“宁知隔夜台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁知隔夜台”出自哪首诗？
答案： “宁知隔夜台”出自： 宋代 梅尧臣的 《南阳谢紫微挽词三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng zhī gé yè tái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宁知隔夜台”的上一句是什么？
答案：
“宁知隔夜台”的上一句是： 忆昨临湍水 , 诗句拼音为： yì zuó lín tuān shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宁知隔夜台”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“宁知隔夜台”已经是最后一句了。
“宁知隔夜台”全诗
南阳谢紫微挽词三首 其一 (nán yáng xiè zǐ wēi wǎn cí sān shǒu qí yī)
忽惊南郊信，半夜雪中来。
遂哭寝门外，始嗟梁木摧。
文章千古盛，风韵故人哀。
忆昨临湍水，宁知隔夜台。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“宁知隔夜台”繁体原文
南陽謝紫微挽詞三首 其一
忽驚南郊信，半夜雪中來。
遂哭寢門外，始嗟梁木摧。
文章千古盛，風韻故人哀。
憶昨臨湍水，寧知隔夜臺。
“宁知隔夜台”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄平平。
忽惊南郊信，半夜雪中来。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
遂哭寝门外，始嗟梁木摧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文章千古盛，风韵故人哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆昨临湍水，宁知隔夜台。
“宁知隔夜台”全诗注音
忽惊南郊信，半夜雪中来。
遂哭寝门外，始嗟梁木摧。
文章千古盛，风韵故人哀。
忆昨临湍水，宁知隔夜台。
“宁知隔夜台”全诗翻译
译文：
忽然惊动南郊的信号，半夜里来了一场雪。
于是在寝门外哭泣，初时悲叹梁木倒塌。
这篇文章流传千古，表达着故人的哀愁。
回忆昔日站在湍急的水边，怎能预料到分隔一夜间发生的变故呢。
总结：
作者忽然听到南郊传来的紧急消息，在半夜里雪中前来。于是在寝门外哭泣，初时悲叹梁木倒塌。文章流传千古，表达着故人的哀愁。回忆昔日站在湍急的水边，怎能预料到分隔一夜间发生的变故呢。
“宁知隔夜台”总结赏析
赏析：这首诗《南阳谢紫微挽词三首 其一》是梅尧臣的作品，表达了诗人对南阳谢紫微的哀思之情。诗人在半夜里被南郊传来的消息惊醒，得知了谢紫微去世的消息，感到非常震惊和悲伤。诗人跳出床铺，在雪中哭泣，表现出内心的悲痛之情。他感叹谢紫微的文学成就千古传世，同时也表达了对已故故人风采的哀怀。最后，诗人回忆起曾经与谢紫微共同欣赏湍急的河水景致的时光，不禁感叹时光飞逝，与友人隔夜台，情感深沉。
“宁知隔夜台”相关诗句：
- 宁知隔夜台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其一 》
- 宁甘今夜隔帘霜 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一 》
- 英游隔夜台 出自 [宋] 司马光 ·《致政王侍郎挽歌二首 其一 》
- 宁知隔死生 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 宁知天上台躔贵 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方处士 》
- 隔窗知夜雨 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 宁知昨夜雪 出自 [宋] 方岳 ·《感风谢客 》
- 宁知风雪夜 出自 [唐] 韦应物 ·《示全真元常 》
- 宁知夜半寒歌客 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 方知掩夜台 出自 [唐] 曹松 ·《哭胡处士 》
- 不知今夜越台上 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋寄南海梁侍御 》
- 夜台茫昧得知不 出自 [唐] 白居易 ·《梦微之 》
- 定知无益夜台幽 出自 [宋] 张嵲 ·《哭孙信道 》
- 不知今夜越台上 出自 [唐] 无可 ·《中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御 》
- 夜夜筝声怨隔墙 出自 [唐] 元稹 ·《筝 》
- 夜夜隔墙囚叫佛 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起二绝 其二 》
- 宁谕隔纱幌 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 宁将内隔外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师直之会稽宰 》
- 苏台苏台隔云水 出自 [唐] 白居易 ·《醉中重留梦得 》
- 向来慈宁隔沙漠 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》