“妬深情却疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妬深情却疎”出自哪首诗?
答案: “妬深情却疎”出自: 唐代 李白的 《妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù shēn qíng què shū ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“妬深情却疎”的上一句是什么?
答案:
“妬深情却疎”的上一句是: 宠极爱还歇 , 诗句拼音为: chǒng jí ài huán xiē
,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题3:“妬深情却疎”的下一句是什么?
答案: “妬深情却疎”的下一句是: 长门一步地 , 诗句拼音为: zhǎng mén yī bù dì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“妬深情却疎”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。
咳唾落九天,随风生珠玉。
宠极爱还歇,妬深情却疎。
长门一步地,不肯暂回车。
雨落不上天,水覆难再收。
君情与妾意,各自东西流。
昔日芙蓉花,今成断根草。
以色事他人,能得几时好。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
○仄仄仄平,平平平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
“妬深情却疎”繁体原文
妾薄命
漢帝寵阿嬌,貯之黃金屋。
咳唾落九天,隨風生珠玉。
寵極愛還歇,妬深情却疎。
長門一步地,不肯暫迴車。
雨落不上天,水覆難再收。
君情與妾意,各自東西流。
昔日芙蓉花,今成斷根草。
以色事他人,能得幾時好。
“妬深情却疎”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平平仄。
汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。
○仄仄仄平,平平平平仄。
咳唾落九天,随风生珠玉。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
宠极爱还歇,妬深情却疎。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
长门一步地,不肯暂回车。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
雨落不上天,水覆难再收。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
君情与妾意,各自东西流。
仄仄平平平,平平仄平仄。
昔日芙蓉花,今成断根草。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
以色事他人,能得几时好。
“妬深情却疎”全诗注音
汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。
咳唾落九天,随风生珠玉。
宠极爱还歇,妬深情却疎。
长门一步地,不肯暂回车。
雨落不上天,水覆难再收。
君情与妾意,各自东西流。
昔日芙蓉花,今成断根草。
以色事他人,能得几时好。
“妬深情却疎”全诗翻译
译文:
汉朝的皇帝宠爱阿娇,将她囚禁在一座黄金屋中。
她咳嗽的口水飞向九天,随风而生出珍贵的珠宝。
皇帝对她的宠爱极至,但最终却冷淡了,因为他的嫉妒使深情变得疏远。
阿娇离开长门只走了一步,却不愿暂时回到车中。
雨水落下无法逆流上天,倒下的水难以再次收回。
皇帝的情意与阿娇的心意,各自流向东西,无法相聚。
曾经盛开如芙蓉花,如今已成了断根的草。
因为以身体取悦他人,又能获得多少真心的善待呢?
“妬深情却疎”相关诗句:
- 妬深情却疎 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 妒深情却疎 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 情疎恨转深 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 情疎恨转深 出自 [唐] 虞世南 ·《怨歌行 》
- 却慙疎窳深知遇 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯上饶推幕叶西涧召爲国子录二首 其一 》
- 惜花情却深 出自 [宋] 陈公辅 ·《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 》
- 交游如此却情深 出自 [宋] 史弥宁 ·《青山 》
- 却恨无情江水深 出自 [宋] 戴复古 ·《别许季如 》
- 篱落疎疎一迳深 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新市徐公店二首 其一 》
- 又却相妬忌 出自 [宋] 李觏 ·《海棠 》
- 妬亦常情尔 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其二 》
- 人情伏与妬 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 却遣江津名妬妇 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 却嫌戚里妬粧新 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中见梅花 》
- 却嫌溪柳妬修眉 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 雨师雷伯情多妬 出自 [宋] 释正觉 ·《立春後五日次本上人韵 》
- 春已无情雨妬花 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄林宗大 》
- 世情疎後道情通 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十一 》
- 遥妬已先深 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 妾妬亦非深 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》