“明夜若能沽美酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明夜若能沽美酒”出自哪首诗?
答案: “明夜若能沽美酒”出自: 宋代 毕仲游的 《戏留僧圆益》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yè ruò néng gū měi jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“明夜若能沽美酒”的上一句是什么?
答案:
“明夜若能沽美酒”的上一句是: 未雪先惊特地寒 , 诗句拼音为: wèi xuě xiān jīng tè dì hán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“明夜若能沽美酒”的下一句是什么?
答案: “明夜若能沽美酒”的下一句是: 诗僧应不问归鞍 , 诗句拼音为: shī sēng yìng bù wèn guī ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“明夜若能沽美酒”全诗
戏留僧圆益 (xì liú sēng yuán yì)
城头云景晓漫漫,未雪先惊特地寒。
明夜若能沽美酒,诗僧应不问归鞍。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“明夜若能沽美酒”繁体原文
戲留僧圓益
城頭雲景曉漫漫,未雪先驚特地寒。
明夜若能沽美酒,詩僧應不問歸鞍。
“明夜若能沽美酒”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
城头云景晓漫漫,未雪先惊特地寒。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
明夜若能沽美酒,诗僧应不问归鞍。
“明夜若能沽美酒”全诗注音
城头云景晓漫漫,未雪先惊特地寒。
明夜若能沽美酒,诗僧应不问归鞍。
“明夜若能沽美酒”全诗翻译
译文:
城头的云景在清晨中弥漫,仿佛天未下雪,却已感受到异常的寒冷。如果明晚能够买来美酒,那么那位写诗的僧人应该不会再问归程的马鞍了。
总结:诗人描绘了清晨城头的云景和特别的寒冷感觉。并期待着明晚能够买到美酒,以此来招待一位写诗的僧人。
“明夜若能沽美酒”相关诗句:
- 明夜若能沽美酒 出自 [宋] 毕仲游 ·《戏留僧圆益 》
- 独能沽酒致渊明 出自 [宋] 方回 ·《送高险崖一直翁二上人还扬州 》
- 美酒若能斟靖节 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其一 》
- 沽美酒 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 提葫芦沽美酒 》
- 沽美酒 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其一 》
- 沽美酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 提壶 》
- 沽美酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 沽美酒 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其一 》
- 沽美酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 沽美酒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 玉瓶沽美酒 出自 [唐] 李白 ·《广陵赠别 》
- 翁当沽美酒 出自 [宋] 王柏 ·《再和适庄韵 》
- 美酒沽新丰 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 典衣沽美酒 出自 [宋] 敖陶孙 ·《有感一首 》
- 买鲜沽美酒 出自 [宋] 刘庭式 ·《游西湖 》
- 不用沽美酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 提壶沽美酒 出自 [宋] 刘敞 ·《戏题 》
- 千金沽美酒 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 渚头沽美酒 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中小酌 》
- 不沽十千美酒 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其一 》