“零丁我曷从”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零丁我曷从”出自哪首诗?
答案: “零丁我曷从”出自: 宋代 张纲的 《舅李侍郎挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng dīng wǒ hé cóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“零丁我曷从”的上一句是什么?
答案:
“零丁我曷从”的上一句是: 强健公先去 , 诗句拼音为:qiáng jiàn gōng xiān qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“零丁我曷从”的下一句是什么?
答案: “零丁我曷从”的下一句是: 同盟空白水 , 诗句拼音为: tóng méng kòng bái shuǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“零丁我曷从”全诗
舅李侍郎挽词三首 其三 (jiù lǐ shì láng wǎn cí sān shǒu qí sān)
强健公先去,零丁我曷从。
同盟空白水,酷似有衰容。
休说鵷行梦,看成马鬛封。
泪流南望眼,愁绝暮云重。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“零丁我曷从”繁体原文
舅李侍郎挽詞三首 其三
彊健公先去,零丁我曷從。
同盟空白水,酷似有衰容。
休說鵷行夢,看成馬鬛封。
淚流南望眼,愁絕暮雲重。
“零丁我曷从”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
强健公先去,零丁我曷从。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同盟空白水,酷似有衰容。
平仄平平仄,平平仄仄平。
休说鵷行梦,看成马鬛封。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泪流南望眼,愁绝暮云重。
“零丁我曷从”全诗注音
强健公先去,零丁我曷从。
同盟空白水,酷似有衰容。
休说鵷行梦,看成马鬛封。
泪流南望眼,愁绝暮云重。
“零丁我曷从”全诗翻译
译文:
强健的公先去了,我孤零零地该怎么办呢?
和盟的空白水面上,看起来好像有些憔悴的样子。
别说鵷鹭飞行的梦想,看起来竟像被封印在马鬃之中。
泪水流淌,我向南望着,愁思被暮色的云重重包围。
全文概述:这段古文描述了一个人的心境,作者表达了与某人分离后的孤独和忧愁之情,同时也隐喻了人生中的困惑和迷茫。在表达中使用了一些比喻手法,如将水面形容为空白,比喻着心中的虚空与不安;将梦想比作被封印的马鬃,表达着憧憬和希望受到了阻碍。整体情感抒发深沉而含蓄。
“零丁我曷从”总结赏析
赏析:这首诗表达了对已故舅舅张纲强健公的思念之情。诗人描述舅舅离世,留下自己孤独无依的境况,感慨同盟如空白的水面,没有了携手共事的伙伴,生活犹如衰老了一般。诗中写到舅舅的离去如同鵷鸟飞翔的梦境一般虚幻,而看成马鬛封则暗示舅舅去世。最后,诗人以泪流眼角,愁望南方,暮云沉重来表达对舅舅的深深思念之情。
标签: 思念、离别、抒怀
“零丁我曷从”相关诗句:
- 零丁我曷从 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其三 》
- 零丁洋里叹零丁 出自 [宋] 文天祥 ·《过零丁洋 》
- 唯我老零丁 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其三 》
- 而我独零丁 出自 [宋] 彭龟年 ·《慈顺堂 》
- 自叹飘零曷日还 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 左宦在零丁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题须江驿 》
- 零丁昔未遭 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 零丁晚观玄 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 零丁旅山阳 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 零丁问防墓 出自 [宋] 刘宰 ·《挽雷处士 》
- 至今丁零塞 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 二 》
- 行盃笑零丁 出自 [宋] 韩淲 ·《分韵得屏字 》
- 丁零苏武别 出自 [唐] 李端 ·《雨雪曲 》
- 零丁门户责 出自 [宋] 张鎡 ·《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵 》
- 孤飘亦零丁 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 一身既零丁 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 三 》
- 犹且慰零丁 出自 [宋] 毕仲游 ·《得来书有感因成四十字呈夷仲宣仲 》
- 零落甘所丁 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 丁零苏武别 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 雨雪曲 》
- 柱史正零丁 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》