“衣薄初沾露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣薄初沾露”出自哪首诗?
答案: “衣薄初沾露”出自: 宋代 张侃的 《宵征》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī báo chū zhān lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“衣薄初沾露”的上一句是什么?
答案:
“衣薄初沾露”的上一句是: 晓色带秋容 , 诗句拼音为: xiǎo sè dài qiū róng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“衣薄初沾露”的下一句是什么?
答案: “衣薄初沾露”的下一句是: 桥阴久傍松 , 诗句拼音为: qiáo yīn jiǔ bàng sōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衣薄初沾露”全诗
宵征 (xiāo zhēng)
涧远泉声激,山回月影重。
宵征满凉意,晓色带秋容。
衣薄初沾露,桥阴久傍松。
茅檐因雨湿,催织是鸣蛩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“衣薄初沾露”繁体原文
宵征
澗遠泉聲激,山回月影重。
宵征滿凉意,曉色带秋容。
衣薄初霑露,橋陰久傍松。
茅簷因雨濕,催織是鳴蛩。
“衣薄初沾露”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涧远泉声激,山回月影重。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宵征满凉意,晓色带秋容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣薄初沾露,桥阴久傍松。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茅檐因雨湿,催织是鸣蛩。
“衣薄初沾露”全诗注音
涧远泉声激,山回月影重。
宵征满凉意,晓色带秋容。
衣薄初沾露,桥阴久傍松。
茅檐因雨湿,催织是鸣蛩。
“衣薄初沾露”全诗翻译
译文:
涧水从远处涌出,泉声激荡,山峦回绕,月影交相辉映。夜晚征途上,凉风吹拂,天色开始显露秋天的气息。轻薄的衣衫初露露珠,桥下的阴影长久陪伴着松树。茅屋因雨而潮湿,催促织布的声音与鸣蛩的叫声交织在一起。
全诗写景描写秋夜行旅的情景,通过涧水、山峦、月影、凉风等自然元素的描绘,展现了秋天的美好和凉爽,同时也表现出行旅人在夜晚的孤寂和迷茫。诗中使用了押韵和平仄,增强了诗的音韵美。
“衣薄初沾露”相关诗句:
- 衣薄初沾露 出自 [宋] 张侃 ·《宵征 》
- 薄晚初沾洒 出自 [宋] 陆游 ·《雨二首 其二 》
- 薄晚初沾洒 出自 [宋] 曾几 ·《雨二首 其二 》
- 露沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 送神 》
- 」)露沾衣 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 白露沾人衣 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》
- 已复露沾衣 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其三 》
- 零露沾人衣 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 摘果衣沾露 出自 [宋] 文同 ·《庶先北谷 》
- 衣沾松上露 出自 [宋] 俞桂 ·《灵隠 》
- 岂惟露沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《督下麦雨中夜归 》
- 微露沾衣襟 出自 [宋] 江宾王 ·《题茅山胡道士琴月卷 》
- 沾衣轻露坠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事 》
- 草露已沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其三 》
- 重露已沾衣 出自 [宋] 陈师道 ·《十五夜月 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其一 》
- 客衣沾晓露 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》
- 零露暗沾衣 出自 [宋] 晁端友 ·《早行 》
- 露气沾裳衣 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 独立露沾衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋笛 》