“斯文隔裔土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯文隔裔土”出自哪首诗?
答案: “斯文隔裔土”出自: 宋代 李格非的 《初至象郡 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī wén gé yì tǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“斯文隔裔土”的上一句是什么?
答案:
“斯文隔裔土”的上一句是: 一洗凡马空 , 诗句拼音为: yī xǐ fán mǎ kōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“斯文隔裔土”的下一句是什么?
答案: “斯文隔裔土”的下一句是: 後生昧华风 , 诗句拼音为: hòu shēng mèi huá fēng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“斯文隔裔土”全诗
初至象郡 其二 (chū zhì xiàng jùn qí èr)
去日有近远,寒暑乃不同。
手捉而喙饮,嗜慾南北通。
是邦亦洙泗,人可牛与弓。
良知尽虚市,妙质老耕农。
彼时张曲江,此时余襄公。
二子稍颖脱,一洗凡马空。
斯文隔裔土,後生昧华风。
闽中要常衮,剑外须文翁。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“斯文隔裔土”繁体原文
初至象郡 其二
去日有近遠,寒暑乃不同。
手捉而喙飲,嗜慾南北通。
是邦亦洙泗,人可牛與弓。
良知盡虛市,妙質老耕農。
彼時張曲江,此時余襄公。
二子稍穎脫,一洗凡馬空。
斯文隔裔土,後生昧華風。
閩中要常衮,劍外須文翁。
“斯文隔裔土”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
去日有近远,寒暑乃不同。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
手捉而喙饮,嗜慾南北通。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
是邦亦洙泗,人可牛与弓。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
良知尽虚市,妙质老耕农。
仄平○仄平,仄平平平平。
彼时张曲江,此时余襄公。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
二子稍颖脱,一洗凡马空。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
斯文隔裔土,後生昧华风。
平○仄平仄,仄仄平平平。
闽中要常衮,剑外须文翁。
“斯文隔裔土”全诗注音
去日有近远,寒暑乃不同。
手捉而喙饮,嗜慾南北通。
是邦亦洙泗,人可牛与弓。
良知尽虚市,妙质老耕农。
彼时张曲江,此时余襄公。
二子稍颖脱,一洗凡马空。
斯文隔裔土,後生昧华风。
闽中要常衮,剑外须文翁。
“斯文隔裔土”全诗翻译
译文:
去的日子无论近还是远,寒暑变化不同。
手捉着喝水,贪欲使南北通畅。
是国家的河流也像洙泗一样,人们可以用来养牛耕田和拉弓射箭。
良知被完全取代,珍贵品质的老农活也被人们抛弃。
那时候有张曲江,现在有我襄公。
两个儿子渐渐聪明有出息,一个洗去平庸的马。
这样的文明隔绝了后代的土地,年轻一代迷失了华夏的风尚。
在闽中需要常衮的辅佐,在剑外则需文翁的教诲。
总结:
此篇诗以对比古代和当时社会的变化,表达了对过去兴盛文明的怀念和对当时混乱局面的忧虑。通过对人们品德、生活和文化的变迁进行描绘,呼吁后人继承优秀的传统,并期待有智慧的辅佐和教诲能带来新的希望。
“斯文隔裔土”总结赏析
赏析:这首诗《初至象郡 其二》是李格非的作品,充满了对自然、生活和历史的感悟。诗人以象郡为背景,描绘了不同的时光和人事,反映了时光荏苒,生活变迁的主题。
首句提到“去日有近远”,反映了时间的流逝,寒暑交替,生活经历了不同的阶段。诗中出现的“手捉而喙饮”表现了生活的朴实和自然的景象,人们为了生存不拘一格。而“嗜欲南北通”则反映了人性的共通之处,不论南北,人们都有各自的欲望和追求。
接下来的几句描述了象郡的风景和人民的生活,象郡美丽宜人,人民以牛耕作,老农有妙质。通过这些描写,诗人展现了大自然的美丽和人们的朴实生活。
诗的后半部分提到了历史时刻,如“张曲江”和“余襄公”,这些历史事件与地点的提及,增强了诗歌的历史感。诗人似乎在思考时间的变迁,古今对比。
最后几句提到“斯文隔裔土,后生昧华风”,表达了传统文化的断裂和新时代的到来。诗中还出现了“闽中要常衮,剑外须文翁”,反映了不同地域的文化特点。
总之,这首诗以象郡为背景,通过对自然、生活和历史的描写,展现了时间的流逝,生活的变迁,以及人性和文化的共通之处。
“斯文隔裔土”相关诗句:
- 斯文隔裔土 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其二 》
- 隔生始见斯文贵 出自 [宋] 项安世 ·《读撄宁诗集效其体寄荆门赵守二首 其二 》
- 后土祠南裔 出自 [宋] 宋无 ·《蕃厘观感琼花 》
- 裔土桑柘希 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其八 》
- 播移虽裔土 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其二 》
- 御史立奏投裔土 出自 [宋] 陆游 ·《护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圯略尽而规模尚极壮丽过之有感 》
- 投放裔土惩其愆 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 不应文范裔 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题浔阳周氏濂溪草堂 》
- 唐室文公裔 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其一 》
- 休文有佳裔 出自 [宋] 王之道 ·《和沈元吉与唐用崔乞菊 》
- 新文海裔播 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 裔孙文昌郎 出自 [宋] 长倩 ·《题清芬阁 》
- 文献南丰裔 出自 [宋] 楼钥 ·《曾侍郎挽词 其一 》
- 新文海裔播 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 文章传海裔 出自 [宋] 徐照 ·《题愚溪堂 》
- 斯文頼有斯人在 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 斯文直待斯人出 出自 [宋] 林亦之 ·《谢林守架艾轩先生祠堂 》
- 服遐裔兮敷质文 出自 [唐] 赵光逢、张衮 ·《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆融 》
- 豹文玉骨龙苗裔 出自 [宋] 杨万里 ·《西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之 》
- 服遐裔兮敷质文 出自 [唐] 张衮 ·《梁郊祀乐章 庆融 》