世间的纷扰在广阔的世界中随处可见，何时才能再次相聚于林丘之间呢？
全诗写出了离别之情，以及在时光流转中人生的变迁。作者通过客人的离别场景，表达了人与人之间深厚的情感和隔阂。同时，也寄托了对于逝去时光的回忆和对未来的期待。
“乾坤多事在”相关诗句：
- 乾坤多事在 出自 [宋] 陈杰 ·《扬子桥送客浮湘 》
- 乾坤多事在 出自 [宋] 罗公升 ·《世故 》
- 往事乾坤在 出自 [唐] 朱庆余 ·《长城 》
- 乾坤清气在梅多 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 眼前事事负乾坤 出自 [宋] 陈普 ·《谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗 》
- 乾坤日多虞 出自 [宋] 陈与义 ·《别大光 》
- 乾坤多变故 出自 [宋] 戴复古 ·《寄虚斋赵侍郎 其一 》
- 乾坤在苍莽 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 四书在乾坤 出自 [宋] 方岳 ·《白鹿洞 》
- 乾坤只在身 出自 [宋] 邵雍 ·《乾坤吟 其二 》
- 乾坤公道在 出自 [宋] 释元肇 ·《春雪 》
- 乾坤常在定 出自 [宋] 释元肇 ·《更深亭 》
- 亦在乾坤内 出自 [唐] 黄滔 ·《题友人山居 》
- 世界乾坤在 出自 [宋] 韩淲 ·《陈宣抚待制挽诗 其一 》
- 乾坤萍在江 出自 [宋] 李流谦 ·《题宇文叔昭閲斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景 》
- 乾坤自在身 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其三 》
- 乾坤在此闲 出自 [宋] 周敦颐 ·《书舂陵门扉 》
- 独弄在乾坤 出自 [唐] 元阳子 ·《还丹金液歌 》
- 画地乾坤在 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 乾坤在至公 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其五 》