“不学刘伶独自饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不学刘伶独自饮”出自哪首诗?
答案: “不学刘伶独自饮”出自: 宋代 苏轼的 《送碧香酒与赵明叔教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xué liú líng dú zì yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“不学刘伶独自饮”的上一句是什么?
答案:
“不学刘伶独自饮”的上一句是: 鹅儿破殻酥流盎 , 诗句拼音为: é ér pò qiào sū liú àng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“不学刘伶独自饮”的下一句是什么?
答案: “不学刘伶独自饮”的下一句是: 一壶往助齐眉饷 , 诗句拼音为: yī hú wǎng zhù qí méi xiǎng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不学刘伶独自饮”全诗
送碧香酒与赵明叔教授 (sòng bì xiāng jiǔ yǔ zhào míng shū jiào shòu)
闻君有妇贤且廉,劝君慎勿为楚相。
不羡紫驼分御食,自遣赤脚沽村酿。
嗟君老狂不知愧,更吟丑妇恶嘲谤。
诸生闻语定失笑,冬暖号寒卧无帐。
碧香近出帝子家,鹅儿破殻酥流盎。
不学刘伶独自饮,一壶往助齐眉饷。
○平仄仄平○平,仄平仄仄平仄○。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄平仄平仄,○○仄仄仄平仄。
平平○仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
“不学刘伶独自饮”繁体原文
送碧香酒與趙明叔教授
聞君有婦賢且廉,勸君慎勿爲楚相。
不羨紫駝分御食,自遣赤脚沽村釀。
嗟君老狂不知愧,更吟醜婦惡嘲謗。
諸生聞語定失笑,冬暖號寒卧無帳。
碧香近出帝子家,鵝兒破殻酥流盎。
不學劉伶獨自飲,一壺往助齊眉餉。
“不学刘伶独自饮”韵律对照
○平仄仄平○平,仄平仄仄平仄○。
闻君有妇贤且廉,劝君慎勿为楚相。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
不羡紫驼分御食,自遣赤脚沽村酿。
平平仄平仄平仄,○○仄仄仄平仄。
嗟君老狂不知愧,更吟丑妇恶嘲谤。
平平○仄仄仄仄,平仄○平仄平仄。
诸生闻语定失笑,冬暖号寒卧无帐。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
碧香近出帝子家,鹅儿破殻酥流盎。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
不学刘伶独自饮,一壶往助齐眉饷。
“不学刘伶独自饮”全诗注音
闻君有妇贤且廉,劝君慎勿为楚相。
不羡紫驼分御食,自遣赤脚沽村酿。
嗟君老狂不知愧,更吟丑妇恶嘲谤。
诸生闻语定失笑,冬暖号寒卧无帐。
碧香近出帝子家,鹅儿破殻酥流盎。
不学刘伶独自饮,一壶往助齐眉饷。
“不学刘伶独自饮”全诗翻译
译文:
闻说您有一位贤良廉洁的妻子,劝告您谨慎不要出任楚国的官职。
她并不嫉妒那些享受皇帝食物的权贵,反而自己愿意赤脚去乡村沽买酒。
唉,您这位老狂人却不知羞愧,还在吟唱丑陋的妇人恶意的讽刺。
那些读书人听了您的话必然失笑,冬天暖炉却号称寒冷,睡觉也无法有帐篷遮挡。
可爱的碧香近来来到了帝子家,鹅儿破了蛋皮,软软地流出香甜的蛋液。
您不愿效仿刘伶,独自品酒作乐,而是一壶接着一壶,准备赠送给齐国的官员们作为赏赐。
全文
总结:
文中劝诫主人公不要出任楚国相位,而是回归平淡生活。同时,作者表达了对主人公行为的不满,主人公却不以为意,反而借酒浇愁,对世俗生活抱有不同看法。全文透露出对现实和名利的不同态度。
“不学刘伶独自饮”总结赏析
赏析:
苏轼的《送碧香酒与赵明叔教授》是一首咏史诗,以幽默讽刺的笔调,描述了一个以饮酒为生、不拘小节的生活态度。诗中作者送给朋友赵明叔一壶碧香酒,勉励他不要步楚相的后尘,也不要受到他人的嘲笑和非议。苏轼以轻松诙谐的口吻,嘲讽了赵明叔可能遭受的嘲笑和非议。
首先,诗中提到了作者听说赵明叔有贤慧而廉洁的妻子,劝告他不要步楚相的后尘,这里涉及到历史典故,暗示楚相的不善品德。接着,作者表达了自己不羡慕享受奢华生活的人,宁愿自己赤脚沽村酿酒,强调了朴实的生活态度。在接下来的几句中,苏轼以讽刺的语气描述了赵明叔老而狂妄,不顾他人的谗言,嘲讽了他“更吟丑妇恶嘲谤”的行为。
最后,诗中提到碧香酒的情节,将饮酒的场景生动描绘出来。碧香酒是一种珍贵的美酒,但作者自嘲不如刘伶那样能够独自饮尽,而是打算将其送给赵明叔。整首诗以幽默的语言,表达了作者对朋友的关切和对朴实生活的向往。
“不学刘伶独自饮”相关诗句:
- 不学刘伶独自饮 出自 [宋] 苏轼 ·《送碧香酒与赵明叔教授 》
- 有刘伶肯饮 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其八 》
- 未肯学刘伶 出自 [宋] 邵雍 ·《知非吟 》
- 且醉学刘伶 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其二 》
- 饮中数子刘伶侠 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 刘伶好饮舞罗哩 出自 [宋] 释道济 ·《与张提点共饮席间作 》
- 归来痛饮师刘伶 出自 [宋] 陈杰 ·《题寄傲轩 》
- 强学刘伶欲解酲 出自 [宋] 张耒 ·《醉宿慈氏院晨起 》
- 肯学刘伶祀鬼神 出自 [宋] 汪藻 ·《谢端明遣骑送酒 》
- 独与刘伶敦契好 出自 [宋] 王灼 ·《和荣安中二绝 其一 》
- 刘伶毕卓善自谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 提葫芦 》
- 不共刘伶酒 出自 [宋] 张埴 ·《南康 》
- 不用吓刘伶 出自 [唐] 李益 ·《答窦二曹长留酒还榼 》
- 酒不了刘伶 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其三九 》
- 不使刘伶更藉糟 出自 [宋] 鲁某 ·《百丈甘 》
- 古有刘伶呼不醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其一二 》
- 争似刘伶终不醒 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔赋菊屏 》
- 本意刘伶不闭关 出自 [宋] 曹彦约 ·《忆归口号 其三 》
- 君不见酒不到刘伶坟上土 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之 》
- 酒不到刘伶坟上土 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》