“应怯春寒悄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怯春寒悄”出自哪首诗?
答案: “应怯春寒悄”出自: 宋代 张道洽的 《千叶梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng qiè chūn hán qiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“应怯春寒悄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“应怯春寒悄”已经是第一句了。
问题3:“应怯春寒悄”的下一句是什么?
答案: “应怯春寒悄”的下一句是: 重重叠叠衣 , 诗句拼音为: chóng chóng dié dié yī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“应怯春寒悄”全诗
千叶梅 (qiān yè méi)
应怯春寒悄,重重叠叠衣。
本来飞燕瘦,翻作玉环肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“应怯春寒悄”繁体原文
千葉梅
應怯春寒悄,重重疊疊衣。
本來飛燕瘦,翻作玉環肥。
“应怯春寒悄”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应怯春寒悄,重重叠叠衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
本来飞燕瘦,翻作玉环肥。
“应怯春寒悄”全诗注音
应怯春寒悄,重重叠叠衣。
本来飞燕瘦,翻作玉环肥。
“应怯春寒悄”全诗翻译
译文:
应该畏惧春寒渐渐袭来,衣服叠叠重重地穿戴。
本来矫健的飞燕如今变得瘦弱不堪,竟然变成了肥胖的玉环。
总结:
诗人通过描绘春寒渐至,人们逐渐增添衣物的情景,暗示着时光的流转与气候的变迁。接着,以飞燕和玉环的比喻,表达了人事无常,物是人非的主题,点出了岁月所带来的变化和无法预料的转变。
“应怯春寒悄”相关诗句:
- 应怯春寒悄 出自 [宋] 张道洽 ·《千叶梅 》
- 寒中悄悄春强半 出自 [宋] 刘挚 ·《寄公秉李郎中 》
- 兀坐书帷怯悄寒 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其一 》
- 散策松阴寒悄悄 出自 [宋] 程公许 ·《游道何二山晚饮倪氏玉湖 》
- 岁月可惊寒悄悄 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 云锁山林寒悄悄 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中与洙辈饮 》
- 犹应怯晓寒 出自 [宋] 方回 ·《买花 》
- 松桧无风春悄悄 出自 [宋] 季季 ·《祈泽寺 其一 》
- 悄悄重城春夜长 出自 [宋] 孔平仲 ·《春夜 》
- 应有新花怯夜寒 出自 [宋] 郑獬 ·《晚晴 》
- 霜深应怯夜来寒 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵法观送红梅栽 》
- 清寒应怯夜来霜 出自 [宋] 王之道 ·《题乌江官舍木芙蓉 》
- 固应羞涩怯寒峭 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 霜深应怯夜来寒 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其二 》
- 犹怯春风寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭园梅花 》
- 晨发怯春寒 出自 [宋] 阳枋 ·《和赵景贤使君入昌溪即事 》
- 青神怯春寒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春雪 》
- 垂雨怯春寒 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 柳桥 》
- 衣袂怯春寒 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 春衫怯晓寒 出自 [宋] 王迈 ·《轿中五言 》