“畏老爲独夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畏老爲独夫”出自哪首诗?
答案: “畏老爲独夫”出自: 唐代 于鹄的 《悼孩子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián zhǎng shǐ yī nán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“畏老爲独夫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“畏老爲独夫”已经是第一句了。
问题3:“畏老爲独夫”的下一句是什么?
答案: “畏老爲独夫”的下一句是: 心亦颇自娱 , 诗句拼音为: xīn yì pō zì yú ,诗句平仄:平仄○仄平。
“畏老爲独夫”全诗
悼孩子 (dào hái zǐ)
年长始一男,心亦颇自娱。
生来岁未周,奄然却归无。
裸送不以衣,瘗埋於中衢。
乳母抱出门,所生亦随呼。
婴孩无哭仪,礼经不可踰。
亲戚相问时,抑悲空叹吁。
襁褓在旧牀,每见立踟蹰。
静思益伤情,畏老为独夫。
平○仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄○,仄平平○平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平仄平,仄平仄仄平。
○仄○仄平,仄平○○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
“畏老爲独夫”繁体原文
悼孩子
年長始一男,心亦頗自娛。
生來歲未周,奄然却歸無。
裸送不以衣,瘞埋於中衢。
乳母抱出門,所生亦隨呼。
嬰孩無哭儀,禮經不可踰。
親戚相問時,抑悲空歎吁。
襁褓在舊牀,每見立踟躕。
靜思益傷情,畏老爲獨夫。
“畏老爲独夫”韵律对照
平○仄仄平,平仄○仄平。
年长始一男,心亦颇自娱。
平平仄仄平,仄平仄平平。
生来岁未周,奄然却归无。
仄仄仄仄○,仄平平○平。
裸送不以衣,瘗埋於中衢。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
乳母抱出门,所生亦随呼。
平平平仄平,仄平仄仄平。
婴孩无哭仪,礼经不可踰。
○仄○仄平,仄平○○平。
亲戚相问时,抑悲空叹吁。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
襁褓在旧牀,每见立踟蹰。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
静思益伤情,畏老为独夫。
“畏老爲独夫”全诗注音
年长始一男,心亦颇自娱。
生来岁未周,奄然却归无。
裸送不以衣,瘗埋於中衢。
乳母抱出门,所生亦随呼。
婴孩无哭仪,礼经不可踰。
亲戚相问时,抑悲空叹吁。
襁褓在旧牀,每见立踟蹰。
静思益伤情,畏老为独夫。
“畏老爲独夫”全诗翻译
译文:
年长了,才有了一个儿子,内心也颇为自得。
他刚出生的时候还不满周岁,却突然无声无息地归去了。
没有给他穿衣服,就赤裸裸地送他去埋葬在大街中央。
乳母抱着他出门,所生的孩子也随着呼唤而去了。
婴孩没有哭泣的仪式,礼仪经书是不能超越的。
亲戚朋友询问的时候,我抑制着悲伤,空空叹息。
他的襁褓放在旧床上,每次看到都让人立刻停下脚步。
静静地思考更加伤感情,害怕老去变成孤独的人。
总结:
这首诗描述了作者的孩子在很小的时候就去世的悲剧,表达了作者对孩子的无尽哀伤和对老去的担忧。作者用朴实的语言描绘了孩子的早逝以及周围人们的反应,流露出深深的悲伤和无奈。整首诗情感真挚,表达了生命的脆弱和无常,以及人们对于生老病死的深思和畏惧之情。
“畏老爲独夫”相关诗句:
- 畏老爲独夫 出自 [唐] 于鹄 ·《悼孩子 》
- 功名畏老夫 出自 [宋] 苏泂 ·《霜露吟 》
- 老夫固畏寒 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其三 》
- 老夫畏热年来甚 出自 [宋] 杨万里 ·《酷暑观小僮汲水浇石假山 》
- 老夫畏寒不出门 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈伯予主簿 》
- 老夫畏热饭不能 出自 [宋] 杨万里 ·《吴春卿郎中饷腊猪肉戏作古句 》
- 老夫畏热如於菟 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十一夜月下独酌 》
- 宁独不畏二老讥 出自 [宋] 周必大 ·《寄题王公明枢使豫章佚老堂 》
- 老大畏爲客 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一 》
- 老夫老矣何能爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 独树老夫家 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂即事 》
- 老夫意独驩 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 独有老夫存 出自 [宋] 顾逢 ·《过秀邸赐第 》
- 山庄独老夫 出自 [宋] 丘葵 ·《病中 》
- 老夫偶独先 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃 》
- 竟爲独夫灭 出自 [宋] 刘敞 ·《望洞庭 》
- 夫君独何爲 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其二 》
- 商受爲独夫 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 鄙夫独何爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 何独爲惇夫 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其四 》