“惟应因缘地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟应因缘地”出自哪首诗?
答案: “惟应因缘地”出自: 宋代 洪迈的 《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yìng yīn yuán dì ,诗句平仄: 平○平○仄 。
问题2:“惟应因缘地”的上一句是什么?
答案:
“惟应因缘地”的上一句是: 何止数乡县 , 诗句拼音为: hé zhǐ shù xiāng xiàn
,诗句平仄: 平○平○仄 。
问题3:“惟应因缘地”的下一句是什么?
答案: “惟应因缘地”的下一句是: 聊尔共流转 , 诗句拼音为: liáo ěr gòng liú zhuǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“惟应因缘地”全诗
庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 (gēng qu zhēng yuè shí sì rì tóng yǒu rén dīng jìn nián wáng wèi zhī yè pǔ zhào tǎ)
孤塔骛霄汉,晴影金碧眩。
重来得寓目,归枕尾残汴。
缅怀何姓人,哀祷倾淮甸。
是身如皎月,有水着处现。
弹指遍大千,何止数乡县。
惟应因缘地,聊尔共流转。
颠危悔勒马,善涉悟觅扇。
君看悔与悟,只在一转盼。
至人独何心,示此祸福变。
当知夙缘定,莫作邪道见。
哀哉衆生愚,积恶稔天谴。
云何一朝急,頼此香火荐。
我来适灯夕,宝蜡明邃殿。
还揩客眼尘,重睹浮屠面。
朝来塔上铃,告我风色便。
平淮一回首,岸容失葱蒨。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平仄仄平○。
平○平○仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
“惟应因缘地”繁体原文
庚戌正月十四日同友人丁晉年王蔚之謁普照塔
孤塔騖霄漢,晴影金碧眩。
重來得寓目,歸枕尾殘汴。
緬懷何姓人,哀禱傾淮甸。
是身如皎月,有水著處現。
彈指遍大千,何止數鄉縣。
惟應因緣地,聊爾共流轉。
顛危悔勒馬,善涉悟覓扇。
君看悔與悟,只在一轉盼。
至人獨何心,示此禍福變。
當知夙緣定,莫作邪道見。
哀哉衆生愚,積惡稔天譴。
云何一朝急,頼此香火薦。
我來適燈夕,寶蠟明邃殿。
還揩客眼塵,重睹浮屠面。
朝來塔上鈴,告我風色便。
平淮一回首,岸容失葱蒨。
“惟应因缘地”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
孤塔骛霄汉,晴影金碧眩。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
重来得寓目,归枕尾残汴。
仄平平仄平,平仄平平仄。
缅怀何姓人,哀祷倾淮甸。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
是身如皎月,有水着处现。
○仄仄仄平,平仄仄平○。
弹指遍大千,何止数乡县。
平○平○仄,平仄仄平仄。
惟应因缘地,聊尔共流转。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
颠危悔勒马,善涉悟觅扇。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
君看悔与悟,只在一转盼。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
至人独何心,示此祸福变。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
当知夙缘定,莫作邪道见。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
哀哉衆生愚,积恶稔天谴。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
云何一朝急,頼此香火荐。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我来适灯夕,宝蜡明邃殿。
平平仄仄平,○仄平平仄。
还揩客眼尘,重睹浮屠面。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
朝来塔上铃,告我风色便。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
平淮一回首,岸容失葱蒨。
“惟应因缘地”全诗注音
孤塔骛霄汉,晴影金碧眩。
重来得寓目,归枕尾残汴。
缅怀何姓人,哀祷倾淮甸。
是身如皎月,有水着处现。
弹指遍大千,何止数乡县。
惟应因缘地,聊尔共流转。
颠危悔勒马,善涉悟觅扇。
君看悔与悟,只在一转盼。
至人独何心,示此祸福变。
当知夙缘定,莫作邪道见。
哀哉衆生愚,积恶稔天谴。
云何一朝急,頼此香火荐。
我来适灯夕,宝蜡明邃殿。
还揩客眼尘,重睹浮屠面。
朝来塔上铃,告我风色便。
平淮一回首,岸容失葱蒨。
“惟应因缘地”全诗翻译
译文:
孤立的塔耸入云霄,晴朗的天空下,金碧辉煌耀眼夺目。
再次来到此地,我感慨万千,归心似断线的残篇汴河。
缅怀起了何姓之人,悲伤祷告倾诉在淮甸之间。
他的身姿如同皎洁的月亮,无论在哪个水中都能倒映出它的身影。
转指间行走在大千世界,不只限于数乡数县。
一切皆因缘所生,我们只能随着它的流转。
在险境中悔过勒马,善于渡过险境,觅得心灵之扇。
君可看到悔与悟,只需在一次转身的等待。
至高的人有着何等的心境,示人们灾祸和幸福的变幻。
要知道前生的因缘已经注定,不要走上邪路迷途。
可悲啊,众生愚昧,积恶必遭天谴。
为何要匆匆忙忙,走投无路时,依靠这些香火祈福?
我此刻前来是在灯火将熄之时,宝蜡照亮殿宇的明晰光景。
揩去旅客眼中的尘埃,再度见到那座悬空浮屠的面容。
清晨来临,塔上的铃声传来,告诉我风色已起变化。
回望平淮一瞥,岸边的容颜已不复葱翠蒨茞。
“惟应因缘地”相关诗句:
- 惟应因缘地 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 惟应应缘地 出自 [宋] 朱松 ·《谒普照塔 》
- 因缘仍善应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七一 》
- 地狱结因缘 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九 》
- 应感随缘各有因 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其一 》
- 应因缘平定二仪 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六六 》
- 妙应因缘井觑驴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三○六 》
- 酒政应缘因禄仕 出自 [宋] 韩淲 ·《寄耿运干 》
- 只应寻访是因缘 出自 [唐] 方干 ·《题龟山穆上人院 》
- 应世因缘第一回 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初赠铜山寺主僧若珣 》
- 应世因缘讵能度 出自 [宋] 廖行之 ·《寿邵阳唐倅二首 其一 》
- 爲是因缘生此地 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》
- 三世因缘兮半身而应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五四 》
- 应缘地褊小 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一二 》
- 应缘地势下 出自 [唐] 刘长卿 ·《入百丈涧见桃花晚开 》
- 好因缘是恶因缘 出自 [宋] 释崇岳 ·《柏庭永和尚出世天禧以颂寄之 》
- 因缘殊胜是因缘 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 惟应此地多 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 月榭 》
- 惟应五侯地 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 惟应功名地 出自 [宋] 张耒 ·《欲知归期近呈天启 》