“青天白露掌中擎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青天白露掌中擎”出自哪首诗?
答案: “青天白露掌中擎”出自: 唐代 王翰的 《古娥眉怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng ,诗句平仄: 。
问题2:“青天白露掌中擎”的上一句是什么?
答案:
“青天白露掌中擎”的上一句是: 黄金作盘铜作茎 , 诗句拼音为: huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng
,诗句平仄: 。
问题3:“青天白露掌中擎”的下一句是什么?
答案: “青天白露掌中擎”的下一句是: 王母嫣然感君意 , 诗句拼音为: wáng mǔ yān rán gǎn jūn yì ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“青天白露掌中擎”全诗
古娥眉怨 (gǔ é méi yuàn)
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窓,流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
蓬来可求不可上,孤舟飘缈知何往。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,云车羽斾欲相迎。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
平仄仄平平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄?,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄,○平仄平仄平仄。
平平平仄○平○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄○○。
平平○平○仄仄,仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄○平仄○○。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“青天白露掌中擎”繁体原文
古娥眉怨
君不見宜春苑中九華殿,飛閣連連直如髮。
白日全含朱鳥窓,流雲半入蒼龍闕。
宮中綵女夜無事,學鳳吹簫弄清越。
珠簾北卷待涼風,繡戶南開向明月。
忽聞天子憶蛾眉,寶鳳銜花揲兩螭。
傳聲走馬開金屋,夾路鳴環上玉墀。
長樂彤庭宴華寢,三千美人曳花錦。
燈前含笑更羅衣,帳裏承恩薦瑤枕。
不意君心半路迴,求仙別作望仙臺。
琳琅禁闥遙相憶,紫翠巖房晝不開。
欲向人間種桃實,先從海底覓蓬萊。
蓬來可求不可上,孤舟飄緲知何往。
黃金作盤銅作莖,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,雲車羽斾欲相迎。
飛廉觀前空怨慕,少君何事須相誤。
一朝埋沒茂陵田,賤妾蛾眉不重顧。
宮車晚出向南山,仙衛逶迤去不還。
朝晡泣對麒麟樹,樹下蒼苔日漸斑。
人生百年夜將半,對酒長歌莫長歎。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
“青天白露掌中擎”韵律对照
平仄仄平平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
仄仄平平平仄?,平平仄仄○平仄。
白日全含朱鸟窓,流云半入苍龙阙。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
○仄平○仄平仄,○平仄平仄平仄。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
平平平仄○平○,仄仄平平仄平仄。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄仄平平。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
蓬来可求不可上,孤舟飘缈知何往。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄○○。
王母嫣然感君意,云车羽斾欲相迎。
平平○平○仄仄,仄平平仄平○仄。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
平平仄平仄○仄,仄仄○平仄○○。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
“青天白露掌中擎”全诗注音
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窓,流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
蓬来可求不可上,孤舟飘缈知何往。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,云车羽斾欲相迎。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
“青天白露掌中擎”全诗翻译
译文:
你可曾见过宜春苑中的九华殿,连绵的飞阁直如发丝。阳光透过朱鸟雕窗,流云半嵌入苍龙阙。宫中的彩衣美女夜晚无所事事,学着凤凰吹箫弄清越曲。珠帘徐徐北卷,等待凉风的吹拂,绣户南敞迎着明月的光辉。忽然听闻天子怀念蛾眉佳人,宝凤口衔花,双手摘取两条螭龙。传令骑马开启金屋,双路鸣环登上玉墀。在长乐彤庭上宴会华寝,三千美人身着花锦,曳动着华丽的服饰。灯前含笑,更添罗衣的华贵,帐内承受恩宠,靠着瑶制的枕头。没料到,君心在半途回转,寻求仙境别建望仙台。琳琅宫阙禁中相互思念,紫翠岩房白天不打开。想要在人间种植桃实,得先从海底寻找蓬莱仙岛。蓬莱虽可寻求,但不可攀登,孤舟漂泊,不知往何方。黄金做成盘子,青铜做成茎柄,青天下的白露被我手中托起。王母仙子喜悦地感受到了你的心意,云车羽扇欲相迎。飞廉观前空留怨望,少年君啊,为何要错失良缘。一旦埋没在茂陵的田地,卑贱的妾身不再受重视。宫车晚出,往南山驶去,仙卫蜿蜒而去不再回返。早晚我泣对麒麟树,树下的苍苔日渐斑驳。人生百年,夜幕即将降临一半,对着酒杯长歌,不要长叹。明白白日不可私藏,一死一生又何足计较。
“青天白露掌中擎”相关诗句:
- 青天白露掌中擎 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 晴天白露掌中擎 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 掌中擎白日 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八八 》
- 仙掌擎宵露 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 金盘擎露仙人掌 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 夜月擎来双掌露 出自 [宋] 许及之 ·《和人惠白莲花 》
- 中天擢露掌 出自 [唐] 卢照邻 ·《七日登乐游故墓 》
- 擎就掌中看 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 咏花 》
- 高髻掌中擎 出自 [唐] 刘行敏 ·《嘲崔生 》
- 掌中擎日月 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五三 》
- 真疑仙掌欲擎天 出自 [宋] 舒亶 ·《题五峰兼简英禅师 》
- 剖心青掌露 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 棕 》
- 青云露如掌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠谭倚 》
- 镜中滴露掌中零 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其二 》
- 青娥擎在手中吹 出自 [唐] 薛能 ·《赠欢娘 》
- 天魔擎来帝青宝 出自 [宋] 宋无 ·《僧日观画蒲萄 》
- 似欲并力擎青天 出自 [宋] 王令 ·《龙兴双树 》
- 味在金僊露掌中 出自 [宋] 王洋 ·《次韵曾吉父食酥二首 其一 》
- 味胜仙人掌中露 出自 [宋] 张方平 ·《近自锺山采松花和汤甚美送汤一甖呈仲文学士 其二 》
- 仙掌倚天频滴露 出自 [宋] 钱惟演 ·《泪二首 其二 》