“人事亦如斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人事亦如斯”出自哪首诗？
答案： “人事亦如斯”出自： 宋代 胡仲弓的 《除夕寄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shì yì rú sī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“人事亦如斯”的上一句是什么？
答案：
“人事亦如斯”的上一句是： 年华今告老 , 诗句拼音为：nián huá jīn gào lǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“人事亦如斯”的下一句是什么？
答案： “人事亦如斯”的下一句是： 汉殿藏鈎戏 , 诗句拼音为： hàn diàn cáng gōu xì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“人事亦如斯”全诗
除夕寄弟 (chú xī jì dì)
年华今告老，人事亦如斯。
汉殿藏鈎戏，戎家守岁时。
世情方役役，雨意正垂垂。
强作屠苏醉，椒盘欲颂谁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“人事亦如斯”繁体原文
除夕寄弟
年華今告老，人事亦如斯。
漢殿藏鈎戲，戎家守歲時。
世情方役役，雨意正垂垂。
强作屠蘇醉，椒盤欲頌誰。
“人事亦如斯”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
年华今告老，人事亦如斯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉殿藏鈎戏，戎家守岁时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
世情方役役，雨意正垂垂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
强作屠苏醉，椒盘欲颂谁。
“人事亦如斯”全诗注音
年华今告老，人事亦如斯。
汉殿藏鈎戏，戎家守岁时。
世情方役役，雨意正垂垂。
强作屠苏醉，椒盘欲颂谁。
“人事亦如斯”全诗翻译
译文：
岁月如梭，时光不停地流逝，我也渐渐变老。
在汉朝的宫殿里，有一出名的鈎戏（古代一种戏剧形式），而在戎家，人们守岁时依然欢庆。
世间的事情总是纷繁复杂，繁忙不息，而雨意也逐渐淅淅沥沥地降临。
尽管如此，我依然强颜欢笑，像醉酒一般欣然面对，椒盘上的歌颂应该赞颂谁呢？全诗表达了岁月不饶人，人生无常，世间纷繁之感，并暗示了珍惜当下，欣然面对生活的态度。
“人事亦如斯”相关诗句：
- 人事亦如斯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《除夕寄弟 》
- 斯人好事世亦少 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过池阳游齐山洞 》
- 人事有如斯 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其一 》
- 人事如斯讵可论 出自 [宋] 张嵲 ·《内人斜二首 其一 》
- 斯何人斯师如斯 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 四 》
- 人事亦如违 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 斯人斯人尚如许 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬东风引 》
- 斯事古亦有 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其五 》
- 斯人如斯泉 出自 [宋] 释宝昙 ·《游参寥泉怀东坡参寥二老 》
- 短生亦如斯 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其九 》
- 旷怀亦如斯 出自 [宋] 宋庠 ·《壬子岁四月甲申夜纪梦 》
- 嬾放亦如斯 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 冷淡亦如斯 出自 [唐] 贯休 ·《读孟郊集 》
- 逝者亦如斯 出自 [宋] 王十朋 ·《㶁㶁岸下水 》
- 臣下亦如斯 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 相对亦如斯 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其二 》
- 其术亦如斯 出自 [唐] 白居易 ·《放鹰 》
- 如君亦奚斯流 出自 [宋] 周孚 ·《读刘丈元畸四传戏题二首 其二 》
- 文行如斯古亦难 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 竹清梅瘦亦如斯 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 其一 》