“旧宅带流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧宅带流水”出自哪首诗?
答案: “旧宅带流水”出自: 唐代 高适的 《酬卫八雪中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù zhái dài liú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“旧宅带流水”的上一句是什么?
答案:
“旧宅带流水”的上一句是: 落日归山樊 , 诗句拼音为: luò rì guī shān fán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“旧宅带流水”的下一句是什么?
答案: “旧宅带流水”的下一句是: 平田临古村 , 诗句拼音为: píng tián lín gǔ cūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“旧宅带流水”全诗
酬卫八雪中见寄 (chóu wèi bā xuě zhōng jiàn jì)
季冬忆淇上,落日归山樊。
旧宅带流水,平田临古村。
雪中望来信,醉里开衡门。
果得希代宝,缄之那可论。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
“旧宅带流水”繁体原文
酬衛八雪中見寄
季冬憶淇上,落日歸山樊。
舊宅帶流水,平田臨古村。
雪中望來信,醉裏開衡門。
果得希代寶,緘之那可論。
“旧宅带流水”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
季冬忆淇上,落日归山樊。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
旧宅带流水,平田临古村。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
雪中望来信,醉里开衡门。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
果得希代宝,缄之那可论。
“旧宅带流水”全诗注音
季冬忆淇上,落日归山樊。
旧宅带流水,平田临古村。
雪中望来信,醉里开衡门。
果得希代宝,缄之那可论。
“旧宅带流水”全诗翻译
译文:
季冬时节,我怀念起淇河畔的美景,夕阳归于山樊之间。
旧时的宅院依然靠着流水,宽广的田野旁边是一座古老的村庄。
在雪地中,我望着来信,仿佛沉醉中推开衡门。
果然收到了一封珍贵的来信,宝物般珍藏起来,无法言喻。
“旧宅带流水”总结赏析
赏析:这首诗《酬卫八雪中见寄》是唐代诗人高适创作的一首诗。诗人在这首诗中表达了对友人卫八来信的回应,同时描写了自己的故乡和内心情感。
首先,诗人通过描写季冬时节的淇河景色,以及夕阳照耀山樊的场景,展现了他怀念故乡的情感。诗中的“季冬忆淇上,落日归山樊。”表现出诗人对故乡美丽景色的怀念之情,以及对家乡风光的深刻印象。
接着,诗人描述了故乡的景致,提到了流水和古村。这里的“旧宅带流水,平田临古村。”描绘了一个宁静而美丽的乡村画面,勾画出了诗人心中家乡的面貌,也表达了他对家乡乡村田园生活的向往之情。
诗的下半部分,诗人写到了卫八来信的事情。雪中望来信,醉里开衡门。这里的“雪中望来信”表现出诗人在严寒的冬季,依然怀念着友人的来信,而“醉里开衡门”则展现了诗人内心的愉悦和对友人的期待。这两句诗句通过对情感的表达,增强了整首诗的感染力。
最后两句“果得希代宝,缄之那可论。”中,诗人以“希代宝”来形容友人的来信,显示出友情之贵重。而“缄之那可论”则表示诗人对友人来信的珍视,无法用言语来表达。
“旧宅带流水”相关诗句:
- 旧宅带流水 出自 [唐] 高适 ·《酬卫八雪中见寄 》
- 水流映带清漳宅 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一○ 》
- 池台旧宅流沧海 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 宅亦作流水 出自 [唐] 姚合 ·《拾得古砚 》
- 旧宅嘉莲照水红 出自 [唐] 温庭筠 ·《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲 》
- 涧水周流宅前後 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 流水旧声人旧耳 出自 [唐] 杜牧 ·《入商山 》
- 流水才一带 出自 [宋] 刘攽 ·《宿荆门 》
- 江水带天流 出自 [宋] 孔武仲 ·《登湘阴北寺江亭 》
- 石带水流痕 出自 [宋] 赵崇森 ·《江行 》
- 峡水带春流 出自 [宋] 张俞 ·《除日万州临江亭 》
- 峡水带春流 出自 [宋] 张俞 ·《邛州青霞嶂 题西山临江亭 》
- 横桥带流水 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 史声 ·《送别严希孟 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 流水带花香 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春江独钓 》
- 水带断槎流 出自 [宋] 陆游 ·《江楼 》
- 流水带新声 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵东皋雨後行 》
- 水带断槎流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 竹深带流水 出自 [宋] 林正 ·《寄裴云山 》