“玉版烹雪笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉版烹雪笋”出自哪首诗?
答案: “玉版烹雪笋”出自: 宋代 陆游的 《村舍小酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù bǎn pēng xuě sǔn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“玉版烹雪笋”的上一句是什么?
答案:
“玉版烹雪笋”的上一句是: 村舍寄半酣 , 诗句拼音为: cūn shè jì bàn hān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“玉版烹雪笋”的下一句是什么?
答案: “玉版烹雪笋”的下一句是: 金苞擘霜柑 , 诗句拼音为: jīn bāo bò shuāng gān ,诗句平仄:平平仄平平。
“玉版烹雪笋”全诗
村舍小酌 (cūn shè xiǎo zhuó)
野性安衡茅,杰屋愁躭躭。
上不补县官,下有肉食惭。
虽非策云骥,实鄙作茧蚕。
失计不容悔,渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力,老大真难堪。
今朝意颇豁,村舍寄半酣。
玉版烹雪笋,金苞擘霜柑。
岂惟写我忧,亦以税我骖。
弄笔作一笑,何用与客谈。
逡巡上车去,湿翠浮烟岚。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“玉版烹雪笋”繁体原文
村舍小酌
野性安衡茅,傑屋愁躭躭。
上不補縣官,下有肉食慚。
雖非策雲驥,實鄙作繭蠶。
失計不容悔,漁蓑換朱藍。
少壯尚可力,老大真難堪。
今朝意頗豁,村舍寄半酣。
玉版烹雪筍,金苞擘霜柑。
豈惟寫我憂,亦以稅我驂。
弄筆作一笑,何用與客談。
逡巡上車去,濕翠浮烟嵐。
“玉版烹雪笋”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
野性安衡茅,杰屋愁躭躭。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
上不补县官,下有肉食惭。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虽非策云骥,实鄙作茧蚕。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
失计不容悔,渔蓑换朱蓝。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
少壮尚可力,老大真难堪。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
今朝意颇豁,村舍寄半酣。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
玉版烹雪笋,金苞擘霜柑。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂惟写我忧,亦以税我骖。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
弄笔作一笑,何用与客谈。
平平仄平仄,仄仄平平平。
逡巡上车去,湿翠浮烟岚。
“玉版烹雪笋”全诗注音
野性安衡茅,杰屋愁躭躭。
上不补县官,下有肉食惭。
虽非策云骥,实鄙作茧蚕。
失计不容悔,渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力,老大真难堪。
今朝意颇豁,村舍寄半酣。
玉版烹雪笋,金苞擘霜柑。
岂惟写我忧,亦以税我骖。
弄笔作一笑,何用与客谈。
逡巡上车去,湿翠浮烟岚。
“玉版烹雪笋”全诗翻译
译文:
野性的居所稳稳当当地用茅草搭建,杰出的房屋却显得忧愁躭躭。
上面没有补助的县官,下面有肉食也感到羞愧。
虽然不是策马奔腾的好马,实在只能像蠕虫一样劳作度日。
一旦谋划失算就不容许后悔,像渔夫把蓑衣换成朱红的颜色一样轻易。
年轻力壮时还能尽一份力气,老大徒伤悲真是难以承受。
今天心情颇为畅快,酒过半醉时就在乡舍中寄情畅饮。
用玉板烹煮嫩嫩的雪笋,用金苞拆开冰冻的柑子。
不仅写出了我的忧愁,也要向我征税我的马车。
我随手写下一篇笑文,何必再与客人谈论。
犹豫不决地上车离去,湿绿的烟雾漂浮在山间。
全诗描绘了诗人的生活状态和感慨。他住在野外,居所简朴而安稳,但与他相比,其他人的房屋却显得忧愁躭躭。他没有高官厚禄,生活谦逊,面对别人的肉食也感到羞愧。虽然他不是英勇善战的骏马,只能像蠕虫一样平凡度日。一旦谋划失败,他也不容许自己后悔,像渔夫舍得换掉蓑衣。年轻时可能还能尽力拼搏,但年老时,生活的压力使他难以承受。然而,今天他的心情颇为畅快,一边品尝美食饮酒,一边在乡舍中放飞心情。诗人运用对比手法,通过写雪笋和柑子等物象来象征他所面对的现实和压力,同时表达了他的淡泊和豁达。最后,他写下了一篇笑文,表示自己不再与客人谈论烦忧,决定自己独自上车离去,面对湿翠浮烟岚的未来。
“玉版烹雪笋”相关诗句:
- 玉版烹雪笋 出自 [宋] 陆游 ·《村舍小酌 》
- 雪底笋芽玉版色 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 色如玉版猫头笋 出自 [宋] 陆游 ·《周洪道招食江西笋归爲绝句 》
- 鲜笋紫泥开玉版 出自 [宋] 方回 ·《二月十五晚吴江二亲携酒 》
- 剡藤玉版开雪肤 出自 [宋] 苏轼 ·《六观堂老人草书 》
- 留看烹玉雪 出自 [宋] 林希逸 ·《再和送岭口仓季高兄二首 其二 》
- 玉笋森积雪 出自 [宋] 范成大 ·《次诸葛伯山赡军赠别韵 》
- 玉雪细尘烹瑞草 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其一 》
- 版筑与割烹 出自 [宋] 释居简 ·《送宇文尚书宣抚荆湘 》
- 稚笋肥晨烹 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 荻笋烹鱼美 出自 [宋] 项安世 ·《寒食有怀楚都 》
- 呼儿烹苦笋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访王广文 》
- 烹煎茗笋良 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 烹庖就肥笋 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其二 》
- 爲客烹林笋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 烹葵炮嫩笋 出自 [唐] 白居易 ·《夏日作 》
- 焰樵烹紫笋 出自 [唐] 薛能 ·《西县途中二十韵 》
- 苦笋烹胜肉 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 烹茶煮笋未当勤 出自 [宋] 释德洪 ·《儞能禅三乡俊宿山 》
- 闲烹芦笋炊菰米 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》