“早朝霜露戒衣薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早朝霜露戒衣薄”出自哪首诗?
答案: “早朝霜露戒衣薄”出自: 宋代 陆游的 《送三兄赴奏邸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo cháo shuāng lù jiè yī báo ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“早朝霜露戒衣薄”的上一句是什么?
答案:
“早朝霜露戒衣薄”的上一句是: 忍涕不觉涕已滂 , 诗句拼音为: rěn tì bù jué tì yǐ pāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“早朝霜露戒衣薄”的下一句是什么?
答案: “早朝霜露戒衣薄”的下一句是: 愿书此语欢或忘 , 诗句拼音为: yuàn shū cǐ yǔ huān huò wàng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“早朝霜露戒衣薄”全诗
送三兄赴奏邸 (sòng sān xiōng fù zòu dǐ)
兄年十七弟始生,弟今白发森千茎。
所期相就毕此世,一尊浊酒得共倾。
往年虽穷犹半菽,两年糠核苦不足。
书生志欲及天下,贫贱不得收骨肉。
过悲复恐兄意伤,忍涕不觉涕已滂。
早朝霜露戒衣薄,愿书此语欢或忘。
闭门病衰百无用,日望兄归有余俸。
早从丞相乞湖州,莫待异时思少游。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平○仄仄,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平平,仄仄仄平○仄平。
“早朝霜露戒衣薄”繁体原文
送三兄赴奏邸
兄年十七弟始生,弟今白髮森千莖。
所期相就畢此世,一尊濁酒得共傾。
往年雖窮猶半菽,兩年糠覈苦不足。
書生志欲及天下,貧賤不得收骨肉。
過悲復恐兄意傷,忍涕不覺涕已滂。
早朝霜露戒衣薄,願書此語歡或忘。
閉門病衰百無用,日望兄歸有餘俸。
早從丞相乞湖州,莫待異時思少游。
“早朝霜露戒衣薄”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
兄年十七弟始生,弟今白发森千茎。
仄○○仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
所期相就毕此世,一尊浊酒得共倾。
仄平平平○仄仄,仄平平仄仄仄仄。
往年虽穷犹半菽,两年糠核苦不足。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
书生志欲及天下,贫贱不得收骨肉。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
过悲复恐兄意伤,忍涕不觉涕已滂。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
早朝霜露戒衣薄,愿书此语欢或忘。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
闭门病衰百无用,日望兄归有余俸。
仄○平○仄平平,仄仄仄平○仄平。
早从丞相乞湖州,莫待异时思少游。
“早朝霜露戒衣薄”全诗注音
兄年十七弟始生,弟今白发森千茎。
所期相就毕此世,一尊浊酒得共倾。
往年虽穷犹半菽,两年糠核苦不足。
书生志欲及天下,贫贱不得收骨肉。
过悲复恐兄意伤,忍涕不觉涕已滂。
早朝霜露戒衣薄,愿书此语欢或忘。
闭门病衰百无用,日望兄归有余俸。
早从丞相乞湖州,莫待异时思少游。
“早朝霜露戒衣薄”全诗翻译
译文:
兄长十七岁时,弟弟才刚刚降生;如今,弟弟已然白发苍苍,头发茂密如千茎。
我们所期望的相聚在这个世界上,终将实现,到时候一起品尝美酒,畅快地倾斟。
往年虽然生活困苦,但还能勉强温饱,而近两年,连糠秕和豆蔻都艰难获取,生活苦不堪言。
书生心中志向远大,希望能够涉足天下,但贫寒卑微,却难以圆梦团聚骨肉。
过去因思念而悲伤,又怕让兄长忧虑,只能忍着泪水不自觉地滂沱而下。
每天早晨,霜露滋润衣襟,提醒着我要注意衣物单薄的防寒。但愿这些写给兄长的话,他欢喜时能记得,而悲伤时则能遗忘。
我闭门谢世,身体疲衰,再无所用之处。每日都期待着兄长回来,带着一份丰厚的俸禄。
早些时候,曾向丞相乞求过湖州的职务,但希望不要等到将来才想起我,而是能够早日一起游玩。
总结:
这首诗描写了兄弟之间的深情厚谊和相互思念的心情。弟弟在十七岁时出生,如今白发苍苍,却仍然怀念兄长。他心怀远大志向,渴望能够涉足天下,但贫寒困苦的生活让他难以实现理想。他常常因思念兄长而悲伤,但又忍着泪水不愿让兄长担忧。希望兄长早日归来,一同品尝美酒,共享欢乐时光。
“早朝霜露戒衣薄”相关诗句:
- 早朝霜露戒衣薄 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》
- 衣薄畏霜露 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其二 》
- 早朝霜满衣 出自 [唐] 白居易 ·《晏起 》
- 履霜戒不早 出自 [宋] 杨万里 ·《古路 》
- 但戒零霜露 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 朝天早戒严 出自 [宋] 许月卿 ·《送抚倅林评事归班 》
- 惟应及早戒衣裘 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三一 》
- 大抵衣袽须早戒 出自 [宋] 吴潜 ·《七八用喜雪韵四首 其二 》
- 厩人预戒早朝珂 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张秘丞灯夕韵四首 其二 》
- 霜薄气早寒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 真定早寒霜叶薄 出自 [宋] 刘筠 ·《梨 》
- 薄露不成霜 出自 [宋] 黄庚 ·《宿龙瑞山房次周云隠韵 》
- 霜露薄貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其二 》
- 出早冒寒衣挍薄 出自 [唐] 白居易 ·《马上晚吟 》
- 衣薄初沾露 出自 [宋] 张侃 ·《宵征 》
- 清露薄衣襟 出自 [唐] 祖咏 ·《家园夜坐寄郭微 》
- 霜露早摧萱 出自 [宋] 释元肇 ·《陈孺人 》
- 薄霜浓露倍多情 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 薄霜浓露倍多情 出自 [宋] 刘敞 ·《庭前菊花 》
- 衣袍霜後薄 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》