“孤笑破羣愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤笑破羣愁”出自哪首诗?
答案: “孤笑破羣愁”出自: 宋代 刘敞的 《和甫自京师至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū xiào pò qún chóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤笑破羣愁”的上一句是什么?
答案:
“孤笑破羣愁”的上一句是: 感遇每易动 , 诗句拼音为: gǎn yù měi yì dòng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤笑破羣愁”的下一句是什么?
答案: “孤笑破羣愁”的下一句是: 强顔不为用 , 诗句拼音为: qiáng yán bù wèi yòng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“孤笑破羣愁”全诗
和甫自京师至 (hé fǔ zì jīng shī zhì)
过事与日多,欢忧两如梦。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破羣愁,强顔不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○,仄平平○○。
“孤笑破羣愁”繁体原文
和甫自京師至
過事與日多,歡憂兩如夢。
安知盈樽酒,此國今宵共。
寸心不如昔,感遇每易動。
孤笑破羣愁,强顔不爲用。
天河轉屋角,缺月照樑棟。
燼落屢繽紛,良時亦倥偬。
驪駒晨在門,十里起相送。
暫醉醒不遲,舊愁来更重。
“孤笑破羣愁”韵律对照
○仄仄仄平,平平仄○仄。
过事与日多,欢忧两如梦。
平平平平仄,仄仄平平仄。
安知盈樽酒,此国今宵共。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
寸心不如昔,感遇每易动。
平仄仄平平,平平仄平仄。
孤笑破羣愁,强顔不为用。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
天河转屋角,缺月照梁栋。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
骊驹晨在门,十里起相送。
仄仄仄仄○,仄平平○○。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
“孤笑破羣愁”全诗注音
过事与日多,欢忧两如梦。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破羣愁,强顔不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
“孤笑破羣愁”全诗翻译
译文:
过去的事情与日俱增,欢乐与忧愁如同梦境一般。
谁能知道满满的酒杯,此时此地与你共享。
我内心的情绪已不再如从前,感受和遭遇都在不断变化。
我孤独地笑着,打破了内心的困扰,但是强装笑容并没有什么用处。
天河转过了屋角,月亮有一部分被云遮挡着照在房梁上。
烟灰屡次飘落,美好的时光也同样匆忙逝去。
骊驹清晨站在门前,准备为你送行十里远。
稍稍醒来并不会拖延,往日的忧愁反而更加沉重。
全文
总结:
作者描述了过往种种,感叹人生的喜怒哀乐如梦一场。他对于此时此刻与人共饮的美好时光充满期待。内心感受的变化使他不再像过去那样轻易被动摇。虽然表面上强颜欢笑,但内心的愁苦难以掩饰。光阴荏苒,美好时光也难以长留。在离别之际,他依然希望骊驹能为所爱之人送行。虽然苏醒后的愁绪更重,但他并不想拖延时间。
“孤笑破羣愁”相关诗句:
- 孤笑破羣愁 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 高笑破羣蛙 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其四 》
- 歌笑破羣闷 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 一笑破羣忧 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其四 》
- 羣忧发孤笑 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 孤愁笛破空 出自 [唐] 王周 ·《早春西园 》
- 孤愁笛破空 出自 [宋] 王周 ·《早春西园 》
- 破愁逢一笑 出自 [宋] 洪炎 ·《再赋弈棋五首 其一 》
- 谈笑破愁城 出自 [宋] 宋自逊 ·《一室 》
- 笑语破愁牢 出自 [宋] 曾丰 ·《新淦陆伯仁过我钱塘逆旅中漫出诗篇辄蒙赏音敬赋短章相谢 》
- 一笑千愁破 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 破碎闲愁笑傲中 出自 [宋] 满执中 ·《次逢原秋夜见寄 》
- 故纳破愁成一笑 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》
- 破愁一笑得无缘 出自 [宋] 陆游 ·《再赋梅花 》
- 未能谈笑破愁城 出自 [宋] 王安国 ·《次韵景文雪中见寄 》
- 孤羣慑怯更清孤 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答璧侍者五首 其二 》
- 避愁愁不拾孤影 出自 [宋] 方回 ·《正月连雨 》
- 妙谈破羣疑 出自 [宋] 沈遘 ·《五言杭州僧修广法喜堂 》
- 震破羣生疑 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 破竹殄羣胡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》